ES/SB 9.5.17: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 05|E17]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 05|E17]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.5: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.5: Ambarisa Maharaja perdona a Durvasa Muni| Capítulo 5: Ambarīṣa Mahārāja perdona a Durvāsā Muni]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.5.16| SB 9.5.16]] '''[[ES/SB 9.5.16|SB 9.5.16]] - [[ES/SB 9.5.18|SB 9.5.18]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.5.18| SB 9.5.18]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.5.16| SB 9.5.16]] '''[[ES/SB 9.5.16|SB 9.5.16]] - [[ES/SB 9.5.18|SB 9.5.18]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.5.18| SB 9.5.18]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:35, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 17
- rājann anugṛhīto 'haṁ
- tvayātikaruṇātmanā
- mad-aghaṁ pṛṣṭhataḥ kṛtvā
- prāṇā yan me 'bhirakṣitāḥ
PALABRA POR PALABRA
rājan—¡oh, rey!; anugṛhītaḥ—muy favorecido; aham—yo (soy); tvayā—por ti; atikaruṇa-ātmanā—debido a que eres sumamente misericordioso; mat-agham—mis ofensas; pṛṣṭhataḥ—a cambio; kṛtvā—hacerlo así; prāṇāḥ—vida; yat—esa; me—mía; abhirakṣitāḥ—salvada.
TRADUCCIÓN
¡Oh, rey!, has pasado por alto mis ofensas y me has perdonado la vida. Eres tan misericordioso que ahora tengo una gran deuda contigo.