ES/SB 1.12.10: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 12|E10]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 12|E10]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.12: El nacimiento del Emperador | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.12: El nacimiento del Emperador Pariksit| Capítulo 12: El nacimiento del Emperador Parīkṣit]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.12.9| SB 1.12.9]] '''[[ES/SB 1.12.9|SB 1.12.9]] - [[ES/SB 1.12.11|SB 1.12.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.12.11| SB 1.12.11]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.12.9| SB 1.12.9]] '''[[ES/SB 1.12.9|SB 1.12.9]] - [[ES/SB 1.12.11|SB 1.12.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.12.11| SB 1.12.11]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:05, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 10
- astra-tejaḥ sva-gadayā
- nīhāram iva gopatiḥ
- vidhamantaṁ sannikarṣe
- paryaikṣata ka ity asau
PALABRA POR PALABRA
astra-tejaḥ—radiación del brahmāstra; sva-gadayā—mediante Su propia maza; nīhāram—gotas de rocío; iva—como; gopatiḥ—el sol; vidhamantam—el acto de desaparecer; sannikarṣe—cerca; paryaikṣata—observando; kaḥ—quién; iti asau—este cuerpo.
TRADUCCIÓN
Así pues, el Señor estaba dedicado a dispersar la radiación del brahmāstra, tal como el sol evapora una gota de rocío. El niño lo observaba, y pensó en quién era el Señor.