DE/501212 - Brief an Vater Ramakrishna geschrieben aus Kalkutta

Briefe nach Datum, ⇔ 1947 bis 1964

Original Vanisource page in English

Letter to Father Ramakrishna (Page 1 of 2)

Letter to Father Ramakrishna (Page 2 of 2)

ABHAY CHARAN DE & SONS.

MANUFACTURING CHEMIST & WHOLESALE DUGGISTS

Prop: THE VIMALTONE MANUFACTURING CO., BOMBAY

12. Dezember 1950

Sriman Ram Krishna Dey
c/o Day Bannernut Co.
Waterloo St.-Cal.

Mein lieber Father Ramakrishna,

Meine Abreise nach Allahabad wurde verschoben, da die von mir geplanten Mieter die Zahlung von Rs 500/- nicht geleistet haben. Der Mann hatte gestern versprochen, mich zu bezahlen, aber er sagte, sein Scheck sei nicht eingelöst worden. Heute hat er erneut versprochen, um 12 Uhr mittags zu zahlen, aber ich zähle jetzt nicht mehr auf ihn. Also entweder zahlt er oder er zahlt nicht, ich muss heute Abend definitiv nach Allahabad gehen, sonst wird die ganze Geschichte scheitern.

So wie ein hilfloses Kind zu seinem Vater schaut, so schaue ich in Abwesenheit meines richtigen Vaters auf dich. Bitte komme deshalb am Abend oder morgen früh, erkundige dich __, ob ich das restliche Geld (Rs 500/-) hatte, bevor ich nach Allahabad gehe, und wenn du erfährst, dass der Mieter nicht __ mit Geld ist, versuche bitte, mir weitere Rs 500/- per T.M.O. oder Brief T.T. an meine Adresse in Allahabad zu schicken und schreibe mir die Neuigkeit. So wie der Sohn es dem Vater nicht zurückzahlen kann, so kann ich die Verpflichtung, die ich dir schulde, nicht zurückzahlen, aber mein aufrichtiger Segen ruht immer auf dir, weil du versucht hast, mir in einer sehr kritischen Zeit zu helfen.

Mein Leben war aufgrund meiner Familienangelegenheiten miserabel, und du bist gekommen, um mich aus dieser Notlage zu retten. Möge Gott dir in jeder Hinsicht helfen. Mit meinem Segen verbleibe ich

Herzlichst dein,

Abhay Charan De.