DE/740325 - Brief an Hayagriva geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 08:52, 4 August 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Original Vanisource page in English

Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu, Bombay 54, INDIA

25. März 1974

Lieber Hayagriva,

Bitte nimm meinen Segen an.Ich habe lange Zeit nichts von dir gehört, ich bin aber sehr gespannt darauf, dich zu sehen.

Hier in Bombay haben wir ein schönes Plätzchen, welches nun in unserem Besitz ist. Es sieht aus wie ein Gartenhaus. Ich würde mich freuen, wenn du hierherkommst und für einige Zeit bei mir wohnen würdest. In Liebe zu dir, deiner Frau und deinen Kindern verbleibe ich,

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

New Vrindaban,
Moundsville, West Virginia

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Hayagriva]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Hayagriva]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 Juhu, Bombay 54, INDIA
-March 25, 1974
+. März 1974
-Dear Hayagriva,
+Lieber Hayagriva,
-Please accept my blessings. Since a long time I did not hear from you, but I am very anxious to see you.
+Bitte nimm meinen Segen an.Ich habe lange Zeit nichts von dir gehört, ich bin aber sehr gespannt darauf, dich zu sehen.
-Here in Bombay we have a nice spot. We are now in possession. It is just like a garden house. I shall be glad if you come here and live with me for some time. With my love for your wife and children, I beg to remain,
+Hier in Bombay haben wir ein schönes Plätzchen, welches nun in unserem Besitz ist. Es sieht aus wie ein Gartenhaus. Ich würde mich freuen, wenn du hierherkommst und für einige Zeit bei mir wohnen würdest. In Liebe zu dir, deiner Frau und deinen Kindern verbleibe ich,
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
 [[File:SP Signature.png|300px]]<br />