ES/SB 10.4.32: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 04|E32]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 04|E32]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.4: Las atrocidades del rey | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.4: Las atrocidades del rey Kamsa| Capítulo 4: Las atrocidades del rey Kaṁsa ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.4.31| SB 10.4.31]] '''[[ES/SB 10.4.31|SB 10.4.31]] - [[ES/SB 10.4.33|SB 10.4.33]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.4.33| SB 10.4.33]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.4.31| SB 10.4.31]] '''[[ES/SB 10.4.31|SB 10.4.31]] - [[ES/SB 10.4.33|SB 10.4.33]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.4.33| SB 10.4.33]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 00:25, 5 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 32
- kim udyamaiḥ kariṣyanti
- devāḥ samara-bhīravaḥ
- nityam udvigna-manaso
- jyā-ghoṣair dhanuṣas tava
PALABRA POR PALABRA
kim—qué; udyamaiḥ—con sus esfuerzos; kariṣyanti—harán; devāḥ—todos los semidioses; samara-bhīravaḥ—que tienen miedo de luchar; nityam—siempre; udvignamanasaḥ—con la mente agitada; jyā-ghoṣaiḥ—por el sonido de la cuerda; dhanuṣaḥ—del arco; tava—tuyo.
TRADUCCIÓN
Los semidioses temen siempre el sonido de la cuerda de tu arco. Viven en constante ansiedad, temerosos de luchar. Siendo así, ¿qué daño podrán hacerte, aunque lo intenten?