Template

MS/Malay Main Page - Vanipedia's Manifesto: Difference between revisions

(Created page with "{{Scroll box |width = 100% |height = 750px |text = __NOTOC__ <div style='text-align: right; color: FF69B4; font-family:Times New Roman;'>'''↓ Scroll down to read m...")
 
No edit summary
Line 5: Line 5:


__NOTOC__
__NOTOC__
<div style='text-align: right; color: FF69B4; font-family:Times New Roman;'>'''↓ Scroll down to read more...  '''</div>
<div style='text-align: right; color: FF69B4; font-family:Times New Roman;'>'''↓ Gulir ke bawah untuk membaca lebih lanjut ...  '''</div>
==Introduction==


Srila Prabhupada placed much importance on his teachings, thus Vanipedia is dedicated exclusively to his body of work which comprises books, recorded lectures and conversations, letters, etc. When completed, Vanipedia will be the first-ever Vani-temple in the world offering a sacred space where millions of people seeking authentic spiritual guidance will find answers and inspiration from the illustrious teachings of Srila Prabhupada, presented in an '''encyclopedia format in as many languages as possible'''.
==Kata Pengantar==


==Vanipedia's Vision Statement==
Srila Prabhupada sangat menaruh perhatian pada ajaran-ajaran beliau, oleh karena itu Vanipedia secara khusus dipersembahkan bagi kerangka kerja beliau yang terdiri dari buku-buku, rekaman pengajaran serta rekaman percakapan, surat-surat dan sebagainya. Ketika selesai nantinya, maka Vanipedia akan menjadi suatu temple Vani pertama di dunia yang menawarkan sebuah ruang suci di mana berjuta-juta orang yang sedang mencari bimbingan rohani sejati akan menemukan jawaban serta inspirasi dari ajaran Srila Prabhupada yang termasyhur, yang disajikan sebagai '''suatu bentuk ensiklopedia dalam sebanyak mungkin bahasa'''.


<big>Collaborating to invoke and fully manifest Srila Prabhupada's multi-lingual Vani-presence, thus facilitating hundreds of millions of people to live the science of Krishna consciousness and assist Lord Caitanya Mahaprabhu's sankirtana movement to re-spiritualize human society.</big>
==Pernyataan Visi Vanipedia==


===Collaborating===
<big>Bekerja sama dalam memohon dan mewujudkan sepenuhnya Vani-presence (Kehadiran kata-kata) Srila Prabhupada yang bersifat multi-bahasa sehingga bisa memberikan kemudahan bagi ratusan juta orang untuk menerapkan ilmu pengetahuan kesadaran Krishna serta membantu gerakan sankirtana dari Tuhan Sri Caitanya Mahaprabhu dalam membuat umat manusia menjadi rohani kembali.</big>


Building an encyclopedia to the degree that is evinced in Vanipedia is only possible by the mass collaborative effort of thousands of devotees congregationally compiling and diligently translating Srila Prabhupada's teachings.
===Kerja Sama===


We want to complete the translation of all of Srila Prabhupada's books, lectures, conversations, and letters in at least 16 languages and reach at least 108 languages with some representation in Vanipedia by November 2027.  
Membangun suatu ensiklopedia hingga mencapai batas sebagaimana yang ditampilkan di dalam Vanipedia hanya dimungkinkan melalui upaya kerja sama dari beribu-ribu penyembah yang secara bersama-sama serta dengan penuh ketekunan melakukan penyusunan dan melaksanakan penterjemahan ajaran-ajaran Srila Prabhupada.


As of October 2017 the full Bible has been translated into 670 languages, the New Testament has been translated into 1,521 languages and Bible portions or stories into 1,121 other languages. These statistics show that our aims while being a substantial increase in Srila Prabhupada's teachings, are not at all ambitious compared to the efforts that the Christians are making to spread their teachings globally.  
Kami ingin menyelesaikan penterjemahan atas semua buku, pengajaran, percakapan serta surat-surat Srila Prabhupada sekurang-kurangnya ke dalam 16 bahasa serta setidak-tidaknya tercapai jumlah 108 bahasa yang bisa menyajikan sebagian dari karya beliau dalam bahasa mereka masing-masing di Vanipedia pada bulan November 2027.


We invite all devotees to join us in this noble endeavor of invoking and making fully manifest Srila Prabhupada's multi-lingual Vani-presence on the web for the benefit of ALL humanity.
Hingga Oktober 2017 Kitab Suci Injil lengkap sudah diterjemahkan ke dalam 670 bahasa, Perjanjian Baru sudah diterjemahkan ke dalam 1.521 bahasa dan bagian atau cerita dari Injil sudah diterjemahkan ke dalam 1.121 bahasa lainnya. Statistik ini menunjukkan bahwa bersamaan dengan sedang terjadinya peningkatan yang besar dalam ajaran Srila Prabhupada, maka tujuan kami sama sekali tidaklah terlalu ambisius jika dibandingkan dengan upaya yang sudah dilakukan oleh para orang Kristen untuk menyebarkan ajaran mereka ke seluruh dunia.


===Invoking===
Kami mengundang semua penyembah untuk bergabung dengan kami dalam upaya mulia ini untuk memohon dan mewujudkan sepenuhnya Vani-presence (Kehadiran kata-kata) Srila Prabhupada yang bersifat multi-bahasa di internet demi kepentingan SEMUA umat manusia.


In 1965 Srila Prabhupada arrived uninvited in America. Even though the days of his glorious Vapu presence ended in 1977, he still exists in his Vani and it is this presence that we must now invoke. Only by calling on and begging Srila Prabhupada to appear will he do so. Our intense desire to have him among us is the key we hold for his appearance.
===Memohon===


===Fully manifesting===
Pada 1965 Srila Prabhupada tiba di Amerika tanpa adanya undangan dari siapapun. Meskipun keberlangsungan hari-hari dari Vapu-nya (kehadiran) yang mulia sudah berakhir pada tahun 1977, namun beliau masih tetap ada di dalam Vani-nya (kata-kata) dan Vani (kata-kata) inilah yang hendaknya kita mohonkan sekarang. Hanya dengan cara memanggil dan memohon agar Srila Prabhupada muncul sajalah maka kemudian beliau akan berkenan melakukan hal itu. Keinginan kuat kita agar beliau ada di antara kita menjadi kunci pegangan kita bagi kemunculan beliau.


We do not want the partial presence of Srila Prabhupada before us. We want his full Vani-presence. All of his recorded teachings should be completely compiled and translated into many languages. This is our offering to future generations of people of this planet - complete shelter (ashraya) of Srila Prabhupada's teachings.
===Terwujud Sepenuhnya===


===Vani-presence===
Kami tidak menginginkan kehadiran Srila Prabhupada yang hanya sebagian saja di hadapan kami. Kami menginginkan kehadiran Vani-presence (Kehadiran kata-kata) beliau sepenuhnya. Semua ajaran beliau yang sudah direkam harus sepenuhnya dikompilasi dan diterjemahkan ke dalam banyak bahasa. Inilah persembahan kami untuk generasi masa depan manusia di planet ini – yaitu suatu tempat berlindung (ashraya) yang berwujud ajaran-ajaran Srila Prabhupada.


Srila Prabhupada's full Vani-presence will appear in two phases. The first - ''and easy phase'' - is to compile and translate all of Srila Prabhupada's teachings in all languages.  The second - ''and more difficult phase'' - is to have hundreds of millions of people fully living his teachings.
===Vani-presence (Kehadiran kata-kata)===


====Different Ways to Study====
Vani-presence (Kehadiran kata-kata) Srila Prabhupada sepenuhnya akan muncul dalam dua tahap. Tahap pertama – ''merupakan tahap yang mudah'' – adalah penyusunan dan penterjemahan semua ajaran Srila Prabhupada ke dalam semua bahasa. Tahap kedua – ''tahap yang lebih sulit'' - adalah membuat ratusan juta orang menjadi sepenuhnya menjalani ajaran-ajaran beliau.
*To date, in our research, we have found that there are [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''60 different ways''']] that Srila Prabhupada has instructed the devotees to read his books.


* By studying Srila Prabhupada's books in  [[Vaniquotes:60 ways to study Srila Prabhupada's books| '''these different ways''']] we can properly understand and assimilate them. By following the thematic methodology of studying and then compiling them one can easily penetrate into the deep significance of the meanings of each word, phrase, concept or personality that Srila Prabhupada is presenting. His teachings are without a doubt our life and soul, and when we [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''study them thoroughly''']] we can perceive and experience Srila Prabhupada's presence in many profound ways.
====Berbagai Cara Belajar====
*Sesuai dengan penelitian kami, maka sampai saat ini kami telah menemukan bahwa Srila Prabhupada telah memerintahkan para penyembah untuk membaca buku-bukunya melalui [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''60 cara yang berbeda''']].  


===Ten Million Acaryas===
*Dengan mempelajari buku-buku Srila Prabhupada melalui [[Vaniquotes:60 ways to study Srila Prabhupada's books| '''cara yang berbeda-beda itu''']], maka kita dapat memahami dan mencerna isi buku-buku tersebut dengan baik. Dengan mengikuti metodologi pembelajaran secara tematis dan kemudian menyusunnya, maka seseorang dapat dengan mudah masuk ke dalam makna yang mendalam dari arti setiap kata, ungkapan, gagasan ataupun kepribadian yang disajikan oleh Srila Prabhupada. Tidak diragukan lagi, ajaran-ajaran beliau merupakan hidup dan jiwa kita, sehingga ketika kita [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''mempelajarinya secara menyeluruh''']], maka kita dapat memahami dan merasakan kehadiran Srila Prabhupada dalam banyak hal secara mendalam.
 
===Sepuluh Juta Acharya===
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750406CC-MAYAPUR_ND_02.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750406CC-MAYAPUR_ND_02.mp3</mp3player>
*<big>''Suppose you have got now ten thousand. We shall expand to hundred thousand. That is required. Then hundred thousand to million, and million to ten million. So there will be no scarcity of acharya, and people will understand Krishna consciousness very easily. '''So make that organization.''' Don't be falsely puffed up. Follow the acharya's instruction and try to make yourself perfect, mature. Then it will be very easy to fight out maya. Yes. Acharyas, they declare war against maya's activities.''</big> [[Vanisource:750406 - Lecture CC Adi 01.13 - Mayapur|'''– Srila Prabhupada Lecture on Sri Caitanya-caritamrta, 6 April 1975''']]
*<big>''Misalkan kamu sekarang memiliki sepuluh ribu. Maka kita akan mengembangkannya menjadi seratus ribu. Itu yang diperlukan. Kemudian seratus ribu menjadi satu juta, dan satu juta menjadi sepuluh juta. Jadi tidak akan ada kekurangan akan acharya dan semua orang akan memahami kesadaran Kṛṣṇa dengan sangat mudah. '''Jadi bentuklah organisasi itu'''. Jangan menjadi sombong secara keliru. Ikuti petunjuk para acharya dan cobalah untuk menjadikan dirimu sempurna serta matang. Maka akan menjadi sangat mudah untuk mengatasi maya. Ya. Para acharya, mereka menyatakan perang terhadap kegiatan maya''</big> [[Vanisource:750406 - Lecture CC Adi 01.13 - Mayapur|'''– Kelas Srila Prabhupada pada Sri Caitanya-caritamrta, 6 April 1975''']]


====Comment====
====Komentar====


This vision statement of Srila Prabhupada speaks for itself - the perfect plan for people to easily understand Krishna consciousness. Ten million empowered siksa-disciples of Srila Prabhupada humbly living our Founder-acarya's instructions and always endeavoring for perfection and maturity. Srila Prabhupada clearly states '''"make that organization."''' Vanipedia is enthusiastically helping to fulfill this vision.
Pernyataan visi Srila Prabhupada ini sudah jelas dengan sendirinya – yaitu suatu rencana sempurna bagi semua orang untuk memahami kesadaran Krishna secara mudah. Sepuluh juta siksa-sisya (murid yang mendapatkan pergaulan dan petunjuk rohani secara langsung dari sang guru) yang mendapatkan wewenang dari Srila Prabhupada dengan penuh kerendahan hati melaksanakan perintah dari Acharya-pendiri kita dan senantiasa berusaha untuk mencapai kesempurnaan dan kematangan. Srila Prabhupada dengan jelas menyatakan '''“bentuklah organisasi itu.''' Dengan penuh semangat, Vanipedia membantu memenuhi visi ini.


===Science of Krishna Consciousness===
===Ilmu Pengetahuan Kesadaran Krishna===


In the Ninth Chapter of the Bhagavad-gita this science of Krishna consciousness is called the king of all knowledge, the king of all confidential things, and the supreme science of transcendental realization. Krishna Consciousness is a transcendental science which can be revealed to a sincere devotee who is prepared to render service to God. Krishna Consciousness is not achieved by dry arguments or by academic qualifications. Krishna Consciousness is not a faith, such as the Hindu, Christian, Buddhist or Islam faith, but it is a science. If someone reads Srila Prabhupada's books carefully they will realize the topmost science of Krishna Consciousness and be more inspired to spread the same to all persons as their real welfare benefit.
Di dalam bab kesembilan dari Bhagavad-gita, ilmu pengetahuan kesadaran Krishna ini disebut sebagai raja dari segala pengetahuan, raja dari semua hal yang bersifat rahasia dan ilmu pengetahuan tertinggi mengenai keinsyafan rohani. Kesadaran Krishna adalah ilmu pengetahuan rohani yang hanya dapat diungkapkan kepada seorang penyembah yang tulus hati dan siap memberikan pelayanan kepada Tuhan. Kesadaran Krishna tidak dicapai melalui argumentasi yang kering atau melalui kualifikasi akademik. Kesadaran Krishna bukanlah suatu keyakinan seperti halnya agama Hindu, Kristen, Buddha atau Islam, melainkan suatu ilmu pengetahuan. Jika seseorang membaca buku-buku Srila Prabhupada dengan hati-hati, mereka akan menjadi lebih sadar akan ilmu pengetahuan tertinggi kesadaran Krishna tersebut dan menjadi lebih terinspirasi untuk menyebarkan hal yang sama kepada semua orang demi manfaat dan kesejahteraan yang nyata bagi mereka.


===Lord Caitanya's Sankirtana Movement===
===Gerakan Sankirtana Tuhan Sri Caitanya===


Lord Sri Caitanya Mahaprabhu is the father and inaugurator of the sankirtana movement. One who worships Him by sacrificing his life, money, intelligence and words for the sankirtana movement is recognized by the Lord and endowed with His blessings. All others may be said to be foolish, for of all sacrifices in which a man may apply his energy, a sacrifice made for the sankirtana movement is the most glorious. The entire Krishna consciousness movement is based on the principles of the sankirtana movement inaugurated by Sri Caitanya Mahaprabhu. Therefore one who tries to understand the Supreme Personality of Godhead through the medium of the sankirtana movement knows everything perfectly. He is sumedhas, a person with substantial intelligence.
Tuhan Sri Caitanya Mahaprabhu adalah ayah dan pelopor gerakan sankirtana. Orang yang memuja Beliau dengan mengorbankan hidup, uang, kecerdasan dan kata-katanya bagi gerakan sankirtana menjadi diakui oleh Tuhan dan mendapatkan karuniaNya. Sementara pengorbanan yang lainnya bisa dikatakan sebagai kebodohan, karena dari semua jenis pengorbanan yang dilakukan oleh seseorang dengan menggunakan energinya, maka pengorbanan yang dilaksanakan untuk gerakan sankirtana merupakan pengorbanan yang paling mulia. Seluruh gerakan kesadaran Krishna didasarkan pada prinsip-prinsip gerakan sankirtana yang diresmikan oleh Sri Caitanya Mahaprabhu. Karena itu orang yang berusaha memahami Kepribadian Utama Tuhan Yang Maha Esa melalui perantara gerakan sankirtana mengetahui segala sesuatunya dengan sempurna. Ia adalah “sumedhah,” seseorang yang sangat cerdas.


===Re-spiritualizing Human Society===
===Membuat Umat Manusia Menjadi Rohani Kembali===


Human society, at the present moment, is not in the darkness of oblivion. It has made rapid progress in the field of material comforts, education and economic development throughout the entire world. But there is a pinprick somewhere in the social body at large, and therefore there are large-scale quarrels, even over less important issues. There is a need for a clue as to how humanity can become one in peace, friendship, and prosperity with a common cause. Srimad-Bhagavatam fills this need, for it is a cultural presentation for the re-spiritualization of the entire human society. The mass of people, in general, are tools in the hands of the modern politicians and leaders of the people. If there is a change of heart of the leaders only, certainly there will be a radical change in the atmosphere of the world.
Saat ini umat manusia sedang berada dalam keadaan lupa yang sangat kelam. Keadaan ini telah menjadikan pesatnya kemajuan di dalam bidang kenyamanan material, pendidikan dan perkembangan ekonomi di seluruh dunia. Tetapi di suatu tempat dari kerangka sosial keseluruhan justru muncul suatu kesenjangan yang mengakibatkan timbulnya pertengkaran berskala besar, yang muncul bahkan hanya karena masalah yang kurang penting. Diperlukan suatu petunjuk mengenai bagaimana caranya agar umat manusia dapat bersama-sama hidup dengan penuh kedamaian, persahabatan dan kemakmuran dalam suatu tujuan yang sama. Srimad-Bhagavatam bisa memenuhi kebutuhan tersebut, karena Srimad -Bhagavatam merupakan suatu sajian budaya untuk membuat seluruh umat manusia menjadi rohani kembali. Secara umum, kelompok masyarakat merupakan suatu alat yang ada di tangan para politikus modern serta para pemimpin rakyat. Hanya jika ada perubahan di dalam hati para pemimpin sajalah, maka baru kemudian dipastikan akan ada perubahan yang nyata pada suasana di dunia. Pendidikan yang sejati hendaknya bertujuan untuk mencapai keinsyafan diri, keinsyafan nilai-nilai rohani dari sang jiwa. Setiap orang hendaknya membantu agar semua kegiatan di dunia bisa menjadi rohani. Dengan kegiatan yang seperti itu, maka pelaku pekerjaan dan pekerjaan itu sendiri menjadi memiliki nilai rohani sehingga pada akhirnya melampaui sifat-sifat alam.
The aim of real education should be self-realization, realization of the spiritual values of the soul. Everyone should help to spiritualize all the activities of the world. By such activities, both the performer and the work performed become surcharged with spirituality and transcend the modes of nature.


==Vanipedia's Mission Statement==
==Pernyataan Misi Vanipedia==


* To offer Srila Prabhupada a continuous, worldwide platform to preach, educate and train people in the science of Krishna consciousness in all languages of the world.
* Mempersembahkan kepada Srila Prabhupada suatu tataran yang berkesinambungan di seluruh dunia untuk mengajarkan, mendidik dan melatih semua orang mengenai ilmu pengetahuan kesadaran Krishna di dalam semua bahasa di dunia.


* To explore, discover and comprehensively compile Srila Prabhupada's teachings from multiple angles of vision.
* Menelusuri, menemukan dan menyusun ajaran Srila Prabhupada secara menyeluruh dari berbagai sudut pandang.


* To present Srila Prabhupada's Vani in easily accessible and understandable ways.
* Menyajikan Vani Srila Prabhupada dengan cara yang mudah diakses dan dimengerti.


* To offer a repository of comprehensive thematic research to facilitate the writing of many topical books based on Srila Prabhupada's Vani.
* Menawarkan suatu tempat penyimpanan bagi penelitian menyeluruh berdasarkan tema tertentu untuk memudahkan penulisan buku-buku aktual yang didasarkan pada Vani dari Srila Prabhupada.


* To offer curriculum resources for various educational initiatives into Srila Prabhupada's Vani.
* Menawarkan sumber daya kurikulum atau rencana pengajaran bagi berbagai prakarsa pendidikan ke dalam Vani Srila Prabhupada.


* To instill among sincere followers of Srila Prabhupada an unequivocal understanding of the necessity to both consult Srila Prabhupada's Vani for personal guidance, and become sufficiently learned to represent him on all levels.
* Menanamkan pemahaman yang tegas di antara para pengikut setia Srila Prabhupada mengenai perlunya berkonsultasi dengan Vani Srila Prabhupada untuk keperluan bimbingan pribadi dan perlunya menjadi cukup terpelajar sehingga bisa mewakili beliau di dalam semua tingkatan.


* To attract Srila Prabhupada's followers from all nations to collaborate globally with the view to achieving all the above.
* Membuat para pengikut Srila Prabhupada dari semua negara menjadi tertarik untuk bekerja sama secara global dengan tujuan untuk mencapai semua hal tersebut di atas.


==What is Motivating Us to Build Vanipedia?==
==Apa Yang Mendorong Kami Untuk Membangun Vanipedia?==


*We accept that
*Kami menerima bahwa,


:*Srila Prabhupada is a pure devotee, directly empowered by Lord Sri Krishna to engage living entities in loving devotional service to God. This empowerment is proven in his unparalleled exposé on the Absolute Truth found within his teachings.
:*Srila Prabhupada adalah seorang penyembah murni yang mendapatkan wewenang secara langsung dari Tuhan Sri Krishna untuk menyibukkan makhluk hidup di dalam pelayanan bhakti yang penuh belas kasih kepada Tuhan. Pemberian wewenang ini dibuktikan melalui paparan tanpa tanding mengenai Kebenaran Mutlak yang ditemukan dalam ajaran-ajaran beliau.


:*There has been no greater exponent of Vaishnava philosophy in modern times, and no greater social critic who explains this contemporary world AS IT IS, than Srila Prabhupada.
:*Di jaman modern ini, tidak ada contoh pelaksana filsafat Vaishnava yang lebih agung dan tidak ada kritik sosial yang lebih besar yang menjelaskan mengenai dunia saat sekarang ini SEBAGAIMANA ADANYA, selain dari Srila Prabhupada.


:*Srila Prabhupada's teachings will be the primary shelter for his millions of followers for all future generations.
:*Ajaran-ajaran Srila Prabhupada akan menjadi tempat perlindungan utama bagi berjuta-juta pengikutnya untuk semua generasi masa depan.


:*Srila Prabhupada wanted his teachings to be profusely distributed and properly understood.
:*Srila Prabhupada menginginkan agar ajaran-ajaran beliau didistribusikan secara mendalam dan dipahami dengan baik.


:*A thematic approach to Srila Prabhupada's teachings greatly enhances the process of understanding the truths within them, and that there is immense value in exploring, discovering and thoroughly compiling his teachings from every angle of vision.
:*Pendekatan berdasarkan tema-tema tertentu pada ajaran-ajaran Srila Prabhupada sangat meningkatkan proses pemahaman kebenaran yang ada di dalamnya dan bahwa terdapat nilai yang sangat besar dalam menelusuri, menemukan serta menyusun ajaran-ajaran beliau secara menyeluruh dari setiap sudut pandang.


:*Translating all of Srila Prabhupada's teachings into a particular language is the same as inviting Srila Prabhupada to reside eternally in the places where those languages are spoken.
:*Menterjemahkan semua ajaran Srila Prabhupada ke dalam suatu bahasa tertentu sama artinya dengan mengundang Srila Prabhupada untuk berada selamanya di tempat-tempat di mana bahasa tersebut digunakan.


:*In his physical absence, Srila Prabhupada requires many vaniservants to assist him in this mission.
:*Dengan ketidak-hadiran beliau secara fisik, maka Srila Prabhupada membutuhkan banyak para pelayan vani (vaniservant) untuk membantu beliau di dalam misi ini.


Thus, we are committed to creating a truly dynamic platform to facilitate the profuse distribution and proper understanding of the perfect knowledge and realizations found within Srila Prabhupada's teachings, so they may be joyfully acted upon. It is that simple. The only thing separating us from the completion of Vanipedia is time and the many sacred hours of vaniseva that is yet to be offered by the devotees who commit themselves to this vision.
Oleh karena itu kami berkomitmen untuk menciptakan suatu tataran yang benar-benar dinamis untuk memudahkan proses distribusi yang sebesar-besarnya dan memudahkan pencapaian pemahaman yang tepat mengenai pengetahuan sempurna serta keinsyafan yang ada di dalam ajaran-ajaran Srila Prabhupada, sehingga semua itu dapat dilaksanakan dengan penuh suka cita. Sesederhana itu saja. Satu-satunya hal yang memisahkan kita dari penyelesaian Vanipedia adalah waktu serta banyaknya jumlah pelayanan suci vaniseva yang belum dipersembahkan oleh para penyembah yang berkomitmen pada visi ini.


<big>''I thank you very much, all of you, for appreciating my humble service which I am trying to render as a matter of duty ordered by my Guru Maharaja. I request all my disciples to work cooperatively and I am sure our mission will advance without any doubt.''</big> [[Vanisource:710814 - Letter to Tamala Krishna written from London|'''– Srila Prabhupada Letter to Tamala Krishna das (GBC) - 14 August, 1971''']]
<big>''Aku ucapkan terima kasih banyak kepada kalian semua, karena telah menghargai pelayananku yang rendah hati ini, yang aku coba laksanakan sebagai suatu kewajiban yang diperintahkan oleh Guru Maharajaku. Aku meminta semua muridku untuk bekerja sama dan aku yakin tanpa keraguan sedikitpun bahwa misi kita akan menjadi maju''</big> [[Vanisource:710814 - Letter to Tamala Krishna written from London|'''– Surat Srila Prabhupada kepada Tamala Krishna das (GBC) - 14 Agustus 1971''']]


==Srila Prabhupada's Three Natural Positions==
==Tiga Jenis Kedudukan Wajar Dari Srila Prabhupada==


A culture of shelter at the lotus feet of Srila Prabhupada's teachings can only be realized when these three positions of Srila Prabhupada are awakened in the hearts of all his followers.
Budaya untuk berlindung di kaki-padma ajaran-ajaran Srila Prabhupada hanya dapat diwujudkan ketika keinsyafan pada ketiga jenis kedudukan dari Srila Prabhupada ini dibangkitkan di dalam hati semua pengikut beliau.


===Srila Prabhupada is our pre-eminent siksa-guru===
===Srila Prabhupada adalah siksa-guru kami (guru yang memberikan pergaulan dan petunjuk rohani secara langsung kepada sang murid) yang terbaik===


*We accept that all of Srila Prabhupada's followers can experience his presence and shelter within his teachings both individually and when discussing them with each other.
*Kami menerima bahwa semua pengikut Srila Prabhupada bisa merasakan kehadiran dan perlindungan beliau di dalam ajaran-ajaran beliau baik secara perorangan maupun ketika membahas ajaran-ajaran tersebut bersama-sama dengan yang lain.


*We purify ourselves and establish a firm relationship with Srila Prabhupada by learning to live with him as our guiding conscience.
*Kami mensucikan diri kami sendiri dan menjalin hubungan yang kuat dengan Srila Prabhupada melalui pembelajaran untuk hidup bersama beliau dalam perwujudan beliau sebagai hati nurani yang menjadi penuntun kami.


*We encourage devotees feeling separation from Srila Prabhupada, to take the time to seek his presence and solace within his Vani.
*Kami mendorong para penyembah untuk merasakan perpisahan dengan Srila Prabhupada, meluangkan waktu untuk menemukan kehadiran beliau dan mendapatkan penghiburan di dalam Vani beliau.


*We share Srila Prabhupada's compassion with all his followers, including those who take initiation in his line as well as those who follow him in different capacities.
*Kami saling berbagi belas kasih dari Srila Prabhupada dengan semua pengikut beliau, termasuk dengan mereka yang menerima inisiasi di dalam garis perguruan beliau maupun dengan mereka yang mengikutinya dalam kapasitas yang berbeda.


*We educate devotees in the truth of Srila Prabhupada's position as our pre-eminent siksa-guru, and our sisya relationship with him in separation.
*Kami mendidik para penyembah melalui keyakinan kepada kedudukan Srila Prabhupada sebagai siksa-guru kami yang terbaik dan melalui hubungan para sisya (murid) kami dengan beliau dalam suasana hati perpisahan.


*We establish a succession of siksa-empowered disciples to uphold Srila Prabhupada's legacy throughout successive generations.
*Kami membangun suatu rangkaian penerus dari para siksa-sisya yang diberikan kewenangan untuk menegakkan warisan Srila Prabhupada hingga sepanjang generasi berikutnya.


===Srila Prabhupada is the Founder-Acharya of ISKCON===
===Srila Prabhupada adalah Acharya-Pendiri ISKCON===


*We promote his Vani as the primary driving force that keeps the members of ISKCON connected and faithful to him, and thus inspired, enthused and determined to make his movement everything that he wished it to be both now and in the future.
*Kami mempromosikan Vani beliau sebagai kekuatan pendorong utama yang membuat para anggota ISKCON menjadi tetap terhubung dan setia kepada beliau sehingga dengan demikian mereka menjadi mendapatkan ilham, senantiasa bersemangat serta selalu bertekad untuk menjadikan gerakan beliau ini terwujud sesuai dengan segala yang beliau inginkan baik di masa sekarang maupun di masa yang akan datang.


*We encourage the sustainable development of Vaishnava-brahminical standards centered on Srila Prabhupada's teachings and his preaching strategies a "vani-culture."
*Kami mendorong pengembangan standar baku mutu kebrahmanaan Vaishnava yang berkelanjutan, yang berpusat pada ajaran-ajaran Srila Prabhupada beserta strategi pengajaran beliau yang merupakan suatu “budaya-vani.


*We educate devotees in the truth of Srila Prabhupada's position as the Founder-Acharya of ISKCON and our service to him and his movement.
*Kami mendidik para penyembah dengan sebenarnya mengenai kedudukan Srila Prabhupada sebagai Acharya-Pendiri ISKCON dan pelayanan kami kepada beliau beserta gerakan beliau.


===Srila Prabhupada is the World-acharya===
===Srila Prabhupada adalah Acharya-Dunia===


*We increase the global awareness of the significance of Srila Prabhupada's spiritual stature as the world-acharya by establishing the contemporary relevance of his teachings in all circles in every country.
*Kami meningkatkan kesadaran global akan pentingnya kedudukan rohani Srila Prabhupada sebagai Acharya-Dunia dengan membangun relevansi kekinian dari ajaran-ajaran beliau dari semua kelompok maupun lingkungan dalam setiap negara.


*We inspire a culture of appreciation and respect for Srila Prabhupada's teachings, resulting in active participation in the practices of Krishna consciousness by the world's population.
*Kami menginspirasi suatu budaya yang menghargai dan menghormati ajaran-ajaran Srila Prabhupada sehingga menghasilkan adanya partisipasi serta keikut-sertaan aktif dari masyarakat dunia dalam pelaksanaan kesadaran Krishna.


*We realize the premise that Srila Prabhupada built a house in which the whole world can live by establishing his Vani as simultaneously the foundation and roof – '''the shelter, the ashraya''' – that protects this house.
*Kami menginsyafi dasar pemikiran bahwa Srila Prabhupada sudah membangun sebuah rumah di mana seluruh dunia dapat hidup di dalamnya, dengan mempergunakan Vani beliau sebagai pondasi dan juga sebagai atap secara bersamaan – '''sebagai suatu tempat perlindungan, suatu ashraya''' – yang memberikan perlindungan pada rumah ini.


===Vital to Establish Srila Prabhupada's Natural Position===
===Pentingnya Penetapan Kedudukan Alamiah Srila Prabhupada===


*Our ISKCON society needs educational initiatives, political directives, and social culture to facilitate and nurture Srila Prabhupada's natural position with his followers and within his movement. It will not happen automatically or by wishful thinking. It can only be achieved by intelligent, concerted and collaborative efforts offered by his pure-hearted devotees.
*Masyarakat ISKCON milik kita ini membutuhkan prakarsa-prakarsa dalam hal pendidikan, arahan politik serta budaya kemasyarakatan untuk mempermudah dan memelihara ketetapan dari kedudukan alamiah Srila Prabhupada dengan para pengikutnya dan dalam gerakan beliau. Hal itu tidak akan terwujud dengan sendirinya atau hanya sekedar melalui harapan dalam angan-angan pikiran belaka. Hal itu hanya dapat dicapai melalui upaya cerdas yang terpadu dan dilaksanakan secara bersama-sama oleh para penyembah beliau yang berhati suci.


*Five Key Obstacles Concealing Srila Prabhupada's Natural Position within his Movement:
*Lima hambatan kunci yang menutupi kedudukan alamiah Srila Prabhupada di dalam gerakan beliau yaitu :


:*1. '''ignorance of''' Srila Prabhupada's teachings he has given instructions but we are not aware they exist.
:*1. '''Ketidak-pahaman''' mengenai ajaran-ajaran Srila Prabhupada – beliau telah memberikan petunjuk-petunjuk, tetapi kita tidak menyadari keberadaan petunjuk-petunjuk tersebut.


:*2. '''indifference to''' Srila Prabhupada's teachings we know the instructions exist but we do not care about them. We ignore them.
:*2. '''Ketidak-perdulian''' terhadap ajaran-ajaran Srila Prabhupada – kita memahami keberadaan petunjuk-petunjuk tersebut, namun kita tidak memperdulikan hal itu, kita mengabaikan petunjuk-petunjuk tersebut.


:*3. '''misunderstanding of''' Srila Prabhupada's teachings we apply them sincerely but due to our over-confidence or lack of maturity, they are misapplied.
:*3. '''Kesalah-pahaman''' mengenai ajaran-ajaran Srila Prabhupada – kita menerapkan petunjuk-petunjuk beliau dengan tulus hati, tetapi karena kita terlalu percaya diri atau masih kurang matang, maka kita melakukan kekeliruan dalam menerapkan petunjuk-petunjuk tersebut.


:*4. '''a lack of faith in''' Srila Prabhupada's teachings deep within we are not fully convinced and think of them as utopian, neither realistic nor practical for the "modern world."
:*4. '''Kekurang-yakinan''' pada ajaran-ajaran Srila Prabhupada – jauh di dalam lubuk hati, kita tidak yakin sepenuhnya pada petunjuk-petunjuk tersebut dan hanya menganggapnya sebagai suatu khayalan, sesuatu yang tidak nyata dan tidak praktis untuk diterapkan di dalam “dunia modern.


:*5. '''in competition with''' Srila Prabhupada's teachings with full conviction and enthusiasm we go in a completely different direction than what Srila Prabhupada has instructed, and in so doing influence others to go with us.
:*5. '''Persaingan''' dengan ajaran-ajaran Srila Prabhupada – dengan penuh keyakinan dan semangat yang besar, kita justru melangkah menuju arah yang sama sekali berbeda dengan yang sudah ditunjukkan oleh Srila Prabhupada, sehingga melalui tindakan tersebut kita mempengaruhi orang lain untuk mengikuti tindakan kita.


===Comment===
===Komentar===


We believe these obstacles can easily be overcome with the introduction of integral, structured educational and training programs aimed at nurturing our relationship with and increasing our knowledge of Srila Prabhupada's teachings. This will only succeed however if fueled by a serious leadership commitment to create a culture deeply rooted in Srila Prabhupada's Vani. Srila Prabhupada's natural position will thus automatically become, and remain, apparent to all generations of devotees.
Kami percaya bahwa hambatan-hambatan tersebut di atas dapat dengan mudah diatasi melalui pengenalan program pendidikan dan pelatihan terpadu serta terstruktur, yang bertujuan untuk memelihara hubungan kita dengan ajaran-ajaran Srila Prabhupada serta untuk meningkatkan pengetahuan kita atas ajaran-ajaran tersebut. Namun hal itu hanya akan berhasil jika terdapat dorongan dari komitmen kepemimpinan yang serius berupaya untuk menciptakan budaya yang mengakar pada Vani Srila Prabhupada. Dengan demikian, maka kedudukan alamiah Srila Prabhupada dengan sendirinya akan menjadi nampak jelas bagi semua generasi penyembah dan akan senantiasa demikian untuk selamanya.


==Devotees are his Limbs, ISKCON is his Body, and his Vani is his Soul==
==Para penyembah adalah anggota badan Srila Prabhupada, ISKCON adalah badan beliau dan Vani beliau adalah jiwa beliau==


*<big>''You are all my limbs of my body. Unless you cooperate, my life will be useless. The senses and life are correlative. Without life the senses cannot act and without sense, life is inactive.''</big> [[Vanisource:680717 - Letter to Brahmananda written from Montreal|'''– Srila Prabhupada Letter to Brahmananda das (TP), 17 July 1968''']]
*<big>''Kalian semua semua adalah anggota badanku. Jika kalian tidak saling bekerja sama, maka hidupku akan sia-sia. Indria-indria dan kehidupan saling berhubungan. Tanpa adanya kehidupan, maka indria-indria tidak bisa bertindak dan tanpa indria-indria, maka kehidupan terhenti''</big> [[Vanisource:680717 - Letter to Brahmananda written from Montreal|'''– Surat Srila Prabhupada kepada Brahmananda das (TP), 17 Juli 1968''']]




*<big>''I am fervently appealing to you all not to create fracture in the solid body of the Society. Please work conjointly, without any personal ambition. That will help the cause.''</big> [[Vanisource:700731 - Letter to Brahmananda and Gargamuni written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Brahmananda and Gargamuni Swamis, 31 July 1970''']]
*<big>''Aku sungguh-sungguh menghimbau agar kalian semua tidak membuat keretakan pada badan kokoh Masyarakat kita. Bekerja samalah tanpa menampilkan ambisi pribadi. Itu akan membantu meniadakan penyebab timbulnya keretakan''</big> [[Vanisource:700731 - Letter to Brahmananda and Gargamuni written from Los Angeles|'''– Surat Srila Prabhupada kepada Brahmananda dan Gargamuni Swami, 31 Juli 1970''']]




*<big>''Make the covers of the book very much attractive so that automatically they will read the knowledge inside. The covers are like the mind and the senses, and the contents of the book are the soul.''</big> [[Vanisource:720522 - Letter to Amogha written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Amogha das (TP), 22 May 1972''']]
*<big>''Buatlah sampul buku semenarik mungkin, sehingga dengan sendirinya mereka menjadi tertarik untuk membaca pengetahuan yang ada di dalamnya. Sampul buku itu bagaikan pikiran beserta indria-indria, sedangkan isi buku adalah sang jiwa''</big> [[Vanisource:720522 - Letter to Amogha written from Los Angeles|'''– Surat Srila Prabhupada kepada Amogha das (TP), 22 Mei 1972''']]




*<big>''I wish that it will be noted down in history that this Krishna consciousness movement is responsible for saving the world. Practically, our movement is the only hope for saving the world from complete disaster.''</big> [[Vanisource:720101 - Letter to Sucandra written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Sucandra das (TP), 1 January 1972''']]
*<big>''Aku berharap agar kiranya gerakan kesadaran Krishna ini akan dicatat dalam sejarah sebagai gerakan yang bertanggung jawab untuk menyelamatkan dunia. Sebenarnya, hanya gerakan kita ini sajalah yang menjadi satu-satunya harapan untuk menyelamatkan dunia dari bencana keseluruhan''</big> [[Vanisource:720101 - Letter to Sucandra written from Bombay|'''– Surat Srila Prabhupada kepada Sucandra das (TP), 1 Januari 1972''']]




*<big>''You should always remember that whatever we are doing, it is in the parampara system beginning from Lord Krishna, down to us. Therefore, our loving spirit should be more upon the message than the physical representation. When we love the message and serve Him, automatically our devotional love for the physique is done.''</big> [[Vanisource:700407 - Letter to Govinda dasi written from Los Angeles|'''Srila Prabhupada Letter to Govinda dasi, 7 April 1970]]
*<big>''Hendaknya kamu senantiasa ingat bahwa apapun yang kita lakukan, semua itu berada di dalam sistem parampara yang dimulai dari Tuhan Sri Krishna hingga menurun kepada kita. Karena itu, semangat belas kasih kita hendaknya lebih ditujukan kepada pesan tersebut dan bukannya kepada tampilan lahiriah. Ketika kita mencintai pesan tersebut dan melayani Beliau, maka dengan sendirinya rasa cinta dan keinginan kita untuk melayani badan menjadi dihentikan''</big> [[Vanisource:700407 - Letter to Govinda dasi written from Los Angeles|'''- Surat Srila Prabhupada kepada Govinda dasi, 7 April 1970''']]
'''


===Comment===
===Komentar===


We are Srila Prabhupada's limbs. To successfully cooperate with him to his full satisfaction we must be united in consciousness with him. This loving unity develops from our becoming fully absorbed in, convinced by and practicing his Vani. Our holistic success strategy is for everyone to assimilate Srila Prabhupada's teachings and boldly place them at the heart of everything we do for his Krishna consciousness movement. In this way, Srila Prabhupada's devotees can flourish personally, and in their respective services to make ISKCON a solid body which can fulfill Srila Prabhupada's desire to save the world from complete disaster. The devotees win, the GBC wins, ISKCON wins, the world wins, Srila Prabhupada wins, and Lord Caitanya wins. There will be no losers.
Kita semua adalah anggota badan Srila Prabhupada. Agar kerja sama kita dengan beliau bisa mencapai keberhasilan dan beliau bisa merasa puas sepenuhnya, maka kita harus menyatukan kesadaran kita dengan kesadaran beliau. Kesatuan kesadaran yang penuh belas kasih ini mulai berkembang saat kita menjadi khusyuk dan yakin sepenuhnya serta kemudian melaksanakan Vani beliau. Strategi kesuksesan keseluruhan kita adalah dengan mengupayakan agar kita semua menyerap ajaran-ajaran Srila Prabhupada dan kemudian dengan tegas menjadikan ajaran-ajaran itu sebagai pusat dari segala sesuatu yang kita lakukan untuk gerakan kesadaran Krishna beliau. Dengan cara ini, maka para penyembah Srila Prabhupada dapat mengembangkan diri mereka dalam pelayanan bhakti mereka masing-masing, untuk menjadikan ISKCON sebagai sebuah badan yang kokoh dan dapat memenuhi keinginan Srila Prabhupada guna menyelamatkan dunia dari bencana keseluruhan. Pada akhirnya para penyembah menang, GBC menang, ISKCON menang, dunia menang, Srila Prabhupada menang dan Tuhan Sri Caitanya menang. Tidak akan ada pihak yang kalah.


==Distributing the Teachings of Parampara==
==Pendistribusian Ajaran-ajaran Parampara==
'''1486''' Sri Caitanya Mahaprabhu muncul untuk mengajarkan kesadaran Krishna ke seluruh dunia


'''1486''' Caitanya Mahaprabhu appears in order to teach the world Krishna consciousness – 533 years ago
'''1488''' Sanatana Goswami muncul untuk menulis buku-buku tentang kesadaran Krishna


'''1488''' Sanatana Goswami appears in order to write books on Krishna consciousness – 531 years ago
'''1489''' Rupa Gosvami muncul untuk menulis buku-buku tentang kesadaran Krishna


'''1489''' Rupa Gosvami appears in order to write books on Krishna consciousness – 530 years ago
'''1495''' Raghunatha Gosvami muncul untuk menulis buku-buku tentang kesadaran Krishna


'''1495''' Raghunatha Gosvami appears in order to write books on Krishna consciousness – 524 years ago
'''1500''' Sistem percetakan dengan mesin tekan mekanis mulai merevolusi pendistribusian buku di seluruh Eropa


'''1500''' Mechanical printing presses begin to revolutionize the distribution of books throughout Europe – 520 years ago
'''1513''' Jiva Gosvami muncul untuk menulis buku-buku tentang kesadaran Krishna


'''1513''' Jiva Gosvami appears in order to write books on Krishna consciousness – 506 years ago
'''1834''' Bhaktivinoda Thakura muncul untuk menulis buku-buku tentang kesadaran Krishna


'''1834''' Bhaktivinoda Thakura appears in order to write books on Krishna consciousness – 185 years ago
'''1874''' Bhaktisiddhanta Sarasvati muncul untuk menulis buku-buku tentang kesadaran Krishna


'''1874''' Bhaktisiddhanta Sarasvati appears in order to write books on Krishna consciousness – 145 years ago
'''1896''' Srila Prabhupada muncul untuk menulis buku-buku tentang kesadaran Krishna


'''1896''' Srila Prabhupada appears in order to write books on Krishna consciousness – 123 years ago
'''1914''' Bhaktisiddhanta Sarasvati menciptakan istilah “brhat-mrdanga”


'''1914''' Bhaktisiddhanta Sarasvati coins the phrase "brhat-mrdanga" – 105 years ago
'''1922''' Srila Prabhupada bertemu Bhaktisiddhanta Sarasvati untuk pertama kalinya dan segera diminta untuk memberikan pengajaran dalam bahasa Inggris


'''1922''' Srila Prabhupada meets Bhaktisiddhanta Sarasvati for the first time and is immediately requested to preach in the English language - 97 years ago
'''1935''' Srila Prabhupada menerima petunjuk untuk mencetak buku


'''1935''' Srila Prabhupada receives the instruction to print books – 84 years ago
'''1944''' Srila Prabhupada memulai penerbitan majalah “Back to Godhead”


'''1944''' Srila Prabhupada starts Back to Godhead magazine – 75 years ago
'''1956''' Srila Prabhupada pindah ke Vrndavana untuk menulis buku


'''1956''' Srila Prabhupada moves to Vrndavana to write books – 63 years ago
'''1962''' Srila Prabhupada menerbitkan volume pertama dari Srimad-Bhagavatam


'''1962''' Srila Prabhupada publishes his first volume of Srimad-Bhagavatam – 57 years ago
'''1965''' Srila Prabhupada tiba di Barat untuk mendistribusikan buku-buku beliau


'''1965''' Srila Prabhupada arrives in the West to distribute his books – 54 years ago
'''1968''' Srila Prabhupada menerbitkan edisi ringkas dari Bhagavad-gita As It Is


'''1968''' Srila Prabhupada publishes his abridged Bhagavad-gita As-It-Is – 52 years ago
'''1972''' Srila Prabhupada menerbitkan Bhagavad-gita As It Is versi lengkap


'''1972''' Srila Prabhupada publishes his full version of Bhagavad-gita As-It-Is – 47 years ago
'''1972''' Srila Prabhupada mendirikan BBT untuk menerbitkan buku-buku beliau


'''1972''' Srila Prabhupada establishes the BBT to publish his books – 47 years ago
'''1974''' Murid-murid Srila Prabhupada memulai pendistribusian buku-buku beliau secara serius


'''1974''' Srila Prabhupada's disciples start the serious distribution of his books – 45 years ago
'''1975''' Srila Prabhupada menyelesaikan penyusunan Sri Caitanya-caritamrta


'''1975''' Srila Prabhupada completes the Sri Caitanya-caritamrta – 44 years ago
'''1977''' '''Srila Prabhupada berhenti berbicara dan meninggalkan Vani beliau di dalam pemeliharaan kita'''


'''1977''' '''Srila Prabhupada stops speaking and leaves his Vani in our care – 42 years ago'''
'''1978''' Bhaktivedanta Archives didirikan


'''1978''' The Bhaktivedanta Archives is established – 41 years ago
'''1986''' Penyimpanan data secara digital di seluruh dunia mencapai jumlah sebesar 1 CD-ROM per orang


'''1986''' The world's digitally stored material amounts to 1 CD-ROM per person – 33 years ago
'''1991''' World Wide Web – jejaring internet yang meliputi seluruh dunia – (brhat-brhat-brhat mrdanga) didirikan


'''1991''' The World Wide Web (brhat-brhat-brhat mrdanga) is established – 28 years ago
'''1992''' Bhaktivedanta VedaBase versi 1.0 dibuat


'''1992''' The Bhaktivedanta VedaBase version 1.0 is created 27 years ago
'''2002''' Era Digital tiba di seluruh dunia, penggunaan tempat penyimpanan digital melampaui penggunaan tempat penyimpanan analog


'''2002''' The Digital Age arrives - worldwide digital storage overtakes analog – 17 years ago
'''2007''' Penyimpanan data secara digital di seluruh dunia mencapai jumlah sebesar 61 CD-ROM per orang, yang artinya adalah sebesar 427 miliar CD-ROM (semuanya dalam keadaan penuh)


'''2007''' The world's digitally stored material amounts to 61 CD-ROMS per person – 12 years ago, that makes 427 billion CD-ROMs. (all full)
'''2007''' Vani-temple Srila Prabhupada atau Vanipedia dimulai pelaksanaan pembangunannya di internet


'''2007''' Srila Prabhupada's Vani-temple, the Vanipedia begins construction in the web – 12 years ago
'''2010''' Vapu-temple Srila Prabhupada, yaitu Temple Planetarium Veda, dimulai pelaksanaan pembangunannya di Sridhama Mayapur


'''2010''' Srila Prabhupada's Vapu-temple, the Temple of the Vedic Planetarium begins construction in Sridhama Mayapur – 9 years ago
'''2012''' Vanipedia mencapai 1.906.753 kutipan, 108.971 halaman dan 13.946 kategori (pengelompokan)


'''2012''' Vanipedia reaches 1,906,753 quotes, 108,971 pages and 13,946 categories 7 years ago
'''2013''' Para penyembah ISKCON telah mendistribusikan 500.000.000 buku Srila Prabhupada dalam kurun waktu 48 tahun rata-rata 28.538 buku setiap hari


'''2013''' 500,000,000 of Srila Prabhupada's books have been distributed by ISKCON devotees in 48 years – an average of 28,538 books every single day - 6 years ago
'''2019''' Pada tanggal 21 Maret, saat berlangsungnya Gaura Purnima, tepat pada pukul 07.15 Waktu Eropa Tengah, Vanipedia merayakan 11 tahun berlangsungnya kegiatan mengundang para penyembah dalam upaya bekerja sama untuk memohon dan mewujudkan Vani-presence (kehadiaran kata-kata) Srila Prabhupada sepenuhnya. Saat ini Vanipedia sudah berhasil menyelesaikan penyusunan atas 45.588 kategori (pengelompokan), 282.297 halaman dan lebih dari 2.100.000 kutipan yang disajikan dalam 93 bahasa. Semua ini telah dicapai oleh lebih dari 1.220 penyembah yang telah melakukan vaniseva selama lebih dari 295.000 jam. Kami masih akan harus menempuh jalan yang panjang untuk menyelesaikan pembangunan Vani-temple Srila Prabhupada ini, sehingga kami senantiasa mengundang para penyembah untuk ikut berperan serta di dalam misi yang mulia ini.


'''2019''' 21st March, Gaura Purnima day at 7.15 Central European Time, Vanipedia celebrates 11 years of inviting devotees to collaborate together to invoke and fully manifest Srila Prabhupada's Vani-presence. Vanipedia now offers 45,588 categories, 282,297 pages, 2,100,000 plus quotes presented in 93 languages. This has been achieved by over 1,220 devotees who have performed more than 295,000 hours of vaniseva. We still have a long way to go in order to complete Srila Prabhupada's Vani-temple thus we continue to invite devotees to participate in this glorious mission.
===Komentar===


===Comment===
Pengembangan misi Sri Caitanya Mahaprabhu di bawah panji gerakan kesadaran Krishna modern merupakan suatu saat yang sangat menyenangkan dalam proses pelaksanaan pelayanan bhakti.


The unfolding of the mission of Sri Caitanya Mahaprabhu under the banner of the modern day Krishna consciousness movement is a very exciting time to be performing devotional service.  
'''Srila Prabhupada, sang Acarya-Pendiri Masyarakat Internasional Kesadaran Krishna, telah menempatkan ke dalam panggung kehidupan dunia ini, suatu fenomena yang merubah kehidupan itu sendiri di dalam wujud terjemahan, penjelasan Bhaktivedanta, pengajaran, percakapan serta surat-surat beliau. Di sinilah letak dari kunci untuk membuat seluruh masyarakat manusia menjadi rohani kembali.'''


'''Srila Prabhupada, the Founder-acarya of the International Society of Krishna Consciousness has brought onto the world scene a life-changing phenomenon in the form of his Translations, Bhaktivedanta Purports, Lectures, Conversations, and Letters. Here lies the key to the respiritualization of the whole human society.'''
==Vani, Pergaulan Pribadi Dan Pelayanan Di Dalam Rasa Perpisahan – ''Kutipan''==
 
==Vani, Personal Association and Service in Separation - ''Quotes''==


<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750721MW-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750721MW-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>
*<big>''My Guru Maharaja passed in 1936, and I started this movement in 1965, thirty years after. Then? I am getting the mercy of guru. This is Vani. Even the guru is not physically present, if you follow the Vani, then you are getting help.''</big> [[Vanisource:750721 - Morning Walk - San Francisco|'''– Srila Prabhupada Morning-walk Conversation, 21 July 1975''']]
*<big>''Guru Maharajaku berpulang pada tahun 1936 dan aku memulai gerakan ini pada tahun 1965, tigapuluh tahun sesudahnya. Kemudian? Aku mendapatkan karunia dari guru. Inilah Vani. Bahkan meskipun guru itu tidak hadir secara fisik, tetapi jika kamu mengikuti Vani, maka kamu akan mendapatkan pertolongan''</big> [[Vanisource:750721 - Morning Walk - San Francisco|'''– Percakapan Srila Prabhupada saat jalan pagi, 21 Juli 1975''']]




*<big>''In the absence of physical presentation of the Spiritual Master the Vaniseva is more important. My Spiritual Master, Sarasvati Gosvami Thakura, may appear to be physically not present, but still because I try to serve His instruction I never feel separated from Him. I expect that all of you should follow these instructions.''</big> [[Vanisource:700822 - Letter to Karandhara written from Tokyo|'''– Srila Prabhupada Letter to Karandhara das (GBC), 22 August 1970''']]
*<big>''Dengan tidak hadirnya keberadaan fisik dari guru kerohanian, maka vaniseva menjadi lebih penting. Guru kerohanianku, Sarasvati Gosvami Thakura, secara fisik mungkin tidak hadir, tetapi tetap saja, karena aku mencoba melayani beliau dengan cara melaksanakan petunjuk-petunjuknya, maka aku tidak pernah merasa terpisah dari beliau. Aku berharap agar hendaknya kalian semua mengikuti petunjuk-petunjuk ini''</big> [[Vanisource:700822 - Letter to Karandhara written from Tokyo|'''– Srila Prabhupada Letter to Karandhara das (GBC), 22 August 1970''']]




*<big>''From the very beginning I was strongly against the impersonalists and all my books are stressed on this point. So my oral instruction as well as my books are all at your service. Now you GBC consult them and get clear and strong idea, then there will be no disturbance. Disturbance is caused by ignorance; where there is no ignorance, there is no disturbance.''</big> [[Vanisource:700914 - Letter to Hayagriva written from Calcutta|'''– Srila Prabhupada Letter to Hayagriva das (GBC), 22 August 1970''']]
*<big>''Sejak awal aku sangat menentang para impersonalis dan semua buku-bukuku ditekankan pada permasalahan ini. Jadi, petunjuk lisanku dan juga buku-bukuku sudah siap untuk melayanimu. Sekarang kalian, yang merupakan GBC, berkonsultasilah dengan mereka dan dapatkanlah gagasan yang jelas dan kuat, maka tidak akan timbul gangguan. Gangguan timbul akibat adanya kebodohan, sehingga jika tidak ada kebodohan, maka tidak ada gangguan''</big> [[Vanisource:700914 - Letter to Hayagriva written from Calcutta|'''– Surat Srila Prabhupada kepada Hayagriva das (GBC), 14 September 1970''']]




*<big>''So far personal association with the Guru is concerned, I was only with my Guru Maharaja four or five times, but I have never left his association, not even for a moment. Because I am following his instructions, I have never felt any separation.''</big> '''[[Vanisource:720220 - Letter to Satadhanya written from Calcutta|– Srila Prabhupada Letter to Satyadhanya das, 20 February 1972''']]
*<big>''Sejauh mempertimbangkan hubungan pribadi dengan guru, maka aku hanya berada bersama dengan Guru Maharajaku untuk selama empat atau lima kali pertemuan saja, tetapi aku tidak pernah meninggalkan pergaulan dengan beliau, bahkan untuk sesaatpun. Karena aku selalu mengikuti petunjuk-petunjuk beliau, maka aku tidak pernah merasakan adanya perpisahan''</big> '''[[Vanisource:720220 - Letter to Satadhanya written from Calcutta|– Surat Srila Prabhupada kepada Satyadhanya das, 20 Februari 1972''']]




<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/770714R2-VRNDAVAN_ND_01.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/770714R2-VRNDAVAN_ND_01.mp3</mp3player>
*<big>''I shall remain your personal guidance, physically present or not physically, as I am getting personal guidance from my Guru Maharaja.''</big> [[Vanisource:770714 - Conversation B - Vrndavana|'''– Srila Prabhupada Room Conversation, 14 July 1977''']]
*<big>''Aku akan tetap menjadi pembimbing pribadimu, baik melalui kehadiran secara fisik maupun tanpa kehadiran secara fisik, sebagaimana aku mendapatkan bimbingan pribadi dari Guru Maharajaku ''</big> [[Vanisource:770714 - Conversation B - Vrndavana|'''– Percakapan Srila Prabhupada di dalam ruangan, 14 Juli 1977''']]
 


*<big>''Berbahagialah dalam rasa perpisahan. Aku berada terpisah dari Guru Maharajaku sejak tahun 1936, tetapi aku selalu ada bersama beliau selama aku bekerja sesuai dengan arahan beliau. Jadi, kita semua harus bekerja sama untuk memuaskan Tuhan Sri Krishna dan dengan demikian rasa perpisahan itu akan berubah menjadi kebahagiaan rohani''</big> [[Vanisource:680503 - Letter to Uddhava written from Boston|'''– Surat Srila Prabhupada kepada Uddhava das (ISKCON Press), 3 Mei 1968''']]


*<big>''Please be happy in separation. I am separated from my Guru Maharaja since 1936 but I am always with him so long I work according to his direction. So we should all work together for satisfying Lord Krishna and in that way the feelings of separation will transform into transcendental bliss.''</big> [[Vanisource:680503 - Letter to Uddhava written from Boston|'''– Srila Prabhupada Letter to Uddhava das (ISKCON Press), 3 May 1968''']]
===Komentar===


===Comment===
Srila Prabhupada menyampaikan banyak ungkapan kebenaran dalam rangkaian pernyataan ini.


Srila Prabhupada offers many revealing truths in this series of statements.
*Bimbingan pribadi Srila Prabhupada selalu tersedia.
*Kita harus menjadi berbahagia di dalam rasa perpisahan dengan Srila Prabhupada.
*Dalam ketidak-hadiran fisik Srila Prabhupada, maka vaniseva beliau menjadi lebih penting.
*Srila Prabhupada hanya memiliki sedikit saja hubungan pribadi dengan Guru Maharaja beliau.
*Petunjuk lisan Srila Prabhupada, sebagaimana juga buku-buku beliau, semuanya siap melayani kita.
*Rasa perpisahan dari Srila Prabhupada berubah menjadi kebahagiaan rohani.
*Ketika Srila Prabhupada tidak hadir secara fisik lalu kita tetap mengikuti vani beliau, maka kita mendapatkan pertolongan dari beliau.
*Srila Prabhupada tidak pernah meninggalkan pergaulan dengan Bhaktisiddhanta Sarasvati, sekalipun hanya untuk sesaat saja.
*Melalui konsultasi dengan petunjuk-petunjuk lisan Srila Prabhupada beserta buku-buku beliau, maka kita mendapatkan gagasan yang jelas dan kuat.
*Dengan mengikuti petunjuk-petunjuk Srila Prabhupada, kita tidak akan pernah merasa terpisah atau menjadi terputus hubungan dengan beliau.
*Srila Prabhupada mengharapkan agar semua pengikutnya mengikuti petunjuk ini sehingga dapat menjadi murid-siksa beliau yang memiliki kewenangan.


*Srila Prabhupada's personal guidance is always here.
==Menggunakan Media Untuk Menyebarkan Pesan-pesan Krishna==
*We should be happy in feelings of separation from Srila Prabhupada.
*In Srila Prabhupada's physical absence his Vaniseva is more important.
*Srila Prabhupada had very little personal association with his Guru Maharaja.
*Srila Prabhupada's oral instruction, as well as his books, are all at our service.
*Feelings of separation from Srila Prabhupada transform into transcendental bliss.
*When Srila Prabhupada is not physically present, if we follow his Vani, we get his help.
*Srila Prabhupada never left Bhaktisiddhanta Sarasvati's association, not even for a moment.
*By consulting Srila Prabhupada's oral instructions and his books we get clear and strong ideas.
*By following Srila Prabhupada's instructions we will ''never feel'' separated (disconnected) from him.
*Srila Prabhupada expects all his followers to follow these instructions in order to become empowered siksa-disciples of him.


==Using Media to Spread Krishna's Message==
*<big>''Jadi, lanjutkanlah organisasi kalian untuk mendistribusikan buku-bukuku melalui media pers serta media modern lainnya dan Krishna pasti akan merasa senang padamu. Kita dapat menggunakan segalanya – televisi, radio, film atau apapun yang ada – untuk menceritakan tentang Krishna.''</big> [[Vanisource:701124 - Letter to Bhagavan written from Bombay|'''– Surat Srila Prabhupada kepada Bhagawan das (GBC), 24 November 1970''']]


*<big>''So go on with your organization for distribution of my books through press and other modern-media and Krishna will certainly be pleased upon you. We can use everything – television, radio, movies, or whatever there may be – to tell about Krishna.''</big> [[Vanisource:701124 - Letter to Bhagavan written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Bhagavan das (GBC), 24 November 1970''']]


*<big>''Media massa dapat menjadi suatu alat yang sangat penting dalam menyebarkan gerakan kesadaran Krishna kita dan aku senang melihatmu berusaha untuk menelusuri bagaimana hal ini dapat dilakukan''</big>  [[Vanisource:710109 - Letter to Nayanabhirama written from Calcutta|'''– Surat Srila Prabhupada kepada Nayanabhirama das (TP), 9 Januari 1971''']]


*<big>''The mass-media can become such an important instrument in spreading our Krishna consciousness movement and I am glad to see that you are endeavoring to explore how this can be done.''</big>  [[Vanisource:710109 - Letter to Nayanabhirama written from Calcutta|'''– Srila Prabhupada Letter to Nayanabhirama das (TP), 9 January 1971''']]


*<big>''Aku merasa sangat disemangatkan oleh laporan tentang kesuksesan luar biasa dari program TV dan radiomu. Sebisa mungkin berusahalah untuk meningkatkan program pengajaran kita dengan menggunakan semua media massa yang tersedia. Kita adalah para Vaishnava modern dan kita harus giat memberikan pengajaran dengan menggunakan semua sarana yang tersedia''</big> [[Vanisource:711230 - Letter to Rupanuga written from Bombay|'''– Surat Srila Prabhupada kepada Rupanuga das (GBC), 30 Desember 1971''']]


*<big>''I am very encouraged by the reports of the tremendous success of your TV and radio programs. As much as possible try to increase our preaching programs by using all the mass media which are available. We are modern day Vaishnavas and we must preach vigorously using all the means available.''</big> [[Vanisource:711230 - Letter to Rupanuga written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Rupanuga das (GBC), 30 December 1971''']]


*<big>''Jika kamu bisa mengatur segala sesuatunya sehingga aku bisa duduk di kamarku, menjadi nampak di seluruh dunia serta bisa berbicara kepada semua orang di seluruh dunia, maka aku tidak akan pernah meninggalkan Los Angeles. Hal itu akan menjadi kesempurnaan bagi temple L.A milikmu ini. Aku merasa sangat disemangatkan oleh usulanmu untuk membanjiri media di negaramu dengan program-program kesadaran Krishna kita. Dan dengan memahami bahwa hal itu terlaksana dan terwujud melalui tanganmu, maka aku semakin merasa puas''</big> '''[[Vanisource:720216 - Letter to Siddhesvara and Krsnakanti written from Calcutta| '''– Surat Srila Prabhupada kepada Siddhesvar das dan Krishnakanti das, 16 Februari 1972''']]


*<big>''If you are able to arrange everything so that I can simply sit in my room and be seen by the world and speak to the world, then I shall never leave Los Angeles. That will be the perfection of your L.A. Temple. I am very, very encouraged by your proposal to flood the medias of your country with our Krishna Consciousness program, and see that it is practically taking shape under your hands, so I am all the more pleased.''</big> '''[[Vanisource:720216 - Letter to Siddhesvara and Krsnakanti written from Calcutta| '''- Srila Prabhupada Letter to Siddhesvar das and Krishnakanti das, 16 February 1972]]


*<big>''Kamu harus berusaha membuat para tokoh pelaku kegiatan di TV ini menjadi mau menunjukkan buku-buku kita dan mengiklankan buku-buku tersebut melalui siaran mereka. Hal ini akan menjadi keberhasilan nyata dari upaya kita untuk bersinergi dengan media''</big>  '''[[Vanisource:730221 - Letter to Mukunda written from Auckland| '''– Surat Srila Prabhupada kepada Mukunda das, 21 Februari 1973''']]


*<big>''You should try and get these TV personalities to show our books and advertise them over the air. This will be the real success of our endeavors with the media.''</big>  '''[[Vanisource:730221 - Letter to Mukunda written from Auckland| '''- Srila Prabhupada Letter to Mukunda das, 21 February 1973]]


*<big>''Beliau (Srila Prabhupada) sangat senang mendengar proposal anda untuk secara sistematis menghimpun semua subyek demi subyek dari semua ajaran dan petunjuk Srila Prabhupada yang sangat luas cakupannya menjadi suatu ensiklopedia, sebagaimana yang ditemukan di dalam buku-buku beliau''</big>  '''[[Vanisource:Preface to Sri Namamrta|'''– Surat Sekretaris Srila Prabhupada kepada Subhananda das, 7 Juni 1977''']]


*<big>''His Divine Grace was very pleased to hear your proposal for systematically amassing a subject by subject encyclopedic compilation of all of Srila Prabhupada's teachings and instructions as found in his books.''</big> [[Vanisource:Preface to Sri Namamrta|'''– Letter from Srila Prabhupada's Secretary to Subhananda das, 7 June 1977''']]
===Komentar===
Dengan mengikuti jejak Guru Maharaja beliau, Srila Prabhupada menjadi sangat ahli dalam seni melibatkan segala sesuatu bagi pelayanan kepada Krishna.


===Comment===
*Srila Prabhupada ingin dilihat oleh dunia dan berbicara kepada dunia.
Following in the footsteps of his Guru Maharaja Srila Prabhupada knew the art of engaging everything for Krishna's service.
*Srila Prabhupada ingin membanjiri media dengan program kesadaran Krishna kita.
*Srila Prabhupada ingin agar buku-buku beliau didistribusikan melalui media pers dan media modern lainnya.
*Srila Prabhupada senang mendengarkan rencana untuk menyusun suatu ensiklopedia yang menghimpun subyek demi subyek dari ajaran beliau.
*Srila Prabhupada mengatakan bahwa hendaknya kita meningkatkan program pengajaran kita dengan menggunakan semua media massa yang tersedia.
*Srila Prabhupada mengatakan bahwa kita adalah para Vaishnava modern yang harus memberikan pengajaran dengan penuh semangat dengan menggunakan semua sarana yang tersedia.
*Srila Prabhupada mengatakan bahwa kita dapat menggunakan segala sesuatunya – televisi, radio, film atau apapun yang ada – untuk menceritakan tentang Krishna.
*Srila Prabhupada mengatakan bahwa media massa dapat menjadi alat yang penting dalam menyebarkan gerakan kesadaran Krishna kita.


*Srila Prabhupada wants to be seen by the world and speak to the world.
===Media Modern, Peluang Modern===
*Srila Prabhupada desires to flood the media with our Krishna Consciousness programs.
*Srila Prabhupada wants his books distributed through the press and other modern-media.
*Srila Prabhupada was happy to hear about the plan for a subject by subject encyclopedia of his teachings.
*Srila Prabhupada says we should increase our preaching programs by using all the mass media that is available.
*Srila Prabhupada says we are modern day Vaishnavas and we must preach vigorously using all the means available.
*Srila Prabhupada says we can use everything – television, radio, movies, or whatever there may be – to tell about Krishna.
*Srila Prabhupada says that the mass-media can become such an important instrument in spreading our Krishna consciousness movement.


===Modern-media, modern opportunities===
Bagi Srila Prabhupada yang ada di tahun 1970-an, maka istilah media modern dan media massa berarti mesin cetak, radio, TV dan film. Sejak kepulangan beliau, maka bidang cakupan media massa telah berubah secara dramatis dengan masuknya ponsel Android, komputasi awan (cloud) dan penyimpanannya, pembaca e-book, e-commerce, TV dan game interaktif, penerbitan online, podcast dan umpan RSS, situs jejaring sosial, layanan media streaming, teknologi layar sentuh, layanan komunikasi & distribusi berbasis web serta teknologi nirkabel.


For Srila Prabhupada, in the 1970's, the terms modern-media and mass-media meant the printing press, radio, TV and movies. Since his departure, the landscape of mass media has dramatically transformed to include Android phones, cloud computing and storage, e-book readers, e-commerce, interactive TV and gaming, online publishing, podcasts and RSS feeds, social networking sites, streaming media services, touch-screen technologies, web-based communications & distribution services and wireless technologies.  
Sejalan dengan yang telah dicontohkan oleh Srila Prabhupada, maka sejak tahun 2007 kami sudah menerapkan penggunaan teknologi media massa modern untuk menghimpun, menyusun, mengelompokkan dan mendistribusikan vani Srila Prabhupada.  


In line with Srila Prabhupada's example we are, since 2007, using modern mass media technologies to compile, index, categorize and distribute Srila Prabhupada's Vani. 
*Tujuan Vanipedia adalah untuk membuat ajaran Srila Prabhupada di dalam internet menjadi jauh lebih mudah untuk dilihat dan dicapai, dengan cara menawarkan suatu sumber daya satu atap yang asli serta cuma-cuma bagi:


*Vanipedia's aim is to increase the visibility and accessibility of Srila Prabhupada's teachings on the web by offering a free, authentic, one-stop resource for
:• Para pengajar ISKCON
:• Para pemimpin dan pengelola ISKCON
:• Para penyembah yang sedang mempelajari kelas pelayanan bhakti
:• Para penyembah yang ingin memperdalam pengetahuan mereka
:• Para penyembah yang terlibat dalam dialog antar keyakinan
:• Para penyusun rencana pengajaran (kurikulum)
:• Para penyembah yang merasakan perpisahan dengan Srila Prabhupada
:• Para pimpinan pelaksana
:• Para akademisi
:• Para guru dan murid dari pendidikan keagamaan
:• Para penulis
:• Para pencari spiritual
:• Para pemerhati masalah sosial
:• Para ahli sejarah


:• ISKCON preachers
===Komentar===
:• ISKCON leaders and managers
:• devotees studying devotional courses
:• devotees wishing to deepen their knowledge
:• devotees involved in inter-faith dialogues
:• curriculum developers
:• devotees feeling separation from Srila Prabhupada
:• executive leaders
:• academics
:• teachers and students of religious education
:• writers
:• searchers of spirituality
:• people concerned about current social issues
:• historians


===Comment===
Masih banyak yang harus dilakukan untuk membuat ajaran Srila Prabhupada menjadi lebih mudah dicapai dan menjadi lebih terkemuka lagi di dunia saat ini. Teknologi kerja sama internet memberi kita kesempatan untuk melampaui semua kesuksesan kita sebelumnya.


There is still more to be done to make Srila Prabhupada's teachings accessible and prominent in the world today. Collaborative web technologies provide us the opportunity to surpass all our previous successes.
==Vaniseva – Kegiatan Pelayanan Suci Kepada Vani Srila Prabhupada==


==Vaniseva  – the Sacred Act of Serving Srila Prabhupada's Vani==
Srila Prabhupada berhenti berbicara pada tanggal 14 November 1977, tetapi vani yang beliau berikan kepada kita senantiasa segar. Bagaimanapun juga, ajaran-ajaran ini belum berada dalam keadaan yang murni dan tidak semua dari ajaran-ajaran itu dapat dicapai oleh para penyembah beliau. Para pengikut Srila Prabhupada memiliki tugas suci untuk melestarikan dan mendistribusikan vani beliau kepada semua orang. Karena itu kami mengundang anda untuk melakukan vaniseva ini.


Srila Prabhupada stopped speaking on the 14th of November, 1977, but the Vani he gave us remains ever fresh. However, these teachings are not yet in their pristine condition, nor are all of them readily accessible to his devotees. Srila Prabhupada's followers have a sacred duty to preserve and to distribute his Vani to everyone. We are therefore inviting you to perform this vaniseva.
<big>''Ingatlah selalu bahwa kamu adalah satu dari sedikit orang yang telah aku tunjuk untuk melanjutkan pekerjaanku di seluruh dunia dan misi yang ada di hadapanmu ini sangatlah besar. Karena itu, selalu berdoalah kepada Krishna agar Beliau memberimu kekuatan untuk menyelesaikan misi ini dengan cara melaksanakan apa yang sudah aku lakukan. Urusan pertamaku adalah memberi pengetahuan yang tepat kepada para penyembah dan melibatkan mereka dalam pelayanan bhakti, jadi itu bukanlah tugas yang terlalu sulit bagimu. Aku sudah memberikan segalanya kepadamu, jadi bacalah dan berbicaralah sesuai dengan buku-buku itu dan akan ada sangat banyak cahaya baru yang memancar keluar. Kita memiliki begitu banyak buku, jadi jika kita terus memberikan pengajaran kepada mereka hingga selama 1.000 tahun berikutnya, maka masih tetap ada cukup persediaan''</big> [[Vanisource:720616 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|'''– Surat Srila Prabhupada kepada Satsvarupa das (GBC), 16 Juni 1972''']]


<big>''Always remember that you are one of the few men I have appointed to carry on my work throughout the world and your mission before you is huge. Therefore, always pray to Krishna to give you strength for accomplishing this mission by doing what I am doing. My first business is to give the devotees the proper knowledge and engage them in devotional service, so that is not very difficult task for you, I have given you everything, so read and speak from the books and so many new lights will come out. We have got so many books, so if we go on preaching from them for the next 1,000 years, there is enough stock.''</big> [[Vanisource:720616 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Satsvarupa das (GBC), 16 June 1972''']]
Pada bulan Juni 1972 Srila Prabhupada mengatakan bahwa '''“kita memiliki begitu banyak buku”''' sehingga kita memiliki '''“persediaan yang cukup”''' untuk melakukan pengajaran selama '''“1.000 tahun berikutnya.”''' Pada waktu itu, hanya ada 10 judul buku yang telah dicetak, sehingga dengan semua buku tambahan yang diterbitkan oleh Srila Prabhupada dari bulan Juli 1972 hingga bulan November 1977, maka jangka waktu pengajaran tersebut dapat dengan mudah diperluas menjadi 5.000 tahun. Jika kita menambahkan bahan pengajaran itu dengan petunjuk lisan serta surat-surat beliau, maka jangka waktu pengajaran yang ada akan bertambah sehingga mencukupi untuk persediaan pengajaran selama 10.000 tahun. Kita perlu mempersiapkan semua ajaran ini dengan penuh keahlian, agar semua ajaran tersebut dapat dicapai dan dipahami dengan baik, sehingga ajaran-ajaran itu benar-benar '''“dapat diajarkan”''' untuk seluruh jangka waktu pengajaran tersebut.


In June of 1972 Srila Prabhupada said that '''"we have got so many books"''' that we have '''"enough stock"''' to preach from for the '''"next 1,000 years."'''  At that time, only 10 titles had been printed, so with all the extra books that Srila Prabhupada published from July 1972 to November 1977 the number of years of stock could easily be expanded to 5,000. If we add to this his oral instructions and letters, then the stock expands to 10,000 years. We need to expertly prepare all these teachings to be accessed and properly understood so that they can be '''"preached from"''' for this whole period of time.  
Tidak diragukan lagi bahwa Srila Prabhupada memiliki antusiasme dan tekad yang tidak pernah padam dalam mengajarkan pesan Tuhan Sri Caitanya Mahaprabhu. Tidaklah menjadi masalah meskipun vapu beliau telah meninggalkan kita. Beliau tetap hadir di dalam ajaran-ajarannya. Dan melalui tataran digital, maka sekarang beliau bahkan dapat memberikan pengajaran secara lebih luas lagi dibandingkan ketika beliau masih hadir secara fisik. Dengan sepenuhnya bergantung pada belas kasih Tuhan Sri Caitanya, maka marilah kita merangkul misi vani Srila Prabhupada ini dan meningkatkan tekad kita lebih dari sebelumnya untuk dengan penuh keahlian mempersiapkan vani beliau bagi jangka waktu pengajaran selama 10.000 tahun tersebut.


There is no doubt that Srila Prabhupada has unending enthusiasm and determination to preach the message of Lord Caitanya Mahaprabhu. It does not matter that his vapu has left us. He remains in his teachings, and via the digital platform, he can now preach even more widely than when he was physically present. With complete dependence on Lord Caitanya's mercy, let us embrace Srila Prabhupada's vani-mission, and with more resolve than ever before, expertly prepare his Vani for 10,000 years of preaching.
<big>''Selama sepuluh tahun terakhir ini, aku telah memberikan kerangka kerja dan sekarang kita telah melampaui Kerajaan Inggris. Kerajaan Inggris bahkan tidak berkembang secepat perkembangan kita. Mereka hanya memiliki sebagian dari dunia, sedangkan kita masih belum selesai berkembang. Kita harus terus menerus berkembang tanpa batas. Tetapi sekarang aku harus mengingatkan kalian bahwa aku harus menyelesaikan proses penterjemahan Srimad-Bhagavatam. Ini adalah sumbangan yang terbesar, buku-buku kita telah memberikan kedudukan terhormat bagi kita. Orang-orang sudah tidak memiliki keyakinan lagi dalam pelaksanaan ibadah di gereja atau pemujaan di temple. Hari-hari itu telah berlalu. Tentu saja, kita harus tetap memelihara temple, karena hal itu diperlukan untuk menjaga kobaran semangat kita. Hanya sekedar memiliki kecerdasan tidaklah akan menghasilkan apa-apa, harus ada pensucian yang nyata.''


<big>''Over the past ten years I have given the framework and now we have become more than the British Empire. Even the British Empire was not as expansive as we. They had only a portion of the world, and we have not completed expanding. We must expand more and more unlimitedly. But I must now remind you that I have to complete the translation of the Srimad-Bhagavatam. This is the greatest contribution; our books have given us a respectable position. People have no faith in this church or temple worship. Those days are gone. Of course, we have to maintain the temples as it is necessary to keep our spirits high. Simply intellectualism will not do, there must be practical purification.''  
''Jadi aku meminta pada kalian untuk lebih banyak lagi memberiku kebebasan dari tanggung jawab pengelolaan, sehingga aku dapat menyelesaikan proses penterjemahan Srimad-Bhagavatam. Jika aku harus terus melaksanakan pengelolaan, maka aku tidak akan bisa melakukan pekerjaanku yang terkait dengan buku-buku. Ini adalah suatu dokumen, suatu naskah, di mana aku harus memilih setiap dan masing-masing kata dengan sangat bijaksana. Sehingga jika aku masih harus memikirkan masalah pengelolaan, maka aku tidak akan dapat melakukan hal itu. Aku tidak bisa menjadi seperti para bajingan itu, yang sekedar menyajikan suatu angan-angan pikiran hanya untuk menipu banyak orang. Jadi tugas ini tidak akan selesai tanpa adanya kerja sama antara para pembantu yang telah aku tunjuk, GBC, presiden temple serta para sannyasi. Aku telah memilih orang-orang terbaikku untuk menjadi GBC dan aku tidak ingin melihat adanya GBC yang tidak menghormati presiden temple. Sewajarnya kalian bisa berkonsultasi denganku, tetapi jika prinsip dasar kalian lemah, lalu bagaimana sesuatunya akan bisa terlaksana? Jadi, bantulah aku di dalam pengelolaan, sehingga aku bisa menjadi bebas untuk menyelesaikan Srimad-Bhagavatam yang akan menjadi sumbangan kekal kita kepada dunia''</big> [[Vanisource:760519 - Letter to All Governing Board Commissioners written from Honolulu|'''– Surat Srila Prabhupada kepada Semua GBC (Governing Body Commisioner – Komisaris Badan Pimpinan), 19 Mei 1976''']]


''So I request you to relieve me of management responsibilities more and more so that I can complete the Srimad-Bhagavatam translation. If I am always having to manage, then I cannot do my work on the books. It is document, I have to choose each word very soberly and if I have to think of management then I cannot do this. I cannot be like these rascals who present something mental concoction to cheat the public. So this task will not be finished without the cooperation of my appointed assistants, the GBC, temple presidents, and sannyasis. I have chosen my best men to be GBC and I do not want that the GBC should be disrespectful to the temple presidents. You can naturally consult me, but if the basic principle is weak, how will things go on? So please assist me in the management so that I can be free to finish the Srimad-Bhagavatam which will be our lasting contribution to the world.''</big> [[Vanisource:760519 - Letter to All Governing Board Commissioners written from Honolulu|'''– Srila Prabhupada Letter to All Governing Body Commissioners, 19 May 1976''']]
Di sini Srila Prabhupada menyatakan bahwa, '''“tugas ini tidak akan selesai tanpa adanya kerja sama dengan para pembantu yang telah aku tunjuk”''' untuk membantu beliau mewujudkan '''“sumbangan kekal kita kepada dunia.”''' Buku-buku Srila Prabhupadalah yang telah '''“memberi kita suatu kedudukan terhormat”''' dan buku-buku itu merupakan '''“sumbangan terbesar bagi dunia.”'''


Here Srila Prabhupada is stating '''"this task will not be finished without the cooperation of my appointed assistants"''' to help him make '''"our lasting contribution to the world."''' It is Srila Prabhupada's books that have '''"given us a respectable position"''' and they are '''"the greatest contribution to the world."'''
Selama bertahun-tahun, ada begitu banyak vaniseva yang telah dilaksanakan oleh para penyembah BBT, distributor buku, para pengajar yang berpegang teguh pada kata-kata Srila Prabhupada serta para penyembah lainnya yang telah berdedikasi untuk mendistribusikan dan melestarikan vani beliau melalui suatu cara atau dengan cara lainnya. Namun masih banyak yang harus kita lakukan. Dengan bekerja sama melalui teknologi brhat-brhat-brhat mrdanga (World Wide Web – jejaring internet yang meliputi seluruh dunia), maka sekarang kita memiliki kesempatan untuk mewujudkan vani Srila Prabhupada yang tanpa tanding dalam waktu yang sangat singkat. Kami mengajukan suatu usulan untuk berkumpul bersama dalam vaniseva dan membangun Vani-temple, yang akan kita selesaikan pembangunannya pada tanggal 4 November 2027, di mana saat itu kita semua akan merayakan ulang tahun ke 50. Perayaan 50 tahun pelayanan kepada Srila Prabhupada dalam rasa perpisahan. Ini akan menjadi suatu persembahan cinta yang sangat tepat dan indah bagi Srila Prabhupada dan ini juga merupakan suatu hadiah yang mulia bagi semua generasi para bhakta beliau di masa depan.


Over the years, so much vaniseva has been performed by BBT devotees, book distributors,  preachers who have held firmly to Srila Prabhupada's words, and by other devotees who have been dedicated to distribute and preserve his Vani in one way or another. But there is still much more to do. By working together via the technologies of the brhat-brhat-brhat mrdanga (the World Wide Web) we now have an opportunity to build an unparalleled manifestation of Srila Prabhupada's Vani in a very short period of time. Our proposal is to come together in vaniseva and build a Vani-temple to be completed by November 4th, 2027, at which time we will all be celebrating the final 50th anniversary. 50 years of serving Srila Prabhupada in separation. This will be a very appropriate and beautiful offering of love to Srila Prabhupada, and a glorious gift to all the future generations of his devotees.
<big>''Aku merasa senang karena kamu telah memberi nama percetakanmu dengan nama Radha Press. Ini sangatlah memuaskan hati. Semoga Radha Press milikmu ini bertumbuh besar untuk melaksanakan kegiatan penerbitan semua buku dan kesusasteraan kita dalam bahasa Jerman. Itu adalah nama yang sangat bagus. Radharani adalah pelayan Krishna yang terbaik dan yang paling utama. Dan saat ini mesin cetak merupakan media terbesar untuk melayani Krishna. Karena itu, mesin ini benar-benar merupakan wakil dari Srimati Radharani. Aku sangat menyukai gagasan itu''</big> [[Vanisource:690704 - Letter to Jayagovinda written from Los Angeles|''' – Surat Srila Prabhupada kepada Jaya Govinda das (manager produksi buku), 4 Juli 1969''']]


<big>''I am glad that you have named your printing press the Radha Press. It is very gratifying. May your Radha Press be enriched in publishing all our books and literatures in the German language. It is a very nice name. Radharani is the best, topmost servitor of Krishna, and the printing machine is the biggest medium at the present moment for serving Krishna. Therefore, it is really a representative of Srimati Radharani. I like the idea very much.''</big> [[Vanisource:690704 - Letter to Jayagovinda written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Jaya Govinda das (Book production manager), 4 July 1969''']]
Sebagai bagian yang lebih baik dari abad ke-20, maka mesin cetak sudah menjadi perkakas bagi berbagai propaganda yang berhasil dari begitu banyak kelompok manusia. Srila Prabhupada menceritakan mengenai begitu ahlinya kaum komunis menyebarkan pengaruh mereka di India melalui pamflet dan buku yang mereka bagikan. Srila Prabhupada menggunakan contoh ini untuk mengungkapkan bagaimana beliau ingin membuat program propaganda besar bagi kesadaran Krishna dengan cara mendistribusikan buku-buku beliau ke seluruh dunia.


For the better part of the 20th century, the printing press provided the tools for successful propaganda from so many groups of people. Srila Prabhupada stated how expert the communists were to spread their influence in India via the pamphlets and books they distributed. Srila Prabhupada used this example to express how he wanted to make a large propaganda program for Krishna consciousness by distributing his books all over the world.  
Saat ini, di abad ke-21 ini, pernyataan Srila Prabhupada mengenai '''“media terbesar saat ini untuk melayani Krishna”''' tidak diragukan lagi dapat diterapkan pada kekuatan eksponensial yang tanpa tanding dari penerbitan dan distribusi internet. Di Vanipedia, kami sedang mempersiapkan penyajian ulang yang tepat dari ajaran-ajaran Srila Prabhupada pada tataran distribusi massal yang modern ini. Srila Prabhupada menyatakan bahwa Radha Press milik para pengikutnya di Jerman sebagai '''“wakil dari Srimati Radharani yang sesungguhnya.”''' Karena itu kami yakin bahwa beliau juga akan menganggap Vanipedia sebagai wakil dari Srimati Radharani.


Now, in the 21st century, Srila Prabhupada's statement '''"the biggest medium at the present moment for serving Krishna"''' can undoubtedly be applied to the exponential and unparalleled power of internet publishing and distribution. In Vanipedia, we are preparing Srila Prabhupada's teachings for proper representation on this modern mass distribution platform. Srila Prabhupada stated that the Radha Press of his devotees in Germany was '''"really a representative of Srimati Radharani."''' We are therefore certain that he would consider Vanipedia to be a representative of Srimati Radharani as well.
Ada begitu banyak Vapu-temple indah yang telah dibangun oleh para penyembah ISKCON – maka marilah hendaknya kita sekarang membangun setidaknya satu Vani-temple yang agung. Vapu-temple memberikan kesempatan kepada kita untuk mendapatkan darshan suci dari wujud-wujud Tuhan, sedangkan sebuah Vani-temple akan memberikankan kesempatan pada kita untuk mendapatkan darshan suci dari ajaran-ajaran Tuhan beserta para penyembah murniNya, sebagaimana yang telah disampaikan oleh Srila Prabhupada. Sudah sewajarnya pekerjaan para penyembah ISKCON akan menjadi lebih berhasil ketika ajaran-ajaran Srila Prabhupada ditempatkan sebagai sesuatu yang layak untuk dipuja pada kedudukan yang sebenarnya. Sekarang ada sebuah kesempatan baik bagi semua '''“pembantu yang sudah beliau tunjuk”''' di masa ini, untuk merangkul misi pembangunan Vani-temple beliau, sehingga bisa mengilhami seluruh gerakan untuk ikut berperan serta.


So many beautiful Vapu-temples have already been built by ISKCON devotees – let us now build at least one glorious Vani-temple. The Vapu-temples offer sacred darshans to the forms of the Lord, and a Vani-temple will offer the sacred darshan to the teachings of the Lord and His pure devotees, as presented by Srila Prabhupada. The work of ISKCON devotees will naturally be more successful when Srila Prabhupada's teachings are situated in their rightful, worshipable position. Now there is a wonderful opportunity for all his current '''"appointed assistants"''' to embrace the vani-mission of building his Vani-temple and to inspire the whole movement to participate.
'''Sama sebagaimana dengan kemunculan Vapu-temple besar dan indah dari tepian sungai Gangga di Sridham Mayapur yang ditakdirkan untuk membantu penyebaran karunia Tuhan Sri Caitanya ke seluruh dunia, maka Vani-temple dari ajaran-ajaran Srila Prabhupada juga akan bisa memperkuat misi ISKCON milik beliau untuk menjadi tersebar ke seluruh penjuru dunia dan memantapkan kedudukan yang sebenarnya dari Srila Prabhupada untuk masa ribuan tahun yang akan datang.'''


'''Just as the enormous and beautiful Vapu-temple rising from the banks of the Ganges in Sridham Mayapur is destined to help spread Lord Caitanya's mercy all over the world, so too can a Vani-temple of Srila Prabhupada's teachings strengthen his ISKCON mission to spread all over the world and establish Srila Prabhupada's natural position for thousands of years to come.'''
===Vaniseva – Melaksanakan Tindakan Nyata untuk Melayani===


===Vaniseva – Taking Practical Action to Serve===
*Menyelesaikan Vanipedia berarti membuat ajaran-ajaran Srila Prabhupada menjadi akan disajikan sedemikian rupa melalui suatu cara yang belum pernah dilakukan oleh seseorang pada hasil kerja dari guru-guru kerohanian manapun. Kami mengundang semua orang untuk ikut berperan serta di dalam misi yang suci ini. Secara bersama-sama kita akan menyampaikan suatu paparan yang unik kepada dunia mengenai Srila Prabhupada, dalam besaran jumlah yang hanya mungkin dilaksanakan dan diwujudkan melalui internet.


*Completing Vanipedia means Srila Prabhupada's teachings will be presented in a way that no one has ever done for the works of any spiritual teacher. We invite everyone to take part in this sacred mission. Together we will give Srila Prabhupada a unique exposure to the world on a magnitude only possible via the web.  
*Keinginan kami adalah menjadikan Vanipedia sebagai suatu ensiklopedia rujukan atas ajaran-ajaran Srila Prabhupada berkualitas No.1 yang disajikan dalam berbagai bahasa. Hal ini hanya akan bisa diwujudkan melalui komitmen, pengorbanan dan dukungan tulus dari banyak penyembah. Hingga saat ini, ada lebih dari 1.220 penyembah yang telah berperan serta dalam membangun Vanisource, Vaniquotes serta melaksanakan proses penterjemahan ke dalam 93 bahasa. Sekarang, untuk menyelesaikan Vaniquotes, membangun artikel Vanipedia, Vanibooks, Vanimedia serta kelas pengajaran dalam Vaniversity, maka kami membutuhkan lebih banyak dukungan dari para penyembah dengan keterampilan sebagai berikut:


*Our desire is to make Vanipedia the No.1 reference encyclopedia of Srila Prabhupada's teachings in multiple languages. This will only happen with the sincere commitment, sacrifice, and support of many devotees. To date, over 1,220 devotees have participated in building Vanisource and Vaniquotes and translations in 93 languages. Now in order to complete Vaniquotes and build the Vanipedia articles, the Vanibooks, the Vanimedia, and the Vaniversity courses we need more support from devotees with the following skills:
:•Administrasi
:•Penyusunan
:•Pengembangan kurikulum (rencana pengajaran)
:•Desain dan Tata Letak
:•Keuangan
:•Pengelolaan
:•Promosi
:•Penelitian
:•Pemeliharaan Server
:•Pengembangan Situs
:•Pemrograman Perangkat Lunak
:•Pengajaran
:•Pengeditan Teknis
:•Pelatihan
:•Penterjemahan
:•Penulisan


:• Administration
*Para pelayan vani mempersembahkan pelayanan mereka dari rumah, temple atau kantor mereka. Mereka juga dapat bergabung dengan kami secara full-time untuk jangka waktu tertentu di Sridham Mayapur atau Radhadesh.
:• Compiling
:• Curriculum Development
:• Design and Layout
:• Finance
:• Management
:• Promotion
:• Researching
:• Server Maintenance
:• Site Development
:• Software Programming
:• Teaching
:• Technical Editing
:• Training
:• Translating
:• Writing


*Vaniservants offer their service from their homes, temples, and offices, or they can join us full-time for certain periods in Sridham Mayapur or Radhadesh.
===Donasi===


===Donating===
*Selama 12 tahun terakhir, Vanipedia dibiayai terutama melalui pendistribusian buku dari BLS (Bhaktivedanta Library Services a.s.b.l.). Untuk melanjutkan pembangunannya, Vanipedia membutuhkan dana di luar kemampuan BLS saat ini. Setelah selesai, Vanipedia diharapkan akan mendapatkan dukungan melalui sumbangan kecil dari sebagian pengunjung yang merasa puas. Tetapi saat ini, untuk menyelesaikan tahap awal pembangunan ensiklopedia cuma-cuma ini, maka pelayanan yang menawarkan dukungan keuangan sangatlah penting.


*For the past 12 years Vanipedia has been primarily financed by the book distribution from Bhaktivedanta Library Services a.s.b.l. To continue its construction, Vanipedia needs funding beyond the current capacity of BLS. Once completed, Vanipedia will hopefully be sustained by small donations from a percentage of many satisfied visitors. But for now, in order to complete the initial phases of building this free encyclopedia, the service of offering financial support is crucial.
*Para pendukung Vanipedia dapat memilih dari salah satu dari pilihan berikut:


*Supporters of Vanipedia can choose from one of the following options
'''Sponsor:''' Orang yang menyumbangkan '''berapapun jumlah sumbangan sesuai keinginannya'''


'''Sponsor:''' A person donating '''any amount they desire'''
'''Pelindung Pendukung:''' Orang atau badan hukum yang menyumbang sebesar '''81 euro'''


'''Supporting Patron:''' An individual person or legal entity donating at least '''81 euros'''
'''Pelindung Pemelihara:''' Orang atau badan hukum yang menyumbangkan sebesar '''810 euro''' dengan kemungkinan untuk melakukan 9 kali pembayaran bulanan sebesar 90 euro


'''Sustaining Patron:''' An individual person or legal entity donating at least '''810 euros''' with the possibility to make 9 monthly payments of 90 euros
'''Pelindung Penumbuh:''' Orang atau badan hukum yang menyumbangkan sebesar '''8.100 euro''' dengan kemungkinan untuk melakukan 9 kali pembayaran tahunan sebesar 900 euro


'''Growth Patron:''' An individual person or legal entity donating '''8,100 euros''' with the possibility to make 9 yearly payments of 900 euros
'''Pelindung Penegak:''' Orang atau badan hukum yang menyumbangkan sebesar '''81.000''' euro dengan kemungkinan untuk melakukan 9 kali pembayaran tahunan sebesar 9.000 euro


'''Foundational Patron:''' An individual person or legal entity donating '''81,000 euros''' with the possibility to make 9 yearly payments of 9,000 euros
*Sumbangan dapat [https://vanipedia.org/wiki/Special:IframePage '''dilakukan secara online'''] atau melalui akun PayPal kami di [email protected]. Jika anda lebih suka menggunakan cara lain atau memiliki pertanyaan sebelum memberikan sumbangan, anda bisa mengirim email kepada kami di [email protected]


*Donations can be [https://vanipedia.org/wiki/Special:IframePage '''received online'''] or through our PayPal account titled [email protected]. If you prefer another method or have more queries before donating, then email us at [email protected]
==Kami Bersyukur - ''Doa''==


==We Are Grateful - ''Prayers''==
<big>Kami Bersyukur</big>


<big>We Are Grateful</big>
:Terimakasih Srila Prabhupada
:karena sudah memberi kami kesempatan untuk melayani anda.
:Kami akan berusaha sebaik mungkin
:untuk memuaskan anda dalam melaksanakan misi ini.
:Semoga ajaran-ajaran anda menjadi tempat berlindung bagi berjuta-juta jiwa yang beruntung.


:Thank you Srila Prabhupada
:for giving us this opportunity to serve you.
:We will do our best to please you in your mission.
:May your teachings give shelter to millions of fortunate souls.


:Srila Prabhupada yang kami cintai,
:mohon berkenan memberi kami kekuatan
:berupa semua sifat baik serta kemampuan,
:serta mohon agar setiap saat berkenan untuk senantiasa mengirimkan kepada kami
:para penyembah yang benar-benar memiliki tekad serta sumber daya
:untuk keberhasilan dari pembangunan Vani-temple anda yang mulia
:demi manfaat dan kebaikan bagi semua orang.


:Dear Srila Prabhupada,
:please empower us
:with all good qualities and abilities
:and continue to send us long term
:seriously committed devotees and resources
:to successfully build your glorious Vani-temple
:for the benefit of All.


:Sri Sri Panca Tattva yang kami cintai,
:mohon berkenan membantu kami untuk bisa menjadi para penyembah yang dicintai oleh Sri Sri Radha Madhava
:dan agar kami juga bisa menjadi para murid yang dicintai oleh Srila Prabhupada beserta Guru Maharaja kami
:dengan terus menerus memberi kemudahan pada kami untuk bekerja keras dan cerdas
:dalam melaksanakan misi  Srila Prabhupada
:demi kepuasan dari para penyembah beliau.


:Dear Sri Sri Panca Tattva,
:please help us to become dear devotees of Sri Sri Radha Madhava
:and dear disciples of Srila Prabhupada and our Guru Maharaja
:by continuing to facilitate us to work hard and smart
:in the mission of Srila Prabhupada
:for the pleasure of his devotees.


Thank you for considering these prayers
Terima kasih karena sudah mempertimbangkan doa-doa ini.


===Comment===
===Komentar===


Only by the empowering grace of Srila Prabhupada, Sri Sri Panca Tattva, and Sri Sri Radha Madhava can we ever hope to achieve this herculean task. Thus we incessantly pray for Their mercy.
Hanya karena karunia kekuatan dari Srila Prabhupada, Sri Sri Panca Tattva dan Sri Sri Radha Madhava sajalah maka kami menjadi bisa berharap untuk menyelesaikan tugas yang sangat besar ini. Karena itu kami terus-menerus berdoa memohon belas kasih dari Mereka.
}}
}}


[[Category:Participating Languages - Templates]]
[[Category:Participating Languages - Templates]]

Revision as of 17:01, 26 July 2020

↓ Gulir ke bawah untuk membaca lebih lanjut ...

Kata Pengantar

Srila Prabhupada sangat menaruh perhatian pada ajaran-ajaran beliau, oleh karena itu Vanipedia secara khusus dipersembahkan bagi kerangka kerja beliau yang terdiri dari buku-buku, rekaman pengajaran serta rekaman percakapan, surat-surat dan sebagainya. Ketika selesai nantinya, maka Vanipedia akan menjadi suatu temple Vani pertama di dunia yang menawarkan sebuah ruang suci di mana berjuta-juta orang yang sedang mencari bimbingan rohani sejati akan menemukan jawaban serta inspirasi dari ajaran Srila Prabhupada yang termasyhur, yang disajikan sebagai suatu bentuk ensiklopedia dalam sebanyak mungkin bahasa.

Pernyataan Visi Vanipedia

Bekerja sama dalam memohon dan mewujudkan sepenuhnya Vani-presence (Kehadiran kata-kata) Srila Prabhupada yang bersifat multi-bahasa sehingga bisa memberikan kemudahan bagi ratusan juta orang untuk menerapkan ilmu pengetahuan kesadaran Krishna serta membantu gerakan sankirtana dari Tuhan Sri Caitanya Mahaprabhu dalam membuat umat manusia menjadi rohani kembali.

Kerja Sama

Membangun suatu ensiklopedia hingga mencapai batas sebagaimana yang ditampilkan di dalam Vanipedia hanya dimungkinkan melalui upaya kerja sama dari beribu-ribu penyembah yang secara bersama-sama serta dengan penuh ketekunan melakukan penyusunan dan melaksanakan penterjemahan ajaran-ajaran Srila Prabhupada.

Kami ingin menyelesaikan penterjemahan atas semua buku, pengajaran, percakapan serta surat-surat Srila Prabhupada sekurang-kurangnya ke dalam 16 bahasa serta setidak-tidaknya tercapai jumlah 108 bahasa yang bisa menyajikan sebagian dari karya beliau dalam bahasa mereka masing-masing di Vanipedia pada bulan November 2027.

Hingga Oktober 2017 Kitab Suci Injil lengkap sudah diterjemahkan ke dalam 670 bahasa, Perjanjian Baru sudah diterjemahkan ke dalam 1.521 bahasa dan bagian atau cerita dari Injil sudah diterjemahkan ke dalam 1.121 bahasa lainnya. Statistik ini menunjukkan bahwa bersamaan dengan sedang terjadinya peningkatan yang besar dalam ajaran Srila Prabhupada, maka tujuan kami sama sekali tidaklah terlalu ambisius jika dibandingkan dengan upaya yang sudah dilakukan oleh para orang Kristen untuk menyebarkan ajaran mereka ke seluruh dunia.

Kami mengundang semua penyembah untuk bergabung dengan kami dalam upaya mulia ini untuk memohon dan mewujudkan sepenuhnya Vani-presence (Kehadiran kata-kata) Srila Prabhupada yang bersifat multi-bahasa di internet demi kepentingan SEMUA umat manusia.

Memohon

Pada 1965 Srila Prabhupada tiba di Amerika tanpa adanya undangan dari siapapun. Meskipun keberlangsungan hari-hari dari Vapu-nya (kehadiran) yang mulia sudah berakhir pada tahun 1977, namun beliau masih tetap ada di dalam Vani-nya (kata-kata) dan Vani (kata-kata) inilah yang hendaknya kita mohonkan sekarang. Hanya dengan cara memanggil dan memohon agar Srila Prabhupada muncul sajalah maka kemudian beliau akan berkenan melakukan hal itu. Keinginan kuat kita agar beliau ada di antara kita menjadi kunci pegangan kita bagi kemunculan beliau.

Terwujud Sepenuhnya

Kami tidak menginginkan kehadiran Srila Prabhupada yang hanya sebagian saja di hadapan kami. Kami menginginkan kehadiran Vani-presence (Kehadiran kata-kata) beliau sepenuhnya. Semua ajaran beliau yang sudah direkam harus sepenuhnya dikompilasi dan diterjemahkan ke dalam banyak bahasa. Inilah persembahan kami untuk generasi masa depan manusia di planet ini – yaitu suatu tempat berlindung (ashraya) yang berwujud ajaran-ajaran Srila Prabhupada.

Vani-presence (Kehadiran kata-kata)

Vani-presence (Kehadiran kata-kata) Srila Prabhupada sepenuhnya akan muncul dalam dua tahap. Tahap pertama – merupakan tahap yang mudah – adalah penyusunan dan penterjemahan semua ajaran Srila Prabhupada ke dalam semua bahasa. Tahap kedua – tahap yang lebih sulit - adalah membuat ratusan juta orang menjadi sepenuhnya menjalani ajaran-ajaran beliau.

Berbagai Cara Belajar

  • Sesuai dengan penelitian kami, maka sampai saat ini kami telah menemukan bahwa Srila Prabhupada telah memerintahkan para penyembah untuk membaca buku-bukunya melalui 60 cara yang berbeda.
  • Dengan mempelajari buku-buku Srila Prabhupada melalui cara yang berbeda-beda itu, maka kita dapat memahami dan mencerna isi buku-buku tersebut dengan baik. Dengan mengikuti metodologi pembelajaran secara tematis dan kemudian menyusunnya, maka seseorang dapat dengan mudah masuk ke dalam makna yang mendalam dari arti setiap kata, ungkapan, gagasan ataupun kepribadian yang disajikan oleh Srila Prabhupada. Tidak diragukan lagi, ajaran-ajaran beliau merupakan hidup dan jiwa kita, sehingga ketika kita mempelajarinya secara menyeluruh, maka kita dapat memahami dan merasakan kehadiran Srila Prabhupada dalam banyak hal secara mendalam.

Sepuluh Juta Acharya

  • Misalkan kamu sekarang memiliki sepuluh ribu. Maka kita akan mengembangkannya menjadi seratus ribu. Itu yang diperlukan. Kemudian seratus ribu menjadi satu juta, dan satu juta menjadi sepuluh juta. Jadi tidak akan ada kekurangan akan acharya dan semua orang akan memahami kesadaran Kṛṣṇa dengan sangat mudah. Jadi bentuklah organisasi itu. Jangan menjadi sombong secara keliru. Ikuti petunjuk para acharya dan cobalah untuk menjadikan dirimu sempurna serta matang. Maka akan menjadi sangat mudah untuk mengatasi maya. Ya. Para acharya, mereka menyatakan perang terhadap kegiatan maya – Kelas Srila Prabhupada pada Sri Caitanya-caritamrta, 6 April 1975

Komentar

Pernyataan visi Srila Prabhupada ini sudah jelas dengan sendirinya – yaitu suatu rencana sempurna bagi semua orang untuk memahami kesadaran Krishna secara mudah. Sepuluh juta siksa-sisya (murid yang mendapatkan pergaulan dan petunjuk rohani secara langsung dari sang guru) yang mendapatkan wewenang dari Srila Prabhupada dengan penuh kerendahan hati melaksanakan perintah dari Acharya-pendiri kita dan senantiasa berusaha untuk mencapai kesempurnaan dan kematangan. Srila Prabhupada dengan jelas menyatakan “bentuklah organisasi itu.” Dengan penuh semangat, Vanipedia membantu memenuhi visi ini.

Ilmu Pengetahuan Kesadaran Krishna

Di dalam bab kesembilan dari Bhagavad-gita, ilmu pengetahuan kesadaran Krishna ini disebut sebagai raja dari segala pengetahuan, raja dari semua hal yang bersifat rahasia dan ilmu pengetahuan tertinggi mengenai keinsyafan rohani. Kesadaran Krishna adalah ilmu pengetahuan rohani yang hanya dapat diungkapkan kepada seorang penyembah yang tulus hati dan siap memberikan pelayanan kepada Tuhan. Kesadaran Krishna tidak dicapai melalui argumentasi yang kering atau melalui kualifikasi akademik. Kesadaran Krishna bukanlah suatu keyakinan seperti halnya agama Hindu, Kristen, Buddha atau Islam, melainkan suatu ilmu pengetahuan. Jika seseorang membaca buku-buku Srila Prabhupada dengan hati-hati, mereka akan menjadi lebih sadar akan ilmu pengetahuan tertinggi kesadaran Krishna tersebut dan menjadi lebih terinspirasi untuk menyebarkan hal yang sama kepada semua orang demi manfaat dan kesejahteraan yang nyata bagi mereka.

Gerakan Sankirtana Tuhan Sri Caitanya

Tuhan Sri Caitanya Mahaprabhu adalah ayah dan pelopor gerakan sankirtana. Orang yang memuja Beliau dengan mengorbankan hidup, uang, kecerdasan dan kata-katanya bagi gerakan sankirtana menjadi diakui oleh Tuhan dan mendapatkan karuniaNya. Sementara pengorbanan yang lainnya bisa dikatakan sebagai kebodohan, karena dari semua jenis pengorbanan yang dilakukan oleh seseorang dengan menggunakan energinya, maka pengorbanan yang dilaksanakan untuk gerakan sankirtana merupakan pengorbanan yang paling mulia. Seluruh gerakan kesadaran Krishna didasarkan pada prinsip-prinsip gerakan sankirtana yang diresmikan oleh Sri Caitanya Mahaprabhu. Karena itu orang yang berusaha memahami Kepribadian Utama Tuhan Yang Maha Esa melalui perantara gerakan sankirtana mengetahui segala sesuatunya dengan sempurna. Ia adalah “sumedhah,” seseorang yang sangat cerdas.

Membuat Umat Manusia Menjadi Rohani Kembali

Saat ini umat manusia sedang berada dalam keadaan lupa yang sangat kelam. Keadaan ini telah menjadikan pesatnya kemajuan di dalam bidang kenyamanan material, pendidikan dan perkembangan ekonomi di seluruh dunia. Tetapi di suatu tempat dari kerangka sosial keseluruhan justru muncul suatu kesenjangan yang mengakibatkan timbulnya pertengkaran berskala besar, yang muncul bahkan hanya karena masalah yang kurang penting. Diperlukan suatu petunjuk mengenai bagaimana caranya agar umat manusia dapat bersama-sama hidup dengan penuh kedamaian, persahabatan dan kemakmuran dalam suatu tujuan yang sama. Srimad-Bhagavatam bisa memenuhi kebutuhan tersebut, karena Srimad -Bhagavatam merupakan suatu sajian budaya untuk membuat seluruh umat manusia menjadi rohani kembali. Secara umum, kelompok masyarakat merupakan suatu alat yang ada di tangan para politikus modern serta para pemimpin rakyat. Hanya jika ada perubahan di dalam hati para pemimpin sajalah, maka baru kemudian dipastikan akan ada perubahan yang nyata pada suasana di dunia. Pendidikan yang sejati hendaknya bertujuan untuk mencapai keinsyafan diri, keinsyafan nilai-nilai rohani dari sang jiwa. Setiap orang hendaknya membantu agar semua kegiatan di dunia bisa menjadi rohani. Dengan kegiatan yang seperti itu, maka pelaku pekerjaan dan pekerjaan itu sendiri menjadi memiliki nilai rohani sehingga pada akhirnya melampaui sifat-sifat alam.

Pernyataan Misi Vanipedia

  • Mempersembahkan kepada Srila Prabhupada suatu tataran yang berkesinambungan di seluruh dunia untuk mengajarkan, mendidik dan melatih semua orang mengenai ilmu pengetahuan kesadaran Krishna di dalam semua bahasa di dunia.
  • Menelusuri, menemukan dan menyusun ajaran Srila Prabhupada secara menyeluruh dari berbagai sudut pandang.
  • Menyajikan Vani Srila Prabhupada dengan cara yang mudah diakses dan dimengerti.
  • Menawarkan suatu tempat penyimpanan bagi penelitian menyeluruh berdasarkan tema tertentu untuk memudahkan penulisan buku-buku aktual yang didasarkan pada Vani dari Srila Prabhupada.
  • Menawarkan sumber daya kurikulum atau rencana pengajaran bagi berbagai prakarsa pendidikan ke dalam Vani Srila Prabhupada.
  • Menanamkan pemahaman yang tegas di antara para pengikut setia Srila Prabhupada mengenai perlunya berkonsultasi dengan Vani Srila Prabhupada untuk keperluan bimbingan pribadi dan perlunya menjadi cukup terpelajar sehingga bisa mewakili beliau di dalam semua tingkatan.
  • Membuat para pengikut Srila Prabhupada dari semua negara menjadi tertarik untuk bekerja sama secara global dengan tujuan untuk mencapai semua hal tersebut di atas.

Apa Yang Mendorong Kami Untuk Membangun Vanipedia?

  • Kami menerima bahwa,
  • Srila Prabhupada adalah seorang penyembah murni yang mendapatkan wewenang secara langsung dari Tuhan Sri Krishna untuk menyibukkan makhluk hidup di dalam pelayanan bhakti yang penuh belas kasih kepada Tuhan. Pemberian wewenang ini dibuktikan melalui paparan tanpa tanding mengenai Kebenaran Mutlak yang ditemukan dalam ajaran-ajaran beliau.
  • Di jaman modern ini, tidak ada contoh pelaksana filsafat Vaishnava yang lebih agung dan tidak ada kritik sosial yang lebih besar yang menjelaskan mengenai dunia saat sekarang ini SEBAGAIMANA ADANYA, selain dari Srila Prabhupada.
  • Ajaran-ajaran Srila Prabhupada akan menjadi tempat perlindungan utama bagi berjuta-juta pengikutnya untuk semua generasi masa depan.
  • Srila Prabhupada menginginkan agar ajaran-ajaran beliau didistribusikan secara mendalam dan dipahami dengan baik.
  • Pendekatan berdasarkan tema-tema tertentu pada ajaran-ajaran Srila Prabhupada sangat meningkatkan proses pemahaman kebenaran yang ada di dalamnya dan bahwa terdapat nilai yang sangat besar dalam menelusuri, menemukan serta menyusun ajaran-ajaran beliau secara menyeluruh dari setiap sudut pandang.
  • Menterjemahkan semua ajaran Srila Prabhupada ke dalam suatu bahasa tertentu sama artinya dengan mengundang Srila Prabhupada untuk berada selamanya di tempat-tempat di mana bahasa tersebut digunakan.
  • Dengan ketidak-hadiran beliau secara fisik, maka Srila Prabhupada membutuhkan banyak para pelayan vani (vaniservant) untuk membantu beliau di dalam misi ini.

Oleh karena itu kami berkomitmen untuk menciptakan suatu tataran yang benar-benar dinamis untuk memudahkan proses distribusi yang sebesar-besarnya dan memudahkan pencapaian pemahaman yang tepat mengenai pengetahuan sempurna serta keinsyafan yang ada di dalam ajaran-ajaran Srila Prabhupada, sehingga semua itu dapat dilaksanakan dengan penuh suka cita. Sesederhana itu saja. Satu-satunya hal yang memisahkan kita dari penyelesaian Vanipedia adalah waktu serta banyaknya jumlah pelayanan suci vaniseva yang belum dipersembahkan oleh para penyembah yang berkomitmen pada visi ini.

Aku ucapkan terima kasih banyak kepada kalian semua, karena telah menghargai pelayananku yang rendah hati ini, yang aku coba laksanakan sebagai suatu kewajiban yang diperintahkan oleh Guru Maharajaku. Aku meminta semua muridku untuk bekerja sama dan aku yakin tanpa keraguan sedikitpun bahwa misi kita akan menjadi maju – Surat Srila Prabhupada kepada Tamala Krishna das (GBC) - 14 Agustus 1971

Tiga Jenis Kedudukan Wajar Dari Srila Prabhupada

Budaya untuk berlindung di kaki-padma ajaran-ajaran Srila Prabhupada hanya dapat diwujudkan ketika keinsyafan pada ketiga jenis kedudukan dari Srila Prabhupada ini dibangkitkan di dalam hati semua pengikut beliau.

Srila Prabhupada adalah siksa-guru kami (guru yang memberikan pergaulan dan petunjuk rohani secara langsung kepada sang murid) yang terbaik

  • Kami menerima bahwa semua pengikut Srila Prabhupada bisa merasakan kehadiran dan perlindungan beliau di dalam ajaran-ajaran beliau – baik secara perorangan maupun ketika membahas ajaran-ajaran tersebut bersama-sama dengan yang lain.
  • Kami mensucikan diri kami sendiri dan menjalin hubungan yang kuat dengan Srila Prabhupada melalui pembelajaran untuk hidup bersama beliau dalam perwujudan beliau sebagai hati nurani yang menjadi penuntun kami.
  • Kami mendorong para penyembah untuk merasakan perpisahan dengan Srila Prabhupada, meluangkan waktu untuk menemukan kehadiran beliau dan mendapatkan penghiburan di dalam Vani beliau.
  • Kami saling berbagi belas kasih dari Srila Prabhupada dengan semua pengikut beliau, termasuk dengan mereka yang menerima inisiasi di dalam garis perguruan beliau maupun dengan mereka yang mengikutinya dalam kapasitas yang berbeda.
  • Kami mendidik para penyembah melalui keyakinan kepada kedudukan Srila Prabhupada sebagai siksa-guru kami yang terbaik dan melalui hubungan para sisya (murid) kami dengan beliau dalam suasana hati perpisahan.
  • Kami membangun suatu rangkaian penerus dari para siksa-sisya yang diberikan kewenangan untuk menegakkan warisan Srila Prabhupada hingga sepanjang generasi berikutnya.

Srila Prabhupada adalah Acharya-Pendiri ISKCON

  • Kami mempromosikan Vani beliau sebagai kekuatan pendorong utama yang membuat para anggota ISKCON menjadi tetap terhubung dan setia kepada beliau sehingga dengan demikian mereka menjadi mendapatkan ilham, senantiasa bersemangat serta selalu bertekad untuk menjadikan gerakan beliau ini terwujud sesuai dengan segala yang beliau inginkan – baik di masa sekarang maupun di masa yang akan datang.
  • Kami mendorong pengembangan standar baku mutu kebrahmanaan Vaishnava yang berkelanjutan, yang berpusat pada ajaran-ajaran Srila Prabhupada beserta strategi pengajaran beliau – yang merupakan suatu “budaya-vani.”
  • Kami mendidik para penyembah dengan sebenarnya mengenai kedudukan Srila Prabhupada sebagai Acharya-Pendiri ISKCON dan pelayanan kami kepada beliau beserta gerakan beliau.

Srila Prabhupada adalah Acharya-Dunia

  • Kami meningkatkan kesadaran global akan pentingnya kedudukan rohani Srila Prabhupada sebagai Acharya-Dunia dengan membangun relevansi kekinian dari ajaran-ajaran beliau dari semua kelompok maupun lingkungan dalam setiap negara.
  • Kami menginspirasi suatu budaya yang menghargai dan menghormati ajaran-ajaran Srila Prabhupada sehingga menghasilkan adanya partisipasi serta keikut-sertaan aktif dari masyarakat dunia dalam pelaksanaan kesadaran Krishna.
  • Kami menginsyafi dasar pemikiran bahwa Srila Prabhupada sudah membangun sebuah rumah di mana seluruh dunia dapat hidup di dalamnya, dengan mempergunakan Vani beliau sebagai pondasi dan juga sebagai atap secara bersamaan – sebagai suatu tempat perlindungan, suatu ashraya – yang memberikan perlindungan pada rumah ini.

Pentingnya Penetapan Kedudukan Alamiah Srila Prabhupada

  • Masyarakat ISKCON milik kita ini membutuhkan prakarsa-prakarsa dalam hal pendidikan, arahan politik serta budaya kemasyarakatan untuk mempermudah dan memelihara ketetapan dari kedudukan alamiah Srila Prabhupada dengan para pengikutnya dan dalam gerakan beliau. Hal itu tidak akan terwujud dengan sendirinya atau hanya sekedar melalui harapan dalam angan-angan pikiran belaka. Hal itu hanya dapat dicapai melalui upaya cerdas yang terpadu dan dilaksanakan secara bersama-sama oleh para penyembah beliau yang berhati suci.
  • Lima hambatan kunci yang menutupi kedudukan alamiah Srila Prabhupada di dalam gerakan beliau yaitu :
  • 1. Ketidak-pahaman mengenai ajaran-ajaran Srila Prabhupada – beliau telah memberikan petunjuk-petunjuk, tetapi kita tidak menyadari keberadaan petunjuk-petunjuk tersebut.
  • 2. Ketidak-perdulian terhadap ajaran-ajaran Srila Prabhupada – kita memahami keberadaan petunjuk-petunjuk tersebut, namun kita tidak memperdulikan hal itu, kita mengabaikan petunjuk-petunjuk tersebut.
  • 3. Kesalah-pahaman mengenai ajaran-ajaran Srila Prabhupada – kita menerapkan petunjuk-petunjuk beliau dengan tulus hati, tetapi karena kita terlalu percaya diri atau masih kurang matang, maka kita melakukan kekeliruan dalam menerapkan petunjuk-petunjuk tersebut.
  • 4. Kekurang-yakinan pada ajaran-ajaran Srila Prabhupada – jauh di dalam lubuk hati, kita tidak yakin sepenuhnya pada petunjuk-petunjuk tersebut dan hanya menganggapnya sebagai suatu khayalan, sesuatu yang tidak nyata dan tidak praktis untuk diterapkan di dalam “dunia modern.”
  • 5. Persaingan dengan ajaran-ajaran Srila Prabhupada – dengan penuh keyakinan dan semangat yang besar, kita justru melangkah menuju arah yang sama sekali berbeda dengan yang sudah ditunjukkan oleh Srila Prabhupada, sehingga melalui tindakan tersebut kita mempengaruhi orang lain untuk mengikuti tindakan kita.

Komentar

Kami percaya bahwa hambatan-hambatan tersebut di atas dapat dengan mudah diatasi melalui pengenalan program pendidikan dan pelatihan terpadu serta terstruktur, yang bertujuan untuk memelihara hubungan kita dengan ajaran-ajaran Srila Prabhupada serta untuk meningkatkan pengetahuan kita atas ajaran-ajaran tersebut. Namun hal itu hanya akan berhasil jika terdapat dorongan dari komitmen kepemimpinan yang serius berupaya untuk menciptakan budaya yang mengakar pada Vani Srila Prabhupada. Dengan demikian, maka kedudukan alamiah Srila Prabhupada dengan sendirinya akan menjadi nampak jelas bagi semua generasi penyembah dan akan senantiasa demikian untuk selamanya.

Para penyembah adalah anggota badan Srila Prabhupada, ISKCON adalah badan beliau dan Vani beliau adalah jiwa beliau




  • Aku berharap agar kiranya gerakan kesadaran Krishna ini akan dicatat dalam sejarah sebagai gerakan yang bertanggung jawab untuk menyelamatkan dunia. Sebenarnya, hanya gerakan kita ini sajalah yang menjadi satu-satunya harapan untuk menyelamatkan dunia dari bencana keseluruhan – Surat Srila Prabhupada kepada Sucandra das (TP), 1 Januari 1972


  • Hendaknya kamu senantiasa ingat bahwa apapun yang kita lakukan, semua itu berada di dalam sistem parampara yang dimulai dari Tuhan Sri Krishna hingga menurun kepada kita. Karena itu, semangat belas kasih kita hendaknya lebih ditujukan kepada pesan tersebut dan bukannya kepada tampilan lahiriah. Ketika kita mencintai pesan tersebut dan melayani Beliau, maka dengan sendirinya rasa cinta dan keinginan kita untuk melayani badan menjadi dihentikan - Surat Srila Prabhupada kepada Govinda dasi, 7 April 1970

Komentar

Kita semua adalah anggota badan Srila Prabhupada. Agar kerja sama kita dengan beliau bisa mencapai keberhasilan dan beliau bisa merasa puas sepenuhnya, maka kita harus menyatukan kesadaran kita dengan kesadaran beliau. Kesatuan kesadaran yang penuh belas kasih ini mulai berkembang saat kita menjadi khusyuk dan yakin sepenuhnya serta kemudian melaksanakan Vani beliau. Strategi kesuksesan keseluruhan kita adalah dengan mengupayakan agar kita semua menyerap ajaran-ajaran Srila Prabhupada dan kemudian dengan tegas menjadikan ajaran-ajaran itu sebagai pusat dari segala sesuatu yang kita lakukan untuk gerakan kesadaran Krishna beliau. Dengan cara ini, maka para penyembah Srila Prabhupada dapat mengembangkan diri mereka dalam pelayanan bhakti mereka masing-masing, untuk menjadikan ISKCON sebagai sebuah badan yang kokoh dan dapat memenuhi keinginan Srila Prabhupada guna menyelamatkan dunia dari bencana keseluruhan. Pada akhirnya para penyembah menang, GBC menang, ISKCON menang, dunia menang, Srila Prabhupada menang dan Tuhan Sri Caitanya menang. Tidak akan ada pihak yang kalah.

Pendistribusian Ajaran-ajaran Parampara

1486 Sri Caitanya Mahaprabhu muncul untuk mengajarkan kesadaran Krishna ke seluruh dunia

1488 Sanatana Goswami muncul untuk menulis buku-buku tentang kesadaran Krishna

1489 Rupa Gosvami muncul untuk menulis buku-buku tentang kesadaran Krishna

1495 Raghunatha Gosvami muncul untuk menulis buku-buku tentang kesadaran Krishna

1500 Sistem percetakan dengan mesin tekan mekanis mulai merevolusi pendistribusian buku di seluruh Eropa

1513 Jiva Gosvami muncul untuk menulis buku-buku tentang kesadaran Krishna

1834 Bhaktivinoda Thakura muncul untuk menulis buku-buku tentang kesadaran Krishna

1874 Bhaktisiddhanta Sarasvati muncul untuk menulis buku-buku tentang kesadaran Krishna

1896 Srila Prabhupada muncul untuk menulis buku-buku tentang kesadaran Krishna

1914 Bhaktisiddhanta Sarasvati menciptakan istilah “brhat-mrdanga”

1922 Srila Prabhupada bertemu Bhaktisiddhanta Sarasvati untuk pertama kalinya dan segera diminta untuk memberikan pengajaran dalam bahasa Inggris

1935 Srila Prabhupada menerima petunjuk untuk mencetak buku

1944 Srila Prabhupada memulai penerbitan majalah “Back to Godhead”

1956 Srila Prabhupada pindah ke Vrndavana untuk menulis buku

1962 Srila Prabhupada menerbitkan volume pertama dari Srimad-Bhagavatam

1965 Srila Prabhupada tiba di Barat untuk mendistribusikan buku-buku beliau

1968 Srila Prabhupada menerbitkan edisi ringkas dari Bhagavad-gita As It Is

1972 Srila Prabhupada menerbitkan Bhagavad-gita As It Is versi lengkap

1972 Srila Prabhupada mendirikan BBT untuk menerbitkan buku-buku beliau

1974 Murid-murid Srila Prabhupada memulai pendistribusian buku-buku beliau secara serius

1975 Srila Prabhupada menyelesaikan penyusunan Sri Caitanya-caritamrta

1977 Srila Prabhupada berhenti berbicara dan meninggalkan Vani beliau di dalam pemeliharaan kita

1978 Bhaktivedanta Archives didirikan

1986 Penyimpanan data secara digital di seluruh dunia mencapai jumlah sebesar 1 CD-ROM per orang

1991 World Wide Web – jejaring internet yang meliputi seluruh dunia – (brhat-brhat-brhat mrdanga) didirikan

1992 Bhaktivedanta VedaBase versi 1.0 dibuat

2002 Era Digital tiba – di seluruh dunia, penggunaan tempat penyimpanan digital melampaui penggunaan tempat penyimpanan analog

2007 Penyimpanan data secara digital di seluruh dunia mencapai jumlah sebesar 61 CD-ROM per orang, yang artinya adalah sebesar 427 miliar CD-ROM (semuanya dalam keadaan penuh)

2007 Vani-temple Srila Prabhupada atau Vanipedia dimulai pelaksanaan pembangunannya di internet

2010 Vapu-temple Srila Prabhupada, yaitu Temple Planetarium Veda, dimulai pelaksanaan pembangunannya di Sridhama Mayapur

2012 Vanipedia mencapai 1.906.753 kutipan, 108.971 halaman dan 13.946 kategori (pengelompokan)

2013 Para penyembah ISKCON telah mendistribusikan 500.000.000 buku Srila Prabhupada dalam kurun waktu 48 tahun – rata-rata 28.538 buku setiap hari

2019 Pada tanggal 21 Maret, saat berlangsungnya Gaura Purnima, tepat pada pukul 07.15 Waktu Eropa Tengah, Vanipedia merayakan 11 tahun berlangsungnya kegiatan mengundang para penyembah dalam upaya bekerja sama untuk memohon dan mewujudkan Vani-presence (kehadiaran kata-kata) Srila Prabhupada sepenuhnya. Saat ini Vanipedia sudah berhasil menyelesaikan penyusunan atas 45.588 kategori (pengelompokan), 282.297 halaman dan lebih dari 2.100.000 kutipan yang disajikan dalam 93 bahasa. Semua ini telah dicapai oleh lebih dari 1.220 penyembah yang telah melakukan vaniseva selama lebih dari 295.000 jam. Kami masih akan harus menempuh jalan yang panjang untuk menyelesaikan pembangunan Vani-temple Srila Prabhupada ini, sehingga kami senantiasa mengundang para penyembah untuk ikut berperan serta di dalam misi yang mulia ini.

Komentar

Pengembangan misi Sri Caitanya Mahaprabhu di bawah panji gerakan kesadaran Krishna modern merupakan suatu saat yang sangat menyenangkan dalam proses pelaksanaan pelayanan bhakti.

Srila Prabhupada, sang Acarya-Pendiri Masyarakat Internasional Kesadaran Krishna, telah menempatkan ke dalam panggung kehidupan dunia ini, suatu fenomena yang merubah kehidupan itu sendiri di dalam wujud terjemahan, penjelasan Bhaktivedanta, pengajaran, percakapan serta surat-surat beliau. Di sinilah letak dari kunci untuk membuat seluruh masyarakat manusia menjadi rohani kembali.

Vani, Pergaulan Pribadi Dan Pelayanan Di Dalam Rasa Perpisahan – Kutipan

  • Guru Maharajaku berpulang pada tahun 1936 dan aku memulai gerakan ini pada tahun 1965, tigapuluh tahun sesudahnya. Kemudian? Aku mendapatkan karunia dari guru. Inilah Vani. Bahkan meskipun guru itu tidak hadir secara fisik, tetapi jika kamu mengikuti Vani, maka kamu akan mendapatkan pertolongan – Percakapan Srila Prabhupada saat jalan pagi, 21 Juli 1975


  • Dengan tidak hadirnya keberadaan fisik dari guru kerohanian, maka vaniseva menjadi lebih penting. Guru kerohanianku, Sarasvati Gosvami Thakura, secara fisik mungkin tidak hadir, tetapi tetap saja, karena aku mencoba melayani beliau dengan cara melaksanakan petunjuk-petunjuknya, maka aku tidak pernah merasa terpisah dari beliau. Aku berharap agar hendaknya kalian semua mengikuti petunjuk-petunjuk ini – Srila Prabhupada Letter to Karandhara das (GBC), 22 August 1970


  • Sejak awal aku sangat menentang para impersonalis dan semua buku-bukuku ditekankan pada permasalahan ini. Jadi, petunjuk lisanku dan juga buku-bukuku sudah siap untuk melayanimu. Sekarang kalian, yang merupakan GBC, berkonsultasilah dengan mereka dan dapatkanlah gagasan yang jelas dan kuat, maka tidak akan timbul gangguan. Gangguan timbul akibat adanya kebodohan, sehingga jika tidak ada kebodohan, maka tidak ada gangguan – Surat Srila Prabhupada kepada Hayagriva das (GBC), 14 September 1970


  • Sejauh mempertimbangkan hubungan pribadi dengan guru, maka aku hanya berada bersama dengan Guru Maharajaku untuk selama empat atau lima kali pertemuan saja, tetapi aku tidak pernah meninggalkan pergaulan dengan beliau, bahkan untuk sesaatpun. Karena aku selalu mengikuti petunjuk-petunjuk beliau, maka aku tidak pernah merasakan adanya perpisahan – Surat Srila Prabhupada kepada Satyadhanya das, 20 Februari 1972



  • Berbahagialah dalam rasa perpisahan. Aku berada terpisah dari Guru Maharajaku sejak tahun 1936, tetapi aku selalu ada bersama beliau selama aku bekerja sesuai dengan arahan beliau. Jadi, kita semua harus bekerja sama untuk memuaskan Tuhan Sri Krishna dan dengan demikian rasa perpisahan itu akan berubah menjadi kebahagiaan rohani – Surat Srila Prabhupada kepada Uddhava das (ISKCON Press), 3 Mei 1968

Komentar

Srila Prabhupada menyampaikan banyak ungkapan kebenaran dalam rangkaian pernyataan ini.

  • Bimbingan pribadi Srila Prabhupada selalu tersedia.
  • Kita harus menjadi berbahagia di dalam rasa perpisahan dengan Srila Prabhupada.
  • Dalam ketidak-hadiran fisik Srila Prabhupada, maka vaniseva beliau menjadi lebih penting.
  • Srila Prabhupada hanya memiliki sedikit saja hubungan pribadi dengan Guru Maharaja beliau.
  • Petunjuk lisan Srila Prabhupada, sebagaimana juga buku-buku beliau, semuanya siap melayani kita.
  • Rasa perpisahan dari Srila Prabhupada berubah menjadi kebahagiaan rohani.
  • Ketika Srila Prabhupada tidak hadir secara fisik lalu kita tetap mengikuti vani beliau, maka kita mendapatkan pertolongan dari beliau.
  • Srila Prabhupada tidak pernah meninggalkan pergaulan dengan Bhaktisiddhanta Sarasvati, sekalipun hanya untuk sesaat saja.
  • Melalui konsultasi dengan petunjuk-petunjuk lisan Srila Prabhupada beserta buku-buku beliau, maka kita mendapatkan gagasan yang jelas dan kuat.
  • Dengan mengikuti petunjuk-petunjuk Srila Prabhupada, kita tidak akan pernah merasa terpisah atau menjadi terputus hubungan dengan beliau.
  • Srila Prabhupada mengharapkan agar semua pengikutnya mengikuti petunjuk ini sehingga dapat menjadi murid-siksa beliau yang memiliki kewenangan.

Menggunakan Media Untuk Menyebarkan Pesan-pesan Krishna

  • Jadi, lanjutkanlah organisasi kalian untuk mendistribusikan buku-bukuku melalui media pers serta media modern lainnya dan Krishna pasti akan merasa senang padamu. Kita dapat menggunakan segalanya – televisi, radio, film atau apapun yang ada – untuk menceritakan tentang Krishna. – Surat Srila Prabhupada kepada Bhagawan das (GBC), 24 November 1970



  • Aku merasa sangat disemangatkan oleh laporan tentang kesuksesan luar biasa dari program TV dan radiomu. Sebisa mungkin berusahalah untuk meningkatkan program pengajaran kita dengan menggunakan semua media massa yang tersedia. Kita adalah para Vaishnava modern dan kita harus giat memberikan pengajaran dengan menggunakan semua sarana yang tersedia – Surat Srila Prabhupada kepada Rupanuga das (GBC), 30 Desember 1971


  • Jika kamu bisa mengatur segala sesuatunya sehingga aku bisa duduk di kamarku, menjadi nampak di seluruh dunia serta bisa berbicara kepada semua orang di seluruh dunia, maka aku tidak akan pernah meninggalkan Los Angeles. Hal itu akan menjadi kesempurnaan bagi temple L.A milikmu ini. Aku merasa sangat disemangatkan oleh usulanmu untuk membanjiri media di negaramu dengan program-program kesadaran Krishna kita. Dan dengan memahami bahwa hal itu terlaksana dan terwujud melalui tanganmu, maka aku semakin merasa puas – Surat Srila Prabhupada kepada Siddhesvar das dan Krishnakanti das, 16 Februari 1972



Komentar

Dengan mengikuti jejak Guru Maharaja beliau, Srila Prabhupada menjadi sangat ahli dalam seni melibatkan segala sesuatu bagi pelayanan kepada Krishna.

  • Srila Prabhupada ingin dilihat oleh dunia dan berbicara kepada dunia.
  • Srila Prabhupada ingin membanjiri media dengan program kesadaran Krishna kita.
  • Srila Prabhupada ingin agar buku-buku beliau didistribusikan melalui media pers dan media modern lainnya.
  • Srila Prabhupada senang mendengarkan rencana untuk menyusun suatu ensiklopedia yang menghimpun subyek demi subyek dari ajaran beliau.
  • Srila Prabhupada mengatakan bahwa hendaknya kita meningkatkan program pengajaran kita dengan menggunakan semua media massa yang tersedia.
  • Srila Prabhupada mengatakan bahwa kita adalah para Vaishnava modern yang harus memberikan pengajaran dengan penuh semangat dengan menggunakan semua sarana yang tersedia.
  • Srila Prabhupada mengatakan bahwa kita dapat menggunakan segala sesuatunya – televisi, radio, film atau apapun yang ada – untuk menceritakan tentang Krishna.
  • Srila Prabhupada mengatakan bahwa media massa dapat menjadi alat yang penting dalam menyebarkan gerakan kesadaran Krishna kita.

Media Modern, Peluang Modern

Bagi Srila Prabhupada yang ada di tahun 1970-an, maka istilah media modern dan media massa berarti mesin cetak, radio, TV dan film. Sejak kepulangan beliau, maka bidang cakupan media massa telah berubah secara dramatis dengan masuknya ponsel Android, komputasi awan (cloud) dan penyimpanannya, pembaca e-book, e-commerce, TV dan game interaktif, penerbitan online, podcast dan umpan RSS, situs jejaring sosial, layanan media streaming, teknologi layar sentuh, layanan komunikasi & distribusi berbasis web serta teknologi nirkabel.

Sejalan dengan yang telah dicontohkan oleh Srila Prabhupada, maka sejak tahun 2007 kami sudah menerapkan penggunaan teknologi media massa modern untuk menghimpun, menyusun, mengelompokkan dan mendistribusikan vani Srila Prabhupada.

  • Tujuan Vanipedia adalah untuk membuat ajaran Srila Prabhupada di dalam internet menjadi jauh lebih mudah untuk dilihat dan dicapai, dengan cara menawarkan suatu sumber daya satu atap yang asli serta cuma-cuma bagi:
• Para pengajar ISKCON
• Para pemimpin dan pengelola ISKCON
• Para penyembah yang sedang mempelajari kelas pelayanan bhakti
• Para penyembah yang ingin memperdalam pengetahuan mereka
• Para penyembah yang terlibat dalam dialog antar keyakinan
• Para penyusun rencana pengajaran (kurikulum)
• Para penyembah yang merasakan perpisahan dengan Srila Prabhupada
• Para pimpinan pelaksana
• Para akademisi
• Para guru dan murid dari pendidikan keagamaan
• Para penulis
• Para pencari spiritual
• Para pemerhati masalah sosial
• Para ahli sejarah

Komentar

Masih banyak yang harus dilakukan untuk membuat ajaran Srila Prabhupada menjadi lebih mudah dicapai dan menjadi lebih terkemuka lagi di dunia saat ini. Teknologi kerja sama internet memberi kita kesempatan untuk melampaui semua kesuksesan kita sebelumnya.

Vaniseva – Kegiatan Pelayanan Suci Kepada Vani Srila Prabhupada

Srila Prabhupada berhenti berbicara pada tanggal 14 November 1977, tetapi vani yang beliau berikan kepada kita senantiasa segar. Bagaimanapun juga, ajaran-ajaran ini belum berada dalam keadaan yang murni dan tidak semua dari ajaran-ajaran itu dapat dicapai oleh para penyembah beliau. Para pengikut Srila Prabhupada memiliki tugas suci untuk melestarikan dan mendistribusikan vani beliau kepada semua orang. Karena itu kami mengundang anda untuk melakukan vaniseva ini.

Ingatlah selalu bahwa kamu adalah satu dari sedikit orang yang telah aku tunjuk untuk melanjutkan pekerjaanku di seluruh dunia dan misi yang ada di hadapanmu ini sangatlah besar. Karena itu, selalu berdoalah kepada Krishna agar Beliau memberimu kekuatan untuk menyelesaikan misi ini dengan cara melaksanakan apa yang sudah aku lakukan. Urusan pertamaku adalah memberi pengetahuan yang tepat kepada para penyembah dan melibatkan mereka dalam pelayanan bhakti, jadi itu bukanlah tugas yang terlalu sulit bagimu. Aku sudah memberikan segalanya kepadamu, jadi bacalah dan berbicaralah sesuai dengan buku-buku itu dan akan ada sangat banyak cahaya baru yang memancar keluar. Kita memiliki begitu banyak buku, jadi jika kita terus memberikan pengajaran kepada mereka hingga selama 1.000 tahun berikutnya, maka masih tetap ada cukup persediaan – Surat Srila Prabhupada kepada Satsvarupa das (GBC), 16 Juni 1972

Pada bulan Juni 1972 Srila Prabhupada mengatakan bahwa “kita memiliki begitu banyak buku” sehingga kita memiliki “persediaan yang cukup” untuk melakukan pengajaran selama “1.000 tahun berikutnya.” Pada waktu itu, hanya ada 10 judul buku yang telah dicetak, sehingga dengan semua buku tambahan yang diterbitkan oleh Srila Prabhupada dari bulan Juli 1972 hingga bulan November 1977, maka jangka waktu pengajaran tersebut dapat dengan mudah diperluas menjadi 5.000 tahun. Jika kita menambahkan bahan pengajaran itu dengan petunjuk lisan serta surat-surat beliau, maka jangka waktu pengajaran yang ada akan bertambah sehingga mencukupi untuk persediaan pengajaran selama 10.000 tahun. Kita perlu mempersiapkan semua ajaran ini dengan penuh keahlian, agar semua ajaran tersebut dapat dicapai dan dipahami dengan baik, sehingga ajaran-ajaran itu benar-benar “dapat diajarkan” untuk seluruh jangka waktu pengajaran tersebut.

Tidak diragukan lagi bahwa Srila Prabhupada memiliki antusiasme dan tekad yang tidak pernah padam dalam mengajarkan pesan Tuhan Sri Caitanya Mahaprabhu. Tidaklah menjadi masalah meskipun vapu beliau telah meninggalkan kita. Beliau tetap hadir di dalam ajaran-ajarannya. Dan melalui tataran digital, maka sekarang beliau bahkan dapat memberikan pengajaran secara lebih luas lagi dibandingkan ketika beliau masih hadir secara fisik. Dengan sepenuhnya bergantung pada belas kasih Tuhan Sri Caitanya, maka marilah kita merangkul misi vani Srila Prabhupada ini dan meningkatkan tekad kita lebih dari sebelumnya untuk dengan penuh keahlian mempersiapkan vani beliau bagi jangka waktu pengajaran selama 10.000 tahun tersebut.

Selama sepuluh tahun terakhir ini, aku telah memberikan kerangka kerja dan sekarang kita telah melampaui Kerajaan Inggris. Kerajaan Inggris bahkan tidak berkembang secepat perkembangan kita. Mereka hanya memiliki sebagian dari dunia, sedangkan kita masih belum selesai berkembang. Kita harus terus menerus berkembang tanpa batas. Tetapi sekarang aku harus mengingatkan kalian bahwa aku harus menyelesaikan proses penterjemahan Srimad-Bhagavatam. Ini adalah sumbangan yang terbesar, buku-buku kita telah memberikan kedudukan terhormat bagi kita. Orang-orang sudah tidak memiliki keyakinan lagi dalam pelaksanaan ibadah di gereja atau pemujaan di temple. Hari-hari itu telah berlalu. Tentu saja, kita harus tetap memelihara temple, karena hal itu diperlukan untuk menjaga kobaran semangat kita. Hanya sekedar memiliki kecerdasan tidaklah akan menghasilkan apa-apa, harus ada pensucian yang nyata.

Jadi aku meminta pada kalian untuk lebih banyak lagi memberiku kebebasan dari tanggung jawab pengelolaan, sehingga aku dapat menyelesaikan proses penterjemahan Srimad-Bhagavatam. Jika aku harus terus melaksanakan pengelolaan, maka aku tidak akan bisa melakukan pekerjaanku yang terkait dengan buku-buku. Ini adalah suatu dokumen, suatu naskah, di mana aku harus memilih setiap dan masing-masing kata dengan sangat bijaksana. Sehingga jika aku masih harus memikirkan masalah pengelolaan, maka aku tidak akan dapat melakukan hal itu. Aku tidak bisa menjadi seperti para bajingan itu, yang sekedar menyajikan suatu angan-angan pikiran hanya untuk menipu banyak orang. Jadi tugas ini tidak akan selesai tanpa adanya kerja sama antara para pembantu yang telah aku tunjuk, GBC, presiden temple serta para sannyasi. Aku telah memilih orang-orang terbaikku untuk menjadi GBC dan aku tidak ingin melihat adanya GBC yang tidak menghormati presiden temple. Sewajarnya kalian bisa berkonsultasi denganku, tetapi jika prinsip dasar kalian lemah, lalu bagaimana sesuatunya akan bisa terlaksana? Jadi, bantulah aku di dalam pengelolaan, sehingga aku bisa menjadi bebas untuk menyelesaikan Srimad-Bhagavatam yang akan menjadi sumbangan kekal kita kepada dunia – Surat Srila Prabhupada kepada Semua GBC (Governing Body Commisioner – Komisaris Badan Pimpinan), 19 Mei 1976

Di sini Srila Prabhupada menyatakan bahwa, “tugas ini tidak akan selesai tanpa adanya kerja sama dengan para pembantu yang telah aku tunjuk” untuk membantu beliau mewujudkan “sumbangan kekal kita kepada dunia.” Buku-buku Srila Prabhupadalah yang telah “memberi kita suatu kedudukan terhormat” dan buku-buku itu merupakan “sumbangan terbesar bagi dunia.”

Selama bertahun-tahun, ada begitu banyak vaniseva yang telah dilaksanakan oleh para penyembah BBT, distributor buku, para pengajar yang berpegang teguh pada kata-kata Srila Prabhupada serta para penyembah lainnya yang telah berdedikasi untuk mendistribusikan dan melestarikan vani beliau melalui suatu cara atau dengan cara lainnya. Namun masih banyak yang harus kita lakukan. Dengan bekerja sama melalui teknologi brhat-brhat-brhat mrdanga (World Wide Web – jejaring internet yang meliputi seluruh dunia), maka sekarang kita memiliki kesempatan untuk mewujudkan vani Srila Prabhupada yang tanpa tanding dalam waktu yang sangat singkat. Kami mengajukan suatu usulan untuk berkumpul bersama dalam vaniseva dan membangun Vani-temple, yang akan kita selesaikan pembangunannya pada tanggal 4 November 2027, di mana saat itu kita semua akan merayakan ulang tahun ke 50. Perayaan 50 tahun pelayanan kepada Srila Prabhupada dalam rasa perpisahan. Ini akan menjadi suatu persembahan cinta yang sangat tepat dan indah bagi Srila Prabhupada dan ini juga merupakan suatu hadiah yang mulia bagi semua generasi para bhakta beliau di masa depan.

Aku merasa senang karena kamu telah memberi nama percetakanmu dengan nama Radha Press. Ini sangatlah memuaskan hati. Semoga Radha Press milikmu ini bertumbuh besar untuk melaksanakan kegiatan penerbitan semua buku dan kesusasteraan kita dalam bahasa Jerman. Itu adalah nama yang sangat bagus. Radharani adalah pelayan Krishna yang terbaik dan yang paling utama. Dan saat ini mesin cetak merupakan media terbesar untuk melayani Krishna. Karena itu, mesin ini benar-benar merupakan wakil dari Srimati Radharani. Aku sangat menyukai gagasan itu – Surat Srila Prabhupada kepada Jaya Govinda das (manager produksi buku), 4 Juli 1969

Sebagai bagian yang lebih baik dari abad ke-20, maka mesin cetak sudah menjadi perkakas bagi berbagai propaganda yang berhasil dari begitu banyak kelompok manusia. Srila Prabhupada menceritakan mengenai begitu ahlinya kaum komunis menyebarkan pengaruh mereka di India melalui pamflet dan buku yang mereka bagikan. Srila Prabhupada menggunakan contoh ini untuk mengungkapkan bagaimana beliau ingin membuat program propaganda besar bagi kesadaran Krishna dengan cara mendistribusikan buku-buku beliau ke seluruh dunia.

Saat ini, di abad ke-21 ini, pernyataan Srila Prabhupada mengenai “media terbesar saat ini untuk melayani Krishna” tidak diragukan lagi dapat diterapkan pada kekuatan eksponensial yang tanpa tanding dari penerbitan dan distribusi internet. Di Vanipedia, kami sedang mempersiapkan penyajian ulang yang tepat dari ajaran-ajaran Srila Prabhupada pada tataran distribusi massal yang modern ini. Srila Prabhupada menyatakan bahwa Radha Press milik para pengikutnya di Jerman sebagai “wakil dari Srimati Radharani yang sesungguhnya.” Karena itu kami yakin bahwa beliau juga akan menganggap Vanipedia sebagai wakil dari Srimati Radharani.

Ada begitu banyak Vapu-temple indah yang telah dibangun oleh para penyembah ISKCON – maka marilah hendaknya kita sekarang membangun setidaknya satu Vani-temple yang agung. Vapu-temple memberikan kesempatan kepada kita untuk mendapatkan darshan suci dari wujud-wujud Tuhan, sedangkan sebuah Vani-temple akan memberikankan kesempatan pada kita untuk mendapatkan darshan suci dari ajaran-ajaran Tuhan beserta para penyembah murniNya, sebagaimana yang telah disampaikan oleh Srila Prabhupada. Sudah sewajarnya pekerjaan para penyembah ISKCON akan menjadi lebih berhasil ketika ajaran-ajaran Srila Prabhupada ditempatkan sebagai sesuatu yang layak untuk dipuja pada kedudukan yang sebenarnya. Sekarang ada sebuah kesempatan baik bagi semua “pembantu yang sudah beliau tunjuk” di masa ini, untuk merangkul misi pembangunan Vani-temple beliau, sehingga bisa mengilhami seluruh gerakan untuk ikut berperan serta.

Sama sebagaimana dengan kemunculan Vapu-temple besar dan indah dari tepian sungai Gangga di Sridham Mayapur yang ditakdirkan untuk membantu penyebaran karunia Tuhan Sri Caitanya ke seluruh dunia, maka Vani-temple dari ajaran-ajaran Srila Prabhupada juga akan bisa memperkuat misi ISKCON milik beliau untuk menjadi tersebar ke seluruh penjuru dunia dan memantapkan kedudukan yang sebenarnya dari Srila Prabhupada untuk masa ribuan tahun yang akan datang.

Vaniseva – Melaksanakan Tindakan Nyata untuk Melayani

  • Menyelesaikan Vanipedia berarti membuat ajaran-ajaran Srila Prabhupada menjadi akan disajikan sedemikian rupa melalui suatu cara yang belum pernah dilakukan oleh seseorang pada hasil kerja dari guru-guru kerohanian manapun. Kami mengundang semua orang untuk ikut berperan serta di dalam misi yang suci ini. Secara bersama-sama kita akan menyampaikan suatu paparan yang unik kepada dunia mengenai Srila Prabhupada, dalam besaran jumlah yang hanya mungkin dilaksanakan dan diwujudkan melalui internet.
  • Keinginan kami adalah menjadikan Vanipedia sebagai suatu ensiklopedia rujukan atas ajaran-ajaran Srila Prabhupada berkualitas No.1 yang disajikan dalam berbagai bahasa. Hal ini hanya akan bisa diwujudkan melalui komitmen, pengorbanan dan dukungan tulus dari banyak penyembah. Hingga saat ini, ada lebih dari 1.220 penyembah yang telah berperan serta dalam membangun Vanisource, Vaniquotes serta melaksanakan proses penterjemahan ke dalam 93 bahasa. Sekarang, untuk menyelesaikan Vaniquotes, membangun artikel Vanipedia, Vanibooks, Vanimedia serta kelas pengajaran dalam Vaniversity, maka kami membutuhkan lebih banyak dukungan dari para penyembah dengan keterampilan sebagai berikut:
•Administrasi
•Penyusunan
•Pengembangan kurikulum (rencana pengajaran)
•Desain dan Tata Letak
•Keuangan
•Pengelolaan
•Promosi
•Penelitian
•Pemeliharaan Server
•Pengembangan Situs
•Pemrograman Perangkat Lunak
•Pengajaran
•Pengeditan Teknis
•Pelatihan
•Penterjemahan
•Penulisan
  • Para pelayan vani mempersembahkan pelayanan mereka dari rumah, temple atau kantor mereka. Mereka juga dapat bergabung dengan kami secara full-time untuk jangka waktu tertentu di Sridham Mayapur atau Radhadesh.

Donasi

  • Selama 12 tahun terakhir, Vanipedia dibiayai terutama melalui pendistribusian buku dari BLS (Bhaktivedanta Library Services a.s.b.l.). Untuk melanjutkan pembangunannya, Vanipedia membutuhkan dana di luar kemampuan BLS saat ini. Setelah selesai, Vanipedia diharapkan akan mendapatkan dukungan melalui sumbangan kecil dari sebagian pengunjung yang merasa puas. Tetapi saat ini, untuk menyelesaikan tahap awal pembangunan ensiklopedia cuma-cuma ini, maka pelayanan yang menawarkan dukungan keuangan sangatlah penting.
  • Para pendukung Vanipedia dapat memilih dari salah satu dari pilihan berikut:

Sponsor: Orang yang menyumbangkan berapapun jumlah sumbangan sesuai keinginannya

Pelindung Pendukung: Orang atau badan hukum yang menyumbang sebesar 81 euro

Pelindung Pemelihara: Orang atau badan hukum yang menyumbangkan sebesar 810 euro dengan kemungkinan untuk melakukan 9 kali pembayaran bulanan sebesar 90 euro

Pelindung Penumbuh: Orang atau badan hukum yang menyumbangkan sebesar 8.100 euro dengan kemungkinan untuk melakukan 9 kali pembayaran tahunan sebesar 900 euro

Pelindung Penegak: Orang atau badan hukum yang menyumbangkan sebesar 81.000 euro dengan kemungkinan untuk melakukan 9 kali pembayaran tahunan sebesar 9.000 euro

Kami Bersyukur - Doa

Kami Bersyukur

Terimakasih Srila Prabhupada
karena sudah memberi kami kesempatan untuk melayani anda.
Kami akan berusaha sebaik mungkin
untuk memuaskan anda dalam melaksanakan misi ini.
Semoga ajaran-ajaran anda menjadi tempat berlindung bagi berjuta-juta jiwa yang beruntung.


Srila Prabhupada yang kami cintai,
mohon berkenan memberi kami kekuatan
berupa semua sifat baik serta kemampuan,
serta mohon agar setiap saat berkenan untuk senantiasa mengirimkan kepada kami
para penyembah yang benar-benar memiliki tekad serta sumber daya
untuk keberhasilan dari pembangunan Vani-temple anda yang mulia
demi manfaat dan kebaikan bagi semua orang.


Sri Sri Panca Tattva yang kami cintai,
mohon berkenan membantu kami untuk bisa menjadi para penyembah yang dicintai oleh Sri Sri Radha Madhava
dan agar kami juga bisa menjadi para murid yang dicintai oleh Srila Prabhupada beserta Guru Maharaja kami
dengan terus menerus memberi kemudahan pada kami untuk bekerja keras dan cerdas
dalam melaksanakan misi Srila Prabhupada
demi kepuasan dari para penyembah beliau.


Terima kasih karena sudah mempertimbangkan doa-doa ini.

Komentar

Hanya karena karunia kekuatan dari Srila Prabhupada, Sri Sri Panca Tattva dan Sri Sri Radha Madhava sajalah maka kami menjadi bisa berharap untuk menyelesaikan tugas yang sangat besar ini. Karena itu kami terus-menerus berdoa memohon belas kasih dari Mereka.