ES/SB 9.19.9: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 19|E09]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 19|E09]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.19: El rey | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.19: El rey Yayati alcanza la liberación| Capítulo 19: El rey Yayāti alcanza la liberación ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.19.8| SB 9.19.8]] '''[[ES/SB 9.19.8|SB 9.19.8]] - [[ES/SB 9.19.10|SB 9.19.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.19.10| SB 9.19.10]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.19.8| SB 9.19.8]] '''[[ES/SB 9.19.8|SB 9.19.8]] - [[ES/SB 9.19.10|SB 9.19.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.19.10| SB 9.19.10]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:45, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 9
- so 'pi cānugataḥ straiṇaḥ
- kṛpaṇas tāṁ prasāditum
- kurvann iḍaviḍā-kāraṁ
- nāśaknot pathi sandhitum
PALABRA POR PALABRA
saḥ—el macho cabrío; api—también; ca—también; anugataḥ—seguir a la cabra; straiṇaḥ—dominado por la esposa; kṛpaṇaḥ—muy pobre; tām—a ella; prasāditum—para satisfacerla; kurvan—hacer; iḍaviḍā-kāram—con palabras del lenguaje de las cabras; na—no; aśaknot—logró; pathi—en el camino; sandhitum—satisfacer.
TRADUCCIÓN
Muy entristecido, el macho cabrío, que era sumiso a su esposa, fue tras la cabra por el camino e hizo todo lo que pudo por halagarla, pero no logró calmarla.