ES/SB 3.19.21: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 19|E21]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 19|E21]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.19: La muerte del demonio | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.19: La muerte del demonio Hiranyaksa| Capítulo 19: La muerte del demonio Hiraṇyākṣa ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.19.20| SB 3.19.20]] '''[[ES/SB 3.19.20|SB 3.19.20]] - [[ES/SB 3.19.22|SB 3.19.22]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.19.22| SB 3.19.22]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.19.20| SB 3.19.20]] '''[[ES/SB 3.19.20|SB 3.19.20]] - [[ES/SB 3.19.22|SB 3.19.22]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.19.22| SB 3.19.22]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:04, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 21
- bahubhir yakṣa-rakṣobhiḥ
- patty-aśva-ratha-kuñjaraiḥ
- ātatāyibhir utsṛṣṭā
- hiṁsrā vāco ’tivaiśasāḥ
PALABRA POR PALABRA
bahubhiḥ—por muchos; yakṣa-rakṣobhiḥ—yakṣas y rākṣasas; patti—avanzando a pie; aśva—sobre caballos; ratha—en carruajes; kuñjaraiḥ—o en elefantes; ātatāyibhiḥ—groseras; utsṛṣṭāḥ—eran pronunciadas; hiṁsrāḥ—crueles; vācaḥ—palabras; ativaiśasāḥ—sanguinarias.
TRADUCCIÓN
Hordas de groseros yakṣas y rākṣasas iban vociferando consignas crueles y salvajes, avanzando en grupo, bien a pie o montados en caballos, elefantes o carruajes.