ES/SB 2.10.15: Difference between revisions

(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit)
 
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form)
 
Line 1: Line 1:
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 02 Capítulo 10|E15]]
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 02 Capítulo 10|E15]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 2| Canto Segundo]] - [[ES/SB 2.10: El Bhāgavatam es la respuesta a todas las preguntas | Capítulo 10: El Bhāgavatam es la respuesta a todas las preguntas ]]'''</div>
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 2| Canto Segundo]] - [[ES/SB 2.10: El Bhagavatam es la respuesta a todas las preguntas| Capítulo 10: El Bhāgavatam es la respuesta a todas las preguntas ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 2.10.14| SB 2.10.14]] '''[[ES/SB 2.10.14|SB 2.10.14]] - [[ES/SB 2.10.16|SB 2.10.16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 2.10.16| SB 2.10.16]]</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 2.10.14| SB 2.10.14]] '''[[ES/SB 2.10.14|SB 2.10.14]] - [[ES/SB 2.10.16|SB 2.10.16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 2.10.16| SB 2.10.16]]</div>
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Latest revision as of 17:45, 4 September 2020


Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXTO 15

antaḥ śarīra ākāśāt
puruṣasya viceṣṭataḥ
ojaḥ saho balaṁ jajñe
tataḥ prāṇo mahān asuḥ


PALABRA POR PALABRA

antaḥ śarīre—dentro del cuerpo; ākāśāt—del cielo; puruṣasya—de Mahā-Viṣṇu; viceṣṭataḥ—mientras así se está tratando o deseando; ojaḥ—la energía de los sentidos; sahaḥ—fuerza mental; balam—fuerza corporal; jajñe—generadas; tataḥ—después; prāṇaḥ—la fuerza viviente; mahān asuḥ—el manantial de la vida de todos.


TRADUCCIÓN

Del cielo, situado dentro del cuerpo trascendental del Mahā-Viṣṇu manifestador, se generan la energía de los sentidos, la fuerza mental y la fuerza corporal, así como también el total del manantial de la fuerza viviente total.