DE/740117 - Brief an Sripada Radhika Bhava geschrieben aus Honolulu: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Hawaii]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Hawaii]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada mit Kopien der originalen Handschrift]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada mit Kopien der originalen Handschrift]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Mitglieder der Gottesfamilie]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Mitglieder der Gottesfamilie]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutscah‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutscah‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 30: Line 29:
CENTER:
CENTER:


January 17, 1974
17. Januar 1974


(Translated)
(Translated)
Line 37: Line 36:
c/o Imli Tala, Vrindaban
c/o Imli Tala, Vrindaban


With humble obeisances at the lotus feet of the devotee, Sripad Radhika Bhava, please accept my humble obeisances. At the moment I am in Hawaii Island. I am requesting you that after our Navadvipa parikrama about two hundred to three hundred European devotees will go to Vrndavana for parikrama. That's why Sriman Guru das is going to see you with this letter. Kindly introduce Guru das to the son of our panda (the guide for the pilgrim) whom you have recently given Rs. 100 on my behalf. If that panda goes with them and shows them Govardhana and other places then I will be very much grateful. Please accept my humble obeisances and convey my humble obeisances to Sripada Shar Maharaja. I will go to India soon.
Bitte nehmen Sie meine demütigen Ehrerbietungen zu den Lotusfüßen des Devotees, Sripad Radhika Bhava, an. Zur Zeit bin ich auf der Insel Hawaii. Ich ersuche, dass nach unserem Navadvipa-Parikrama etwa zweihundert bis dreihundert europäische Devotees zum Parikrama nach Vrndavana reisen werden. Deswegen wird Sriman Guru Das mit diesem Brief zu Ihnen kommen. Bitte stellen Sie Guru Das dem Sohn unseres Pandas (dem Führer für den Pilger) vor, dem Sie kürzlich in meinem Namen Rs. 100 gegeben haben. Wenn dieser Panda mit den Devotees mitgeht und ihnen Govardhana und andere Orte zeigt, wäre ich Ihnen sehr dankbar. Bitte nehmen Sie meine demütigen Ehrerbietungen entgegen und übermitteln Sie auch Sripada Shar Maharaja meine demütigen Ehrerbietungen. Ich werde bald nach Indien reisen.


Yours,
Mit freundlichen Grüßen,


[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />


Sri Bhaktivedanta Swami
Sri Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 16:40, 16 July 2020


Letter to Sripad Radhika Bhava


Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Founder Acharya:
International Society For Krishna Consciousness

CENTER:

17. Januar 1974

(Translated)

Sripad Radhika Bhava
c/o Imli Tala, Vrindaban

Bitte nehmen Sie meine demütigen Ehrerbietungen zu den Lotusfüßen des Devotees, Sripad Radhika Bhava, an. Zur Zeit bin ich auf der Insel Hawaii. Ich ersuche, dass nach unserem Navadvipa-Parikrama etwa zweihundert bis dreihundert europäische Devotees zum Parikrama nach Vrndavana reisen werden. Deswegen wird Sriman Guru Das mit diesem Brief zu Ihnen kommen. Bitte stellen Sie Guru Das dem Sohn unseres Pandas (dem Führer für den Pilger) vor, dem Sie kürzlich in meinem Namen Rs. 100 gegeben haben. Wenn dieser Panda mit den Devotees mitgeht und ihnen Govardhana und andere Orte zeigt, wäre ich Ihnen sehr dankbar. Bitte nehmen Sie meine demütigen Ehrerbietungen entgegen und übermitteln Sie auch Sripada Shar Maharaja meine demütigen Ehrerbietungen. Ich werde bald nach Indien reisen.

Mit freundlichen Grüßen,


Sri Bhaktivedanta Swami