DE/740306 - Brief an Cyavana geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Cyavana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Cyavana]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


 
 
Line 26: Line 25:
INDIA
INDIA


March 6, 1974
6. März 1974


Dear Chayavana Maharaj,
Lieber Chayavana Maharaj,


Please accept my blessings. I was glad to receive your letter of 1 February, 1974.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe mich über deinen Brief vom 1. Februar 1974 gefreut.


It is very encouraging for me that you are preaching in Santiago, Chile and you are getting good reception from the student class. This is just according to the order of Sri Caitanya Mahaprabhu and so He must be very pleased upon you for assisting me in spreading Hare Krsna to every town and village.
Es ist sehr ermutigend für mich, dass du in Santiago, Chile predigst und dass du von den Studenten der Klasse gut aufgenommen wirst. Dies entspricht genau der Anordnung von Sri Caitanya Mahaprabhu, und deshalb freut er sich sicher sehr über deine Hilfe bei der Verbreitung von Hare Krishna in allen Städten und Dörfern.


Please go on and try to establish something substantial there and develop it. Here at Mayapur we have had a GBC meeting and I have selected Hridayananda Swami as GBC for South America. He will be coming there and can help you in making arrangements for the printing of books in Spanish. Always follow our principles and actively preach, and Krsna will always protect you.
Bitte fahre fort und versuche, dort etwas Greifbares aufzubauen und zu entwickeln. Hier in Mayapur hatten wir ein GBC-Treffen, und ich habe Hridayananda Swami als GBC für Südamerika ausgewählt. Er wird dorthin kommen und kann dir dabei helfen, Vorkehrungen für den Druck von Büchern auf Spanisch zu treffen. Befolge immer unsere Prinzipien und predige aktiv, und Krishna wird dich immer beschützen.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


''[unsigned]''
''[nicht unterschrieben]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 11:59, 23 July 2020


 

Letter to Chyavana Maharaj


Sree Mayapur Candradaya Mandir
Sree Dham Mayapur, Nadia, West Bengal,
INDIA

6. März 1974

Lieber Chayavana Maharaj,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe mich über deinen Brief vom 1. Februar 1974 gefreut.

Es ist sehr ermutigend für mich, dass du in Santiago, Chile predigst und dass du von den Studenten der Klasse gut aufgenommen wirst. Dies entspricht genau der Anordnung von Sri Caitanya Mahaprabhu, und deshalb freut er sich sicher sehr über deine Hilfe bei der Verbreitung von Hare Krishna in allen Städten und Dörfern.

Bitte fahre fort und versuche, dort etwas Greifbares aufzubauen und zu entwickeln. Hier in Mayapur hatten wir ein GBC-Treffen, und ich habe Hridayananda Swami als GBC für Südamerika ausgewählt. Er wird dorthin kommen und kann dir dabei helfen, Vorkehrungen für den Druck von Büchern auf Spanisch zu treffen. Befolge immer unsere Prinzipien und predige aktiv, und Krishna wird dich immer beschützen.

Dein ewig Wohlmeinender,

[nicht unterschrieben]

A.C. Bhaktivedanta Swami


ISKCON Santiago
Padre Mariano 70C
Providencia 9