ES/SB 1.13.52: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 13|E52]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 13|E52]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.13: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.13: Dhrtarastra se va del hogar| Capítulo 13: Dhṛtarāṣṭra se va del hogar]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.13.51| SB 1.13.51]] '''[[ES/SB 1.13.51|SB 1.13.51]] - [[ES/SB 1.13.53|SB 1.13.53]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.13.53| SB 1.13.53]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.13.51| SB 1.13.51]] '''[[ES/SB 1.13.51|SB 1.13.51]] - [[ES/SB 1.13.53|SB 1.13.53]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.13.53| SB 1.13.53]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:06, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 52
- srotobhiḥ saptabhir yā vai
- svardhunī saptadhā vyadhāt
- saptānāṁ prītaye nānā
- sapta-srotaḥ pracakṣate
PALABRA POR PALABRA
srotobhiḥ—por corrientes; saptabhiḥ—por siete (divisiones); yā—el río; vai—ciertamente; svardhunī—el sagrado Ganges; saptadhā—siete ramales; vyadhāt—creados; saptānām—de los siete; prītaye—para la satisfacción de; nānā—diversos; saptasrotaḥ—siete fuentes; pracakṣate—conocido por el nombre.
TRADUCCIÓN
El lugar se denomina Saptasrota [dividido en siete], porque ahí las aguas del sagrado Ganges se dividieron en siete ramales. Esto se hizo para la satisfacción de los siete grandes ṛṣis.