ES/SB 8.24.41: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 24|E41]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 24|E41]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.24: Matsya, el | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.24: Matsya, el avatara pez| Capítulo 24: Matsya, el avatāra pez]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.24.40| SB 8.24.40]] '''[[ES/SB 8.24.40|SB 8.24.40]] - [[ES/SB 8.24.42|SB 8.24.42]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.24.42| SB 8.24.42]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.24.40| SB 8.24.40]] '''[[ES/SB 8.24.40|SB 8.24.40]] - [[ES/SB 8.24.42|SB 8.24.42]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.24.42| SB 8.24.42]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:22, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 41
- tataḥ samudra udvelaḥ
- sarvataḥ plāvayan mahīm
- vardhamāno mahā-meghair
- varṣadbhiḥ samadṛśyata
PALABRA POR PALABRA
tataḥ—a continuación; samudraḥ—el océano; udvelaḥ—desbordarse; sarvataḥ—por todas partes; plāvayan—inundar; mahīm—la Tierra; vardhamānaḥ—aumentar cada vez más; mahā-meghaiḥ—por nubes gigantescas; varṣadbhiḥ—derramando lluvia sin cesar; samadṛśyata—el rey Satyavrata lo vio.
TRADUCCIÓN
Al poco tiempo, unas gigantescas nubes comenzaron un interminable diluvio de agua, que hacía aumentar cada vez más el nivel del mar. El océano pronto comenzó a desbordarse y a inundar el mundo entero.