ES/SB 3.19.29: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 19|E29]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 19|E29]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.19: La muerte del demonio | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.19: La muerte del demonio Hiranyaksa| Capítulo 19: La muerte del demonio Hiraṇyākṣa ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.19.28| SB 3.19.28]] '''[[ES/SB 3.19.28|SB 3.19.28]] - [[ES/SB 3.19.30|SB 3.19.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.19.30| SB 3.19.30]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.19.28| SB 3.19.28]] '''[[ES/SB 3.19.28|SB 3.19.28]] - [[ES/SB 3.19.30|SB 3.19.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.19.30| SB 3.19.30]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:04, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 29
- etau tau pārṣadāv asya
- śāpād yātāv asad-gatim
- punaḥ katipayaiḥ sthānaṁ
- prapatsyete ha janmabhiḥ
PALABRA POR PALABRA
etau—estos dos; tau—ambos; pārṣadau—asistentes personales; asya—de la Personalidad de Dios; śāpāt—por haber recibido una maldición; yātau—han ido; asat-gatim—a nacer en un familia demoníaca; punaḥ—de nuevo; katipayaiḥ—unos cuantos; sthānam—propio lugar; prapatsyete—recuperarán; ha—en verdad; janmabhiḥ—tras nacimientos.
TRADUCCIÓN
Estos dos asistentes personales del Señor Supremo, al caer sobre ellos una maldición, han recibido el destino de nacer en familias demoníacas. Tras nacer de esta manera unas cuantas veces, regresarán a sus propios puestos.