ES/SB 10.1.61: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 01|E61]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 01|E61]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.1: El advenimiento del Señor | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.1: El advenimiento del Señor Krsna: Introducción| Capítulo 1: El advenimiento del Señor Kṛṣṇa: Introducción ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.1.60| SB 10.1.60]] '''[[ES/SB 10.1.60|SB 10.1.60]] - [[ES/SB 10.1.62-63|SB 10.1.62-63]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.1.62-63| SB 10.1.62-63]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.1.60| SB 10.1.60]] '''[[ES/SB 10.1.60|SB 10.1.60]] - [[ES/SB 10.1.62-63|SB 10.1.62-63]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.1.62-63| SB 10.1.62-63]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 00:08, 5 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 61
- tatheti sutam ādāya
- yayāv ānakadundubhiḥ
- nābhyanandata tad-vākyam
- asato 'vijitātmanaḥ
PALABRA POR PALABRA
tathā—muy bien; iti—así; sutam ādāya—llevándose al niño; yayau—abandonó el lugar; ānakadundubhiḥ—Vasudeva; na abhyanandata—no dio mucho valor; tat-vākyam—a las palabras (de Kaṁsa); asataḥ—que no tenía buenas cualidades; avijita-ātmanaḥ—y sin dominio de sí mismo.
TRADUCCIÓN
Vasudeva asintió y regresó a su casa con el niño. Sin embargo, como Kaṁsa no era un hombre de buenas cualidades y no sabía dominarse, Vasudeva sabía que no podía confiar en su palabra.