DE/740112 - Brief an Kausalya geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 04:46, 28 July 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Founder Acharya:
International Society For Krishna Consciousness

CENTER Los Angeles

12. Januar 1974

Lieber Kausalya,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 5. Januar 1974 und das wunderbare Foto von Radha Gokulananda, das sicher hier angekommen ist, rechtzeitig erhalten.

Die Gefühle, die du zum Ausdruck bringst, sind im hingebungsvollen Dienst sehr lobwürdig. Besonders freut es mich, dass du in deinem Dienst der Verehrung der Deities so glücklich bist. Krishna-Bewusstsein bedeutet glückseliges Leben, und auch, dass glückseliges Leben ewig und voller Wissen ist. Du sagst mit Recht, dass du dich sehr, sehr glücklich schätzen kannst, dem Herrn dienen zu können. Arbeite Sie also bitte mit den anderen Gottschwestern und BrüderN im Herrenhaus Bhaktivedanta zusammen und schafft eine glückselige, friedvolle Atmosphäre, so dass viele Menschen davon angezogen werden, zu uns zu kommen und mit uns zu leben. Es wird dich freuen zu hören, dass ich das Bild einrahmen lasse und an einem exponierten Platz in meinem Zimmer aufstellen werde.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

Bhaktivedanta Manor
Letchmore Heath,
Herts, England

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]][[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]][[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Kausalya dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Kausalya dasi]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutscah‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutscah‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 28: / Line 27: @@
 CENTER Los Angeles
-January 12, 1974
+. Januar 1974
-Dear Kausalya,
+Lieber Kausalya,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter of January 5, 1974, and the wonderful photograph of Radha Gokulananda, which arrived here safely.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 5. Januar 1974 und das wunderbare Foto von Radha Gokulananda, das sicher hier angekommen ist, rechtzeitig erhalten.
-The sentiments you express are very praiseworthy in devotional service. Especially it is pleasing to me that you are so happy in your service to the deities. Krsna Consciousness means blissful life, and also that blissful life is eternal and full of knowledge. You say rightly that you are very very fortunate to be serving the Lord. So please work with the other ladies and with your Godbrothers at Bhaktivedanta Manor and make it such a blissful, peaceful atmosphere that many persons will be attracted to come and live with us.
+Die Gefühle, die du zum Ausdruck bringst, sind im hingebungsvollen Dienst sehr lobwürdig. Besonders freut es mich, dass du in deinem Dienst der Verehrung der Deities so glücklich bist. Krishna-Bewusstsein bedeutet glückseliges Leben, und auch, dass glückseliges Leben ewig und voller Wissen ist. Du sagst mit Recht, dass du dich sehr, sehr glücklich schätzen kannst, dem Herrn dienen zu können. Arbeite Sie also bitte mit den anderen Gottschwestern und BrüderN im Herrenhaus Bhaktivedanta zusammen und schafft eine glückselige, friedvolle Atmosphäre, so dass viele Menschen davon angezogen werden, zu uns zu kommen und mit uns zu leben.
+Es wird dich freuen zu hören, dass ich das Bild einrahmen lasse und an einem exponierten Platz in meinem Zimmer aufstellen werde.
-You will be glad to hear I am having the picture framed and put in a prominent place in my room.
+Dein ewig Wohlmeinender,
-Your ever well-wisher,
 [[File:SP Signature.png|300px]]<br />