ES/SB 3.23.46: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 23|E46]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 23|E46]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.23: La lamentación de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.23: La lamentación de Devahuti| Capítulo 23: La lamentación de Devahūti]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.23.45| SB 3.23.45]] '''[[ES/SB 3.23.45|SB 3.23.45]] - [[ES/SB 3.23.47|SB 3.23.47]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.23.47| SB 3.23.47]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.23.45| SB 3.23.45]] '''[[ES/SB 3.23.45|SB 3.23.45]] - [[ES/SB 3.23.47|SB 3.23.47]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.23.47| SB 3.23.47]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:07, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 46
- evaṁ yogānubhāvena
- dam-patyo ramamāṇayoḥ
- śataṁ vyatīyuḥ śaradaḥ
- kāma-lālasayor manāk
PALABRA POR PALABRA
evam—de este modo; yoga-anubhāvena—por poderes místicos; dam-patyoḥ—la pareja; ramamāṇayoḥ—mientras estaban disfrutando; śatam—cien; vyatīyuḥ—pasaron; śaradaḥ—otoños; kāma—placer sexual; lālasayoḥ—que anhelaban ansiosamente; manāk—como un tiempo breve.
TRADUCCIÓN
Mientras la pareja, anhelando ansiosamente el placer sexual, disfrutaban de este modo en virtud de los poderes místicos, pasaron cien otoños como si fuesen un breve período de tiempo.