ES/SB 4.17.20: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 17|E20]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 17|E20]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.17: La ira de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.17: La ira de Maharaja Prthu contra la Tierra| Capítulo 17: La ira de Mahārāja Pṛthu contra la Tierra ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.17.19| SB 4.17.19]] '''[[ES/SB 4.17.19|SB 4.17.19]] - [[ES/SB 4.17.21|SB 4.17.21]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.17.21| SB 4.17.21]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.17.19| SB 4.17.19]] '''[[ES/SB 4.17.19|SB 4.17.19]] - [[ES/SB 4.17.21|SB 4.17.21]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.17.21| SB 4.17.21]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 19:13, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 20
- praharanti na vai strīṣu
- kṛtāgaḥsv api jantavaḥ
- kim uta tvad-vidhā rājan
- karuṇā dīna-vatsalāḥ
PALABRA POR PALABRA
praharanti—golpear; na—nunca; vai—ciertamente; strīṣu—a mujeres; kṛta-āgaḥsu—habiendo cometido actividades pecaminosas; api—aunque; jantavaḥ—seres humanos; kim uta—entonces, con mayor razón; tvat-vidhāḥ—personalidades como tú; rājan—¡oh, rey!; karuṇāḥ—misericordioso; dīna-vatsalāḥ—afectuoso con los pobres.
TRADUCCIÓN
Nadie debe poner su mano sobre una mujer, incluso si comete alguna actividad pecaminosa. Y mucho menos tú, querido rey, que eres tan misericordioso. Tú actúas como protector, y eres afectuoso con los pobres.