DE/740405 - Brief an Tejiyas geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 12:10, 5 August 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Founder Acharya:
International Society For Krishna Consciousness

CENTER: Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu, Bombay 54, INDIA

5. April 1974

Mein lieber Tejyas,

Bitte nimm meinen Segen an. Bezugnehmend auf dein Telefongespräch mit Bhagavat das, findest du in der Beilage einen Scheck über Rs 23.000,00 (nur 23.000 Rupien) zugunsten der Punjab Nationalbank. Ich denke, du benötigst diesen Scheck für den Kauf von Eisen. Aber du hast nicht erwähnt, für welchen Zweck das Eisen brauchst. Bitte bestätige den Empfang und teile mir mit, für welchen Zweck er verwendet wurde.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

enclose: one check for £23,000/z[handgeschrieben]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Tejiyas]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Tejiyas]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 31: / Line 30: @@
 Juhu, Bombay 54, INDIA
-April 5, 1974
+. April 1974
-My Dear Tejyas,
+Mein lieber Tejyas,
-Please accept my blessings. With reference to your telephonic conversation with Bhagavat das, enclosed please find one check for Rs 23,000.00 (Rupees twenty three thousand only) in favor of the Punjab National Bank. I think you require this check for purchasing iron. But you have not mentioned for what purpose. Please acknowledge receipt and let me know for what purpose it has been used.
+Bitte nimm meinen Segen an. Bezugnehmend auf dein Telefongespräch mit Bhagavat das, findest du in der Beilage einen Scheck über Rs 23.000,00 (nur 23.000 Rupien) zugunsten der Punjab Nationalbank. Ich denke, du benötigst diesen Scheck für den Kauf von Eisen. Aber du hast nicht erwähnt, für welchen Zweck das Eisen brauchst. Bitte bestätige den Empfang und teile mir mit, für welchen Zweck er verwendet wurde.
+Dein ewig Wohlmeinender,
-Your ever well-wisher,
 [[File:SP Signature.png|300px]]<br />
@@ Line 45: / Line 45: @@
 ACBS/sdg
-enclose: one check for £23,000/z''[handwritten]''
+enclose: one check for £23,000/z''[handgeschrieben]''