ES/SB 5.16.11: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 16|E11]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 16|E11]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.16: Descripción de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.16: Descripción de Jambudvipa| Capítulo 16: Descripción de Jambūdvīpa ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.16.10| SB 5.16.10]] '''[[ES/SB 5.16.10|SB 5.16.10]] - [[ES/SB 5.16.12|SB 5.16.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.16.12| SB 5.16.12]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.16.10| SB 5.16.10]] '''[[ES/SB 5.16.10|SB 5.16.10]] - [[ES/SB 5.16.12|SB 5.16.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.16.12| SB 5.16.12]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
:mandaro merumandaraḥ supārśvaḥ kumuda ity ayuta- | :mandaro merumandaraḥ supārśvaḥ kumuda ity ayuta-yojana- | ||
:vistāronnāhā meroś catur-diśam avaṣṭambha-giraya upakḷptāḥ. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:03, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 11
- mandaro merumandaraḥ supārśvaḥ kumuda ity ayuta-yojana-
- vistāronnāhā meroś catur-diśam avaṣṭambha-giraya upakḷptāḥ.
PALABRA POR PALABRA
mandaraḥ—la montaña llamada Mandara; meru-mandaraḥ—la montaña llamada Merumandara; supārśvaḥ—la montaña llamada Supārśva; kumudaḥ—la montaña llamada Kumuda; iti—así; ayuta-yojana-vistāra-unnāhāḥ—que miden diez mil yojanas de alto y de largo; meroḥ—de Sumeru; catuḥ-diśam—las cuatro caras; avaṣṭambhagirayaḥ—montañas que son como cinturones de Sumeru; upakḷptāḥ—situadas.
TRADUCCIÓN
A los cuatro lados de la gran montaña Sumeru se alzan cuatro montañas, que forman una especie de cinturón. Sus nombres son Mandara, Merumandara, Supārśva y Kumuda, y su longitud y altura es de 10 000 yojanas [129 000 kilómetros].