ES/SB 3.19.10: Difference between revisions

(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit)
 
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form)
 
Line 1: Line 1:
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 19|E10]]
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 19|E10]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.19: La muerte del demonio Hiraṇyākṣa | Capítulo 19: La muerte del demonio Hiraṇyākṣa ]]'''</div>
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.19: La muerte del demonio Hiranyaksa| Capítulo 19: La muerte del demonio Hiraṇyākṣa ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.19.9| SB 3.19.9]] '''[[ES/SB 3.19.9|SB 3.19.9]] - [[ES/SB 3.19.11|SB 3.19.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.19.11| SB 3.19.11]]</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.19.9| SB 3.19.9]] '''[[ES/SB 3.19.9|SB 3.19.9]] - [[ES/SB 3.19.11|SB 3.19.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.19.11| SB 3.19.11]]</div>
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Latest revision as of 18:02, 4 September 2020


Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXTO 10

āha cāyudham ādhatsva
ghaṭasva tvaṁ jigīṣasi
ity uktaḥ sa tadā bhūyas
tāḍayan vyanadad bhṛśam


PALABRA POR PALABRA

āha—Él dijo; ca—y; āyudham—arma; ādhatsva—recoge; ghaṭasva—prueba; tvam—tú; jigīṣasi—estás ansioso de vencer; iti—de este modo; uktaḥ—provocado; saḥ—Hiraṇyākṣa; tadā—en aquel momento; bhūyaḥ—de nuevo; tāḍayan—lanzando un golpe a; vyanadat—rugió; bhṛśam—estruendosamente.


TRADUCCIÓN

El Señor dijo entonces: «Recoge tu arma y prueba otra vez, ya que estás tan ansioso de vencerme». Provocado por estas palabras, el demonio dirigió su maza contra el Señor, y una vez más rugió estruendosamente.