ES/SB 9.3.4: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 03|E04]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 03|E04]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.3: El matrimonio de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.3: El matrimonio de Sukanya y Cyavana Muni| Capítulo 3: El matrimonio de Sukanyā y Cyavana Muni ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.3.3| SB 9.3.3]] '''[[ES/SB 9.3.3|SB 9.3.3]] - [[ES/SB 9.3.5|SB 9.3.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.3.5| SB 9.3.5]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.3.3| SB 9.3.3]] '''[[ES/SB 9.3.3|SB 9.3.3]] - [[ES/SB 9.3.5|SB 9.3.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.3.5| SB 9.3.5]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:28, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 4
- te daiva-coditā bālā
- jyotiṣī kaṇṭakena vai
- avidhyan mugdha-bhāvena
- susrāvāsṛk tato bahiḥ
PALABRA POR PALABRA
te—aquellas dos; daiva-coditā—como impulsada por la providencia; bālā—esa joven hija; jyotiṣī—dos luciérnagas en el agujero de una lombriz de tierra; kaṇṭakena—con una espina; vai—en verdad; avidhyat—pinchó; mugdha-bhāvena—como si no tuviese conocimiento; susrāva—salió; asṛk—sangre; tataḥ—de ahí; bahiḥ—afuera.
TRADUCCIÓN
En su ignorancia, y como impulsada por el destino, la muchacha pinchó con una espina aquellas dos luciérnagas, de las que inmediatamente empezó a salir sangre.