ES/SB 9.23.37: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 23|E37]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 23|E37]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.23: Dinastías de los hijos de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.23: Dinastías de los hijos de Yayati| Capítulo 23: Dinastías de los hijos de Yayāti ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.23.35-36| SB 9.23.35-36]] '''[[ES/SB 9.23.35-36|SB 9.23.35-36]] - [[ES/SB 9.23.38|SB 9.23.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.23.38| SB 9.23.38]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.23.35-36| SB 9.23.35-36]] '''[[ES/SB 9.23.35-36|SB 9.23.35-36]] - [[ES/SB 9.23.38|SB 9.23.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.23.38| SB 9.23.38]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:58, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 37
- ahaṁ bandhyāsapatnī ca
- snuṣā me yujyate katham
- janayiṣyasi yaṁ rājñi
- tasyeyam upayujyate
PALABRA POR PALABRA
aham—yo soy; bandhyā—estéril; asa-patnī—no tengo co-esposas; ca—también; snuṣā—nuera; me—mía; yujyate—podría ser; katham—cómo; janayiṣyasi—tu serás madre de; yam—el hijo que; rājñi—¡oh, mi querida reina!; tasya—para él; iyam—esta muchacha; upayujyate—será muy adecuada.
TRADUCCIÓN
Śaibyā dijo: «Yo soy estéril, y no tienes más esposas. ¿Cómo puede ser mi nuera esa muchacha? Dímelo, por favor». Jyāmagha contestó: «Mi querida reina, yo me encargaré de que tú tengas un hijo y de que esta muchacha sea tu nuera».