ES/SB 4.31.27: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 31|E27]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 31|E27]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.31: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.31: Narada instruye a los Pracetas| Capítulo 31: Nārada instruye a los Pracetās ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.31.26| SB 4.31.26]] '''[[ES/SB 4.31.26|SB 4.31.26]] - [[ES/SB 4.31.28|SB 4.31.28]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.31.28| SB 4.31.28]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.31.26| SB 4.31.26]] '''[[ES/SB 4.31.26|SB 4.31.26]] - [[ES/SB 4.31.28|SB 4.31.28]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.31.28| SB 4.31.28]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 19:49, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 27
- yo nāradād ātma-vidyām
- adhigamya punar mahīm
- bhuktvā vibhajya putrebhya
- aiśvaraṁ samagāt padam
PALABRA POR PALABRA
yaḥ—aquel que; nāradāt—del gran sabio Nārada; ātma-vidyām—conocimiento espiritual; adhigamya—después de aprender; punaḥ—de nuevo; mahīm—la Tierra; bhuktvā—después de disfrutar; vibhajya—tras dividir; putrebhyaḥ—entre sus hijos; aiśvaram—trascendental; samagāt—logró; padam—posición.
TRADUCCIÓN
Mahārāja Priyavrata, a pesar de haber recibido las enseñanzas del gran sabio Nārada, se ocupó en gobernar la Tierra. Después de disfrutar en plenitud de las posesiones materiales, dividió su propiedad entre sus hijos. Entonces alcanzó una posición que le permitió regresar al hogar, de vuelta a Dios.