ES/SB 7.5.36: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 05|E36]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 07 Capítulo 05|E36]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.5: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 7|Canto Séptimo]] - [[ES/SB 7.5: Prahlada Maharaja, el santo hijo de Hiranyakasipu| Capítulo 5: Prahlāda Mahārāja, el santo hijo de Hiraṇyakaśipu ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.5.35| SB 7.5.35]] '''[[ES/SB 7.5.35|SB 7.5.35]] - [[ES/SB 7.5.37|SB 7.5.37]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.5.37| SB 7.5.37]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 7.5.35| SB 7.5.35]] '''[[ES/SB 7.5.35|SB 7.5.35]] - [[ES/SB 7.5.37|SB 7.5.37]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 7.5.37| SB 7.5.37]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 21:09, 4 September 2020
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Séptimo - Capítulo 5: Prahlāda Mahārāja, el santo hijo de Hiraṇyakaśipu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 36
- viṣṇor vā sādhv asau kiṁ nu
- kariṣyaty asamañjasaḥ
- sauhṛdaṁ dustyajaṁ pitror
- ahād yaḥ pañca-hāyanaḥ
PALABRA POR PALABRA
viṣṇoḥ—a Viṣṇu; vā—o; sādhu—bueno; asau—este; kim—si; nu—en verdad; kariṣyati—hará; asamañjasaḥ—no digno de confianza; sauhṛdam—relación cariñosa; dustyajam—difícil de abandonar; pitroḥ—de sus padres; ahāt—abandonó; yaḥ—él, que; pañca-hāyanaḥ—de solo cinco años de edad.
TRADUCCIÓN
Prahlāda solo tiene cinco años, pero a pesar de su tierna edad, ya ha abandonado el cariño de sus padres. Por lo tanto, no merece ninguna confianza. En verdad, me resulta muy difícil creer que vaya a comportarse bien con Viṣṇu.