ES/SB 9.15.12-13: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 15|E13]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 15|E13]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.15: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.15: Parasurama, el avatara guerrero| Capítulo 15: Paraśurāma, el avatāra guerrero]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.15.11| SB 9.15.11]] '''[[ES/SB 9.15.11|SB 9.15.11]] - [[ES/SB 9.15.14|SB 9.15.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.15.14| SB 9.15.14]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.15.11| SB 9.15.11]] '''[[ES/SB 9.15.11|SB 9.15.11]] - [[ES/SB 9.15.14|SB 9.15.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.15.14| SB 9.15.14]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:18, 4 September 2020
TEXTOS 12-13
- sā cābhūt sumahat-puṇyā
- kauśikī loka-pāvanī
- reṇoḥ sutāṁ reṇukāṁ vai
- jamadagnir uvāha yām
- tasyāṁ vai bhārgava-ṛṣeḥ
- sutā vasumad-ādayaḥ
- yavīyāñ jajña eteṣāṁ
- rāma ity abhiviśrutaḥ
PALABRA POR PALABRA
sā—ella (Satyavatī); ca—también; abhūt—se transformó en; sumahat-puṇyā—muy grande y sagrado; kauśikī—el río Kauśikī; loka-pāvanī—que purifica el mundo entero; reṇoḥ—de Reṇu; sutām—la hija; reṇukām—de nombre Reṇukā; vai—en verdad; jamadagniḥ—el hijo de Satyavatī, Jamadagni; uvāha—se casó; yām—cuyo; tasyām—en el vientre de Reṇukā; vai—en verdad; bhārgava-ṛṣeḥ—por el semen de Jamadagni; sutāḥ—hijos; vasumat-ādayaḥ—muchos, comenzando con Vasumān; yavīyān—el menor; jajñe—nacido; eteṣām—entre ellos; rāmaḥ—Paraśurāma; iti—así; abhiviśrutaḥ—fue conocido en todas partes.
TRADUCCIÓN
Más tarde, Satyavatī se transformó en el sagrado río Kauśikī para purificar el mundo entero; Jamadagni, su hijo, se casó con Reṇukā, la hija de Reṇu. El semen de Jamadagni generó muchos hijos en el vientre de Reṇukā. El mayor de todos fue Vasumān, y el menor se llamó Rāma, o Paraśurāma.