ES/SB 8.19.3: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 19|E03]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 19|E03]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.19: El Señor | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.19: El Señor Vamanadeva pide caridad a Bali Maharaja| Capítulo 19: El Señor Vāmanadeva pide caridad a Bali Mahārāja ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.19.2| SB 8.19.2]] '''[[ES/SB 8.19.2|SB 8.19.2]] - [[ES/SB 8.19.4|SB 8.19.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.19.4| SB 8.19.4]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.19.2| SB 8.19.2]] '''[[ES/SB 8.19.2|SB 8.19.2]] - [[ES/SB 8.19.4|SB 8.19.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.19.4| SB 8.19.4]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:00, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 3
- na hy etasmin kule kaścin
- niḥsattvaḥ kṛpaṇaḥ pumān
- pratyākhyātā pratiśrutya
- yo vādātā dvijātaye
PALABRA POR PALABRA
na—no; hi—en verdad; etasmin—en esta; kule—en la dinastía o familia; kaścit—nadie; niḥsattvaḥ—mezquino; kṛpaṇaḥ—avariento; pumān—ninguna persona; pratyākhyātā—se niega; pratiśrutya—después de prometer dar; yaḥ vā—o; adātā—sin ser caritativo; dvijātaye—a los brāhmaṇas.
TRADUCCIÓN
Sé que hasta ahora en tu familia no ha nacido nadie que fuese avariento o mezquino, que se negase a dar caridad a los brāhmaṇas, o que, después de prometer una limosna, dejara de cumplir su promesa.