DE/740429 - Brief an Riktananda geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 12:02, 3 September 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Founder Acharya:
International Society For Krishna Consciousness

CENTER: Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu, Bombay 54, India

29. April 1974

Lieber Riktananda,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 15. April 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen.

Dein Vorschlag, nach Vrindaban zu kommen und den Deities in unserem neuen Krishna-Balaram-Tempel zu dienen, wird von mir befürwortet. Wir benötigen viele erstklassige Devotees, um den Tempel mit transzendentaler Glückseligkeit mit Leben zu erfüllen. Da dein Weggang auch von Jaitirtha gebilligt ist, kannst du deine Pläne machen und nach Vrindaban kommen, wann immer es dir passt.

Dein ewig Wohlmeinender,

[nicht unterschrieben]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

ISKCON 3764 Watseka Avenue
Los Angeles, California 90034

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Riktananda]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Riktananda]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 31: / Line 30: @@
 Juhu, Bombay 54, India
-April 29, 1974
+. April 1974
-Dear Riktananda,
+Lieber Riktananda,
-Please accept my blessings. I have received your letter of April 15, 1974 and noted the contents.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 15. April 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen.
-Your proposal to come to Vrindaban and serve the deities in our new Krsna Balaram temple is approved by me. We require many first class devotees to make the temple alive with transcendental bliss, so as your departure is also sanctioned by Jaitirtha, you make your plans and come to Vrindaban at your convenience.
+Dein Vorschlag, nach Vrindaban zu kommen und den Deities in unserem neuen Krishna-Balaram-Tempel zu dienen, wird von mir befürwortet. Wir benötigen viele erstklassige Devotees, um den Tempel mit transzendentaler Glückseligkeit mit Leben zu erfüllen. Da dein Weggang auch von Jaitirtha gebilligt ist, kannst du deine Pläne machen und nach Vrindaban kommen, wann immer es dir passt.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
-''[unsigned]''
+''[nicht unterschrieben]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami