ES/SB 9.15.2-3: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 15|E03]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 15|E03]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.15: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.15: Parasurama, el avatara guerrero| Capítulo 15: Paraśurāma, el avatāra guerrero]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.15.1| SB 9.15.1]] '''[[ES/SB 9.15.1|SB 9.15.1]] - [[ES/SB 9.15.4|SB 9.15.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.15.4| SB 9.15.4]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.15.1| SB 9.15.1]] '''[[ES/SB 9.15.1|SB 9.15.1]] - [[ES/SB 9.15.4|SB 9.15.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.15.4| SB 9.15.4]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:19, 4 September 2020
TEXTOS 2-3
- śrutāyor vasumān putraḥ
- satyāyoś ca śrutañjayaḥ
- rayasya suta ekaś ca
- jayasya tanayo 'mitaḥ
- bhīmas tu vijayasyātha
- kāñcano hotrakas tataḥ
- tasya jahnuḥ suto gaṅgāṁ
- gaṇḍūṣī-kṛtya yo 'pibat
PALABRA POR PALABRA
śrutāyoḥ—de Śrutāyu; vasumān—Vasumān; putraḥ—un hijo; satyāyoḥ—de Satyāyu; ca—también; śrutañjayaḥ—un hijo llamado Śrutañjaya; rayasya—de Raya; sutaḥ—un hijo; ekaḥ—de nombre Eka; ca—y; jayasya—de Jaya; tanayaḥ—el hijo; amitaḥ—de nombre Amita; bhīmaḥ—de nombre Bhīma; tu—en verdad; vijayasya—de Vijaya; atha—a continuación; kāñcanaḥ—Kāñcana, el hijo de Bhīma; hotrakaḥ—Hotraka, el hijo de Kāñcana; tataḥ—entonces; tasya—de Hotraka; jahnuḥ—de nombre Jahnu; sutaḥ—un hijo; gaṅgām—toda el agua del Ganges; gaṇḍūṣī-kṛtya—de un sorbo; yaḥ—aquel que (Jahnu); apibat—bebió.
TRADUCCIÓN
El hijo de Śrutāyu fue Vasumān; el hijo de Satyāyu, Śrutañjaya; el hijo de Raya, Eka; el hijo de Jaya, Amita; y el hijo de Vijaya, Bhīma. El hijo de Bhīma fue Kāñcana; el hijo de Kāñcana fue Hotraka; y el hijo de Hotraka fue Jahnu, que se bebió de un sorbo toda el agua del Ganges.