ES/SB 1.10.31: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 10|E31]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 10|E31]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.10: La partida del Señor | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.10: La partida del Señor Krsna para Dvaraka| Capítulo 10: La partida del Señor Kṛṣṇa para Dvārakā]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.10.30| SB 1.10.30]] '''[[ES/SB 1.10.30|SB 1.10.30]] - [[ES/SB 1.10.32|SB 1.10.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.10.32| SB 1.10.32]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.10.30| SB 1.10.30]] '''[[ES/SB 1.10.30|SB 1.10.30]] - [[ES/SB 1.10.32|SB 1.10.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.10.32| SB 1.10.32]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:54, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 31
- evaṁvidhā gadantīnāṁ
- sa giraḥ pura-yoṣitām
- nirīkṣaṇenābhinandan
- sasmitena yayau hariḥ
PALABRA POR PALABRA
evaṁvidhāḥ—de ese modo; gadantīnām—así pues, orando y hablando de Él; saḥ—Él (el Señor); giraḥ—de palabras; pura-yoṣitām—de las damas de la capital; nirīkṣaṇena—por la gracia que les concedió de lanzarles miradas; abhinandan—y saludarlas; sa-smitena—con una cara sonriente; yayau—partió; hariḥ—la Personalidad de Dios.
TRADUCCIÓN
Mientras las damas de la capital de Hastināpura lo saludaban y hablaban de ese modo, el Señor, sonriendo, aceptó sus gratos saludos, y arrojando la gracia de Su mirada sobre ellas, se fue de la ciudad.