DE/740201 - Brief an Abhirama geschrieben aus Hong Kong: Difference between revisions

Latest revision as of 04:54, 28 July 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

HONGKONG HILTON

1. Februar 1974

Lieber Avirama das,

Bitte nimm meinen Segen an. In seinem letzten GBC-Bericht schrieb Rupanuga Maharaj, dass du nachlässig bist, ihm regelmäßig Berichte zu schicken. Das System der Tempelpräsidenten, die zweimal monatlich Berichte an den GBC schicken, wurde von mir entwickelt, um es mir zu erleichtern, Nachrichten über alle Zentren über den GBC zu erhalten. Es steht dir frei, mich bei Bedarf direkt anzuschreiben, aber versäume es nicht, regelmäßig Berichte an Rupanuga Maharaj zu schicken.

Ich hoffe, dass im Tempel von Miami alles gut läuft, und ich freue mich, dich bei unserem Treffen in Mayapur zu sehen.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

ISKCON
4001 Aumquat Ave.
Coconut Grove 33123
Miami, Florida

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Asien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Asien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Asien, Hong Kong]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Asien, Hong Kong]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Asien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Asien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada -Asien, Hong Kong]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Asien, Hong Kong]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Abhiram]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Abhiram]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutscah‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 23: / Line 23: @@
 HONGKONG HILTON
-February 1, 1974
+. Februar 1974
+Lieber Avirama das,
-Dear Avirama das,
-Please accept my blessings. In his latest GBC report, Rupanuga Maharaj wrote that you are delinquent in sending him regular reports. The system of temple presidents sending twice monthly reports to the GBC was devised by me to facilitate my receiving news of all the centers through the GBC. You are free to write me directly when the occasion arises, but do not neglect to send regular reports to Rupanuga Maharaj.
+Bitte nimm meinen Segen an. In seinem letzten GBC-Bericht schrieb Rupanuga Maharaj, dass du nachlässig bist, ihm regelmäßig Berichte zu schicken. Das System der Tempelpräsidenten, die zweimal monatlich Berichte an den GBC schicken, wurde von mir entwickelt, um es mir zu erleichtern, Nachrichten über alle Zentren über den GBC zu erhalten. Es steht dir frei, mich bei Bedarf direkt anzuschreiben, aber versäume es nicht, regelmäßig Berichte an Rupanuga Maharaj zu schicken.
-I hope everything is going well in the Miami temple and I will be glad to see you at our Mayapur meeting.
+Ich hoffe, dass im Tempel von Miami alles gut läuft, und ich freue mich, dich bei unserem Treffen in Mayapur zu sehen.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
-''[signed]''
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
 A.C. Bhaktivedanta Swami