ES/SB 4.2.12: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 02|E12]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 02|E12]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.2: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.2: Daksa maldice al Señor Siva| Capítulo 2: Dakṣa maldice al Señor Śiva ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.2.11| SB 4.2.11]] '''[[ES/SB 4.2.11|SB 4.2.11]] - [[ES/SB 4.2.13|SB 4.2.13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.2.13| SB 4.2.13]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.2.11| SB 4.2.11]] '''[[ES/SB 4.2.11|SB 4.2.11]] - [[ES/SB 4.2.13|SB 4.2.13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.2.13| SB 4.2.13]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:34, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 12
- gṛhītvā mṛga-śāvākṣyāḥ
- pāṇiṁ markaṭa-locanaḥ
- pratyutthānābhivādārhe
- vācāpy akṛta nocitam
PALABRA POR PALABRA
gṛhītvā—tomar; mṛga-śāva—como un cervatillo; akṣyāḥ—de la que tiene ojos; pāṇim—la mano; markaṭa—de mono; locanaḥ—el que tiene los ojos; pratyutthāna—de levantarse de su asiento; abhivāda—el honor; arhe—a mí, que merezco; vācā—con palabras amables; api—incluso; akṛta na—él no ofreció; ucitam—honor.
TRADUCCIÓN
Tiene ojos de mono, pero a pesar de ello se ha casado con mi hija, que tiene los ojos de un cervatillo. Aun así, ¡no se levantó para recibirme, ni le pareció conveniente darme la bienvenida con palabras amables!