ES/SB 3.12.1: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 12|E01]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 12|E01]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.12: La creación de los | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.12: La creación de los Kumaras y de otros| Capítulo 12: La creación de los Kumāras y de otros ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.11.42| SB 3.11.42]] '''[[ES/SB 3.11.42|SB 3.11.42]] - [[ES/SB 3.12.2|SB 3.12.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.12.2| SB 3.12.2]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.11.42| SB 3.11.42]] '''[[ES/SB 3.11.42|SB 3.11.42]] - [[ES/SB 3.12.2|SB 3.12.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.12.2| SB 3.12.2]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:52, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 1
- maitreya uvāca
- iti te varṇitaḥ kṣattaḥ
- kālākhyaḥ paramātmanaḥ
- mahimā veda-garbho ’tha
- yathāsrākṣīn nibodha me
PALABRA POR PALABRA
maitreyaḥ uvāca—Śrī Maitreya dijo; iti—de este modo; te—a ti; varṇitaḥ—descrito; kṣattaḥ—¡oh, Vidura!; kāla-ākhyaḥ—con el nombre de tiempo eterno; paramātmanaḥ—de la Superalma; mahimā—glorias; veda-garbhaḥ—Brahmā, el receptáculo de los Vedas; atha—de aquí en adelante; yathā—tal como es; asrākṣīt—creó; nibodha—tan solo trata de entender; me—de mí.
TRADUCCIÓN
Śrī Maitreya dijo: ¡Oh, erudito Vidura! Hasta aquí te he explicado las glorias de la forma de la Suprema Personalidad de Dios en Su aspecto de kāla. Ahora puedes escuchar de mí acerca de la creación de Brahmā, el receptáculo de todo conocimiento védico.