ES/SB 3.12.54: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 12|E54]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 12|E54]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.12: La creación de los | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.12: La creación de los Kumaras y de otros| Capítulo 12: La creación de los Kumāras y de otros ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.12.53| SB 3.12.53]] '''[[ES/SB 3.12.53|SB 3.12.53]] - [[ES/SB 3.12.55|SB 3.12.55]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.12.55| SB 3.12.55]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.12.53| SB 3.12.53]] '''[[ES/SB 3.12.53|SB 3.12.53]] - [[ES/SB 3.12.55|SB 3.12.55]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.12.55| SB 3.12.55]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:55, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 54
- yas tu tatra pumān so ’bhūn
- manuḥ svāyambhuvaḥ svarāṭ
- strī yāsīc chatarūpākhyā
- mahiṣy asya mahātmanaḥ
PALABRA POR PALABRA
yaḥ—aquel que; tu—pero; tatra—allí; pumān—el varón; saḥ—él; abhūt—se volvió; manuḥ—el padre de la humanidad; svāyambhuvaḥ—de nombre Svāyambhuva; sva-rāṭ—independiente por completo; strī—la mujer; yā—aquella que; āsīt—había; śatarūpā—de nombre Śatarūpā; ākhyā—conocida como; mahiṣī—la reina; asya—de él; mahātmanaḥ—la gran alma.
TRADUCCIÓN
De ellos, el que tenía forma masculina fue conocido como el Manu de nombre Svāyambhuva, y la mujer recibió el nombre de Śatarūpā, la reina de la gran alma Manu.