ES/SB 6.9.20: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 09|E20]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 09|E20]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.9: La aparición del demonio | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.9: La aparición del demonio Vrtrasura| Capítulo 9: La aparición del demonio Vṛtrāsura ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.9.19| SB 6.9.19]] '''[[ES/SB 6.9.19|SB 6.9.19]] - [[ES/SB 6.9.21|SB 6.9.21]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.9.21| SB 6.9.21]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.9.19| SB 6.9.19]] '''[[ES/SB 6.9.19|SB 6.9.19]] - [[ES/SB 6.9.21|SB 6.9.21]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.9.21| SB 6.9.21]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 20:35, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 20
- tatas te vismitāḥ sarve
- viṣaṇṇā grasta-tejasaḥ
- pratyañcam ādi-puruṣam
- upatasthuḥ samāhitāḥ
PALABRA POR PALABRA
tataḥ—a continuación; te—ellos (los semidioses); vismitāḥ—llenos de asombro; sarve—todos; viṣaṇṇāḥ—muy entristecidos; grasta-tejasaḥ—habiendo perdido toda su fuerza personal; pratyañcam—a la Superalma; ādi-puruṣam—a la persona original; upatasthuḥ—oraron; samāhitāḥ—reunidos.
TRADUCCIÓN
Llenos de asombro y totalmente contrariados al ver la fuerza del demonio, los semidioses perdieron su propia fuerza. Entonces se reunieron para tratar de complacer a la Superalma, la Suprema Personalidad de Dios, Nārāyaṇa, adorándolo.