ES/SB 9.13.20-21: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 13|E21]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 13|E21]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.13: La dinastía de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.13: La dinastía de Maharaja Nimi| Capítulo 13: La dinastía de Mahārāja Nimi ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.13.19| SB 9.13.19]] '''[[ES/SB 9.13.19|SB 9.13.19]] - [[ES/SB 9.13.22|SB 9.13.22]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.13.22| SB 9.13.22]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.13.19| SB 9.13.19]] '''[[ES/SB 9.13.19|SB 9.13.19]] - [[ES/SB 9.13.22|SB 9.13.22]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.13.22| SB 9.13.22]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:05, 4 September 2020
TEXTOS 20-21
- kṛtadhvajāt keśidhvajaḥ
- khāṇḍikyas tu mitadhvajāt
- kṛtadhvaja-suto rājann
- ātma-vidyā-viśāradaḥ
- khāṇḍikyaḥ karma-tattva-jño
- bhītaḥ keśidhvajād drutaḥ
- bhānumāṁs tasya putro 'bhūc
- chatadyumnas tu tat-sutaḥ
PALABRA POR PALABRA
kṛtadhvajāt—de Kṛtadhvaja; keśidhvajaḥ—un hijo llamado Keśidhvaja; khāṇḍikyaḥ tu—también un hijo llamado Khāṇḍikya; mitadhvajāt—de Mitadhvaja; kṛtadhvajasutaḥ—el hijo de Kṛtadhvaja; rājan—¡oh, rey!; ātma-vidyā-viśāradaḥ—experto en la ciencia trascendental; khāṇḍikyaḥ—el rey Khāṇḍikya; karma-tattva-jñaḥ—experto en ceremonias rituales védicas; bhītaḥ—temiendo; keśidhvajāt—debido a Keśidhvaja; drutaḥ—huyó; bhānumān—Bhānumān; tasya—de Keśidhvaja; putraḥ—hijo; abhūt—hubo; śatadyumnaḥ—Śatadyumna; tu—pero; tat-sutaḥ—el hijo de Bhānumān.
TRADUCCIÓN
¡Oh, Mahārāja Parīkṣit!, el hijo de Kṛtadhvaja fue Keśidhvaja, y el hijo de Mitadhvaja fue Khāṇḍikya. El hijo de Kṛtadhvaja era experto en el conocimiento espiritual, y el hijo de Mitadhvaja era experto en ceremonias rituales. Khāṇḍikya huyó por temor a Keśidhvaja. El hijo de Keśidhvaja fue Bhānumān, y el hijo de Bhānumān fue Śatadyumna.