ES/SB 9.15.7: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 15|E07]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 15|E07]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.15: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.15: Parasurama, el avatara guerrero| Capítulo 15: Paraśurāma, el avatāra guerrero]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.15.5-6| SB 9.15.5-6]] '''[[ES/SB 9.15.5-6|SB 9.15.5-6]] - [[ES/SB 9.15.8|SB 9.15.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.15.8| SB 9.15.8]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.15.5-6| SB 9.15.5-6]] '''[[ES/SB 9.15.5-6|SB 9.15.5-6]] - [[ES/SB 9.15.8|SB 9.15.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.15.8| SB 9.15.8]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:24, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 7
- ity uktas tan-mataṁ jñātvā
- gataḥ sa varuṇāntikam
- ānīya dattvā tān aśvān
- upayeme varānanām
PALABRA POR PALABRA
iti—así; uktaḥ—habiéndole sido pedido; tat-matam—su mente; jñātvā—(el sabio) pudo entender; gataḥ—fue; saḥ—él; varuṇa-antikam—a la morada de Varuṇa; ānīya—habiendo traído; dattvā—y tras entregar; tān—esos; aśvān—caballos; upayeme—se casó; vara-ānanām—con la hermosa hija del rey Gādhi.
TRADUCCIÓN
Cuando el rey Gādhi puso esa condición, el gran sabio Ṛcīka entendió lo que el rey tenía en mente. Acto seguido, fue a ver al semidiós Varuṇa y obtuvo los mil caballos que Gādhi había pedido. Tras entregar los caballos al rey, el sabio se casó con su hermosa hija.