ES/SB 9.11.4: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 11|E04]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 11|E04]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.11: El Señor | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.11: El Señor Ramacandra gobierna el mundo| Capítulo 11: El Señor Rāmacandra gobierna el mundo ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.11.3| SB 9.11.3]] '''[[ES/SB 9.11.3|SB 9.11.3]] - [[ES/SB 9.11.5|SB 9.11.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.11.5| SB 9.11.5]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.11.3| SB 9.11.3]] '''[[ES/SB 9.11.3|SB 9.11.3]] - [[ES/SB 9.11.5|SB 9.11.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.11.5| SB 9.11.5]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:57, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 4
- ity ayaṁ tad-alaṅkāra-
- vāsobhyām avaśeṣitaḥ
- tathā rājñy api vaidehī
- saumaṅgalyāvaśeṣitā
PALABRA POR PALABRA
iti—de este modo (después de darlo todo a los brāhmaṇas); ayam—el Señor Rāmacandra; tat—Suyo; alaṅkāra-vāsobhyām—con Sus alhajas y ropas personales; avaśeṣitaḥ—Se quedó; tathā—así como; rājñī—la reina (madre Sītā); api—también; vaidehī—la hija del rey de Videha; saumaṅgalyā—solo con el arete de la nariz; avaśeṣitā—se quedó.
TRADUCCIÓN
Después de darlo todo como caridad a los brāhmaṇas, el Señor Rāmacandra solo conservaba Sus ropas y alhajas personales; del mismo modo, la reina, madre Sītā, se quedó tan solo con el arete de la nariz.