ES/SB 10.5.9: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 05|E09]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 05|E09]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.5: El encuentro de Nanda | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.5: El encuentro de Nanda Maharaja y Vasudeva| Capítulo 5: El encuentro de Nanda Mahārāja y Vasudeva ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.5.8| SB 10.5.8]] '''[[ES/SB 10.5.8|SB 10.5.8]] - [[ES/SB 10.5.10|SB 10.5.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.5.10| SB 10.5.10]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.5.8| SB 10.5.8]] '''[[ES/SB 10.5.8|SB 10.5.8]] - [[ES/SB 10.5.10|SB 10.5.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.5.10| SB 10.5.10]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 00:27, 5 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 9
- gopyaś cākarṇya muditā
- yaśodāyāḥ sutodbhavam
- ātmānaṁ bhūṣayāṁ cakrur
- vastrākalpāñjanādibhiḥ
PALABRA POR PALABRA
gopyaḥ—las mujeres de la comunidad, las esposas de los pastores de vacas; ca—también; ākarṇya—al escuchar; muditāḥ—se alegraron mucho; yaśodāyāḥ—de madre Yaśodā; suta-udbhavam—el nacimiento de un varón; ātmānam—personalmente; bhūṣayām cakruḥ—muy bien vestidas para asistir al festival; vastra-ākalpa-añjana-ādibhiḥ—con las ropas más adecuadas, alhajas, cosmético negro, etc.
TRADUCCIÓN
Las esposas gopīs de los pastores de vacas, tan pronto como supieron que madre Yaśodā había tenido un hijo, se sintieron muy complacidas, y, arreglándose convenientemente, se pusieron hermosos vestidos, alhajas, cosmético negro para los ojos, etc.