ES/SB 6.7.10: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 07|E10]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 07|E10]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.7: Indra ofende a su maestro espiritual, | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.7: Indra ofende a su maestro espiritual, Brhaspati| Capítulo 7: Indra ofende a su maestro espiritual, Bṛhaspati]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.7.9| SB 6.7.9]] '''[[ES/SB 6.7.9|SB 6.7.9]] - [[ES/SB 6.7.11|SB 6.7.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.7.11| SB 6.7.11]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.7.9| SB 6.7.9]] '''[[ES/SB 6.7.9|SB 6.7.9]] - [[ES/SB 6.7.11|SB 6.7.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.7.11| SB 6.7.11]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 20:27, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 10
- tarhy eva pratibudhyendro
- guru-helanam ātmanaḥ
- garhayām āsa sadasi
- svayam ātmānam ātmanā
PALABRA POR PALABRA
tarhi—entonces, inmediatamente; eva—en verdad; pratibudhya—darse cuenta; indraḥ—el rey Indra; guru-helanam—falta de respeto al maestro espiritual; ātmanaḥ—su propia; garhayām āsa—reprochó; sadasi—ante aquella asamblea; svayam—personalmente; ātmānam—él mismo; ātmanā—por sí mismo.
TRADUCCIÓN
Indra, el rey del cielo, comprendió de inmediato su error. Al darse cuenta de que no había ofrecido el debido respeto a su maestro espiritual, se condenó a sí mismo ante todos los allí presentes.