ES/SB 3.19.8: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 19|E08]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 19|E08]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.19: La muerte del demonio | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.19: La muerte del demonio Hiranyaksa| Capítulo 19: La muerte del demonio Hiraṇyākṣa ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.19.7| SB 3.19.7]] '''[[ES/SB 3.19.7|SB 3.19.7]] - [[ES/SB 3.19.9|SB 3.19.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.19.9| SB 3.19.9]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.19.7| SB 3.19.7]] '''[[ES/SB 3.19.7|SB 3.19.7]] - [[ES/SB 3.19.9|SB 3.19.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.19.9| SB 3.19.9]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:05, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 8
- karāla-daṁṣṭraś cakṣurbhyāṁ
- sañcakṣāṇo da hann iva
- abhiplutya sva-gadayā
- hato ’sīty āhanad dharim
PALABRA POR PALABRA
karāla—temibles; daṁṣṭraḥ—con colmillos; cakṣurbhyām—con los dos ojos; sañcakṣāṇaḥ—clavando la mirada; dahan—quemando; iva—como si; abhiplutya—atacando; sva-gadayā—con su propia maza; hataḥ—muerto; asi—estás; iti—así pues; āhanat—golpeó; harim—a Hari.
TRADUCCIÓN
El demonio, de temibles colmillos, clavó su mirada en la Personalidad de Dios, como si quisiera encenderlo en llamas. Saltando en el aire, dirigió su maza contra el Señor, al tiempo que exclamaba: ¡Estás muerto!