ES/SB 3.12.17: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 12|E17]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 12|E17]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.12: La creación de los | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.12: La creación de los Kumaras y de otros| Capítulo 12: La creación de los Kumāras y de otros ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.12.16| SB 3.12.16]] '''[[ES/SB 3.12.16|SB 3.12.16]] - [[ES/SB 3.12.18|SB 3.12.18]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.12.18| SB 3.12.18]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.12.16| SB 3.12.16]] '''[[ES/SB 3.12.16|SB 3.12.16]] - [[ES/SB 3.12.18|SB 3.12.18]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.12.18| SB 3.12.18]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:53, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 17
- alaṁ prajābhiḥ sṛṣṭābhir
- īdṛśībhiḥ surottama
- mayā saha dahantībhir
- diśaś cakṣurbhir ulbaṇaiḥ
PALABRA POR PALABRA
alam—innecesario; prajābhiḥ—por semejantes entidades vivientes; sṛṣṭābhiḥ—generadas; īdṛśībhiḥ—de este tipo; sura-uttama—¡oh, el mejor entre los semidioses!; mayā—a mí; saha—junto con; dahantībhiḥ—que están quemando; diśaḥ—por todas partes; cakṣurbhiḥ—con los ojos; ulbaṇaiḥ—llamas ardientes.
TRADUCCIÓN
Brahmā dijo a Rudra: ¡Oh, el mejor entre los semidioses! No es necesario que engendres entidades vivientes de esta naturaleza. Han empezado a devastarlo todo por todas partes con las feroces llamas de sus ojos, e incluso me han atacado a mí.