ES/SB 3.19.9: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 19|E09]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 19|E09]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.19: La muerte del demonio | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.19: La muerte del demonio Hiranyaksa| Capítulo 19: La muerte del demonio Hiraṇyākṣa ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.19.8| SB 3.19.8]] '''[[ES/SB 3.19.8|SB 3.19.8]] - [[ES/SB 3.19.10|SB 3.19.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.19.10| SB 3.19.10]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.19.8| SB 3.19.8]] '''[[ES/SB 3.19.8|SB 3.19.8]] - [[ES/SB 3.19.10|SB 3.19.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.19.10| SB 3.19.10]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:05, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 9
- padā savyena tāṁ sādho
- bhagavān yajña-sūkaraḥ
- līlayā miṣataḥ śatroḥ
- prāharad vāta-raṁhasam
PALABRA POR PALABRA
padā—con Su pata; savyena—izquierda; tām—esa maza; sādho—¡oh, Vidura!; bhagavān—la Suprema Personalidad de Dios; yajña-sūkaraḥ—en Su forma de jabalí, disfrutador de todo sacrificio; līlayā—como jugando; miṣataḥ—mirando; śatroḥ—de Su enemigo (Hiraṇyākṣa); prāharat—desvió; vāta-raṁhasam—con la fuerza de una tempestad.
TRADUCCIÓN
¡Oh, santo Vidura! Mientras Su enemigo Lo miraba, el Señor en Su forma de jabalí, disfrutador de toda ofrenda de sacrificio, como jugando desvió la maza con Su pata izquierda, a pesar de que venía contra Él con la fuerza de una tempestad.