ES/SB 3.13.20: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 13|E20]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 13|E20]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.13: La aparición de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.13: La aparición de Sri Varaha| Capítulo 13: La aparición de Śrī Varāha ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.13.19| SB 3.13.19]] '''[[ES/SB 3.13.19|SB 3.13.19]] - [[ES/SB 3.13.21|SB 3.13.21]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.13.21| SB 3.13.21]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.13.19| SB 3.13.19]] '''[[ES/SB 3.13.19|SB 3.13.19]] - [[ES/SB 3.13.21|SB 3.13.21]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.13.21| SB 3.13.21]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:57, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 20
- marīci-pramukhair vipraiḥ
- kumārair manunā saha
- dṛṣṭvā tat saukaraṁ rūpaṁ
- tarkayām āsa citradhā
PALABRA POR PALABRA
marīci—el gran sabio Marīci; pramukhaiḥ—encabezados por; vipraiḥ—todos brāhmaṇas; kumāraiḥ—con los cuatro Kumāras; manunā—y con Manu; saha—con; dṛṣṭvā—viendo; tat—aquella; saukaram—aspecto de jabalí; rūpam—forma; tarkayām āsa—debatieron entre sí; citradhā—de diversas maneras.
TRADUCCIÓN
Llenos de asombro al observar la maravillosa forma de jabalí en el cielo, Brahmā y grandes brāhmaṇas como Marīci, junto con los Kumāras y Manu, expresaron diferentes conjeturas.