ES/SB 4.7.26: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 07|E26]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 07|E26]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.7: El sacrificio realizado por | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.7: El sacrificio realizado por Daksa| Capítulo 7: El sacrificio realizado por Dakṣa ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.7.25| SB 4.7.25]] '''[[ES/SB 4.7.25|SB 4.7.25]] - [[ES/SB 4.7.27|SB 4.7.27]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.7.27| SB 4.7.27]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.7.25| SB 4.7.25]] '''[[ES/SB 4.7.25|SB 4.7.25]] - [[ES/SB 4.7.27|SB 4.7.27]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.7.27| SB 4.7.27]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:55, 4 September 2020
TEXTO 26
- dakṣa uvāca
- śuddhaṁ sva-dhāmny uparatākhila-buddhy-avasthaṁ
- cin-mātram ekam abhayaṁ pratiṣidhya māyām
- tiṣṭhaṁs tayaiva puruṣatvam upetya tasyām
- āste bhavān apariśuddha ivātma-tantraḥ
PALABRA POR PALABRA
dakṣaḥ—Dakṣa; uvāca—dijo; śuddham—puro; sva-dhāmni—en Tu propia morada; uparata-akhila—completamente rechazada; buddhi-avastham—posición de especulación mental; cit-mātram—completamente espiritual; ekam—uno y único; abhayam—libre de temor; pratiṣidhya—controlando; māyām—a la energía material; tiṣṭhan—situado; tayā—con ella (Māyā); eva—ciertamente; puruṣatvam—supervisor; upetya—que entra en; tasyām—en ella; āste—está presente; bhavān—Tu Señoría; apariśuddhaḥ—impuro; iva—como si; ātma-tantraḥ—autosuficiente.
TRADUCCIÓN
Dakṣa dijo a la Suprema Personalidad de Dios: Mi querido Señor, Tú eres trascendental a todas las posiciones especulativas. Eres completamente espiritual, estás libre de temor, y la energía material está siempre bajo Tu control. Incluso cuando apareces en la energía material, estás en la situación trascendental. Como eres autosuficiente por completo, siempre estás libre de la contaminación material.