ES/SB 3.16.30: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 16|E30]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 16|E30]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.16: Los dos porteros de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.16: Los dos porteros de Vaikuntha, Jaya y Vijaya, maldecidos por los sabios| Capítulo 16: Los dos porteros de Vaikuṇṭha, Jaya y Vijaya, maldecidos por los sabios ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.16.29| SB 3.16.29]] '''[[ES/SB 3.16.29|SB 3.16.29]] - [[ES/SB 3.16.31|SB 3.16.31]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.16.31| SB 3.16.31]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.16.29| SB 3.16.29]] '''[[ES/SB 3.16.29|SB 3.16.29]] - [[ES/SB 3.16.31|SB 3.16.31]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.16.31| SB 3.16.31]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:58, 4 September 2020
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Tercero - Capítulo 16: Los dos porteros de Vaikuṇṭha, Jaya y Vijaya, maldecidos por los sabios
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 30
- etat puraiva nirdiṣṭaṁ
- ramayā kruddhayā yadā
- purāpavāritā dvāri
- viśantī mayy upārate
PALABRA POR PALABRA
etat—esta partida; purā—en el pasado; eva—ciertamente; nirdiṣṭam—predicha; ramayā—por Lakṣmī; kruddhayā—furiosa; yadā—cuando; purā—anteriormente; apavāritā—impedida; dvāri—en la puerta; viśantī—entrar; mayi—mientras Yo; upārate—descansaba.
TRADUCCIÓN
Lakṣmī, la diosa de la fortuna, predijo esta partida de Vaikuṇṭha. Estaba muy enfadada porque cuando regresaba, después de haber dejado Mi morada, ustedes impidieron su paso por la puerta mientras Yo dormía.