ES/SB 9.15.16: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 15|E16]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 15|E16]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.15: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.15: Parasurama, el avatara guerrero| Capítulo 15: Paraśurāma, el avatāra guerrero]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.15.15| SB 9.15.15]] '''[[ES/SB 9.15.15|SB 9.15.15]] - [[ES/SB 9.15.17-19|SB 9.15.17-19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.15.17-19| SB 9.15.17-19]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.15.15| SB 9.15.15]] '''[[ES/SB 9.15.15|SB 9.15.15]] - [[ES/SB 9.15.17-19|SB 9.15.17-19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.15.17-19| SB 9.15.17-19]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:18, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 16
- śrī-rājovāca
- kiṁ tad aṁho bhagavato
- rājanyair ajitātmabhiḥ
- kṛtaṁ yena kulaṁ naṣṭaṁ
- kṣatriyāṇām abhīkṣṇaśaḥ
PALABRA POR PALABRA
śrī-rājā uvāca—Mahārāja Parīkṣit preguntó; kim—qué; tat aṁhaḥ—esa ofensa; bhagavataḥ—a la Suprema Personalidad de Dios; rājanyaiḥ—por la familia real; ajitaātmabhiḥ—que no podían controlar sus sentidos y se degradaron por ello; kṛtam—que había sido hecha; yena—por la cual; kulam—la dinastía; naṣṭam—fue exterminada; kṣatriyāṇām—de la familia real; abhīkṣṇaśaḥ—una y otra vez.
TRADUCCIÓN
El rey Parīkṣit preguntó a Śukadeva Gosvāmī: Sin poder controlar los sentidos, los kṣatriyas cometieron una ofensa ante el Señor Paraśurāma, la encarnación de la Suprema Personalidad de Dios. ¿Cuál fue esa ofensa que llevó al Señor a exterminar las dinastías kṣatriyas una y otra vez?