ES/SB 6.6.2: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 06|E02]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 06|E02]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.6: Descendencia de las hijas de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.6: Descendencia de las hijas de Daksa| Capítulo 6: Descendencia de las hijas de Dakṣa ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.6.1| SB 6.6.1]] '''[[ES/SB 6.6.1|SB 6.6.1]] - [[ES/SB 6.6.3|SB 6.6.3]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.6.3| SB 6.6.3]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.6.1| SB 6.6.1]] '''[[ES/SB 6.6.1|SB 6.6.1]] - [[ES/SB 6.6.3|SB 6.6.3]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.6.3| SB 6.6.3]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 20:23, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 2
- daśa dharmāya kāyādād
- dvi-ṣaṭ tri-ṇava cendave
- bhūtāṅgiraḥ-kṛśāśvebhyo
- dve dve tārkṣyāya cāparāḥ
PALABRA POR PALABRA
daśa—diez; dharmāya—al rey Dharma, Yamarāja; kāya—a Kaśyapa; adāt—dio; dvi-ṣaṭ—dos veces seis más una (trece); tri-nava—tres veces nueve (veintisiete); ca—también; indave—al dios de la Luna; bhūta-aṅgiraḥ-kṛśāśvebhyaḥ—a Bhūta, Aṅgirā y Kṛśāśva; dve dve—dos a cada uno; tārkṣyāya—de nuevo a Kaśyapa; ca—y; aparāḥ—las restantes.
TRADUCCIÓN
Diez hijas las ofreció en caridad a Dharmarāja [Yamarāja] a Kaśyapa le entregó trece [doce en principio y una más tarde; y al dios de la Luna, veintisiete. Aṅgirā, Kṛśāśva y Bhūta recibieron dos hijas cada uno. Las otras cuatro fueron ofrecidas a Kaśyapa [de modo que Kaśyapa recibió un total de diecisiete hijas].