ES/SB 3.13.18: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 13|E18]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 13|E18]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.13: La aparición de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.13: La aparición de Sri Varaha| Capítulo 13: La aparición de Śrī Varāha ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.13.17| SB 3.13.17]] '''[[ES/SB 3.13.17|SB 3.13.17]] - [[ES/SB 3.13.19|SB 3.13.19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.13.19| SB 3.13.19]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.13.17| SB 3.13.17]] '''[[ES/SB 3.13.17|SB 3.13.17]] - [[ES/SB 3.13.19|SB 3.13.19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.13.19| SB 3.13.19]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:56, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 18
- ity abhidhyāyato nāsā-
- vivarāt sahasānagha
- varāha-toko niragād
- aṅguṣṭha-parimāṇakaḥ
PALABRA POR PALABRA
iti—así pues; abhidhyāyataḥ—mientras pensaba; nāsā-vivarāt—de las ventanas de la nariz; sahasā—de repente; anagha—¡oh, intachable!; varāha-tokaḥ—una diminuta forma de Varāha (un jabalí); niragāt—salió; aṅguṣṭha—la parte superior del pulgar; parimāṇakaḥ—de las dimensiones.
TRADUCCIÓN
¡Oh, intachable Vidura! Mientras Brahmā se ocupaba en pensar, de repente, una pequeña forma de jabalí salió de la ventana de su nariz. Las dimensiones de la criatura no sobrepasaban las de la parte superior de un pulgar.