ES/SB 3.12.20: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 12|E20]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 12|E20]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.12: La creación de los | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.12: La creación de los Kumaras y de otros| Capítulo 12: La creación de los Kumāras y de otros ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.12.19| SB 3.12.19]] '''[[ES/SB 3.12.19|SB 3.12.19]] - [[ES/SB 3.12.21|SB 3.12.21]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.12.21| SB 3.12.21]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.12.19| SB 3.12.19]] '''[[ES/SB 3.12.19|SB 3.12.19]] - [[ES/SB 3.12.21|SB 3.12.21]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.12.21| SB 3.12.21]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> |
Latest revision as of 17:53, 4 September 2020
TEXTO 20
- maitreya uvāca
- evam ātmabhuvādiṣṭaḥ
- parikramya girāṁ patim
- bāḍham ity amum āmantrya
- viveśa tapase vanam
PALABRA POR PALABRA
maitreyaḥ uvāca—Śrī Maitreya dijo; evam—de este modo; ātma-bhuvā—por Brahmā; ādiṣṭaḥ—habiéndosele pedido; parikramya—dando vueltas alrededor; girām—de los Vedas; patim—al amo; bāḍham—que es correcto; iti—de este modo; amum—a Brahmā; āmantrya—dirigiéndose así; viveśa—entró en; tapase—a fin de ejecutar penitencias; vanam—en el bosque.
TRADUCCIÓN
Śrī Maitreya dijo: De esta manera, Rudra, habiendo recibido la orden de Brahmā, dio vueltas alrededor de su padre, el señor de los Vedas. Dirigiéndose a él con palabras de aprobación, entró en el bosque para ejecutar austeras penitencias.